Platform Menüsü

бөгөн

/bʏ̞ˈɡʏ̞n/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "бөгөн" kelimesi Türkçe'de bugün, günümüz, günümüzde anlamına gelir.

Çeviri

Genelbugün

Genelgünümüz

Genelgünümüzde

Tanım

•today, on the current day or date · today, nowadays, these days

Diğer Dillerde

Almancahaid , haint , heit , heute , heutzutage , hit /ˈhɔʏ̯tə/

today

eş: Jetzt, Gegenwart

köken: From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”). Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

aile: heutig, heutzutage

Heute ist Montag

Heute gibt es keine Schule

Das war heute und nicht gestern?

Fransızcaactuellement , aujourd'hui , de nos jours /ak.tɥɛl.mɑ̃/

currently · in actuality

eş: aujourd’hui, de nos jours, de notre temps, en ce moment, maintenant, présentement

köken: From actuel + -ment.

İspanyolcaactualmente , hodierno , hoy , hoy día , hoy en día /aɡˌtwalˈmente/

at present, currently, now, nowadays

köken: From actual + -mente.

Actualmente está en Chicago.

En América Latina hay actualmente 267 millones de personas en condición de inseguridad alimentaria, según la FAO.

İtalyancaattualmente , oggi , oggigiorno /at.twalˈmen.te/

currently, now, at present, nowadays, at the moment

eş: adesso, ora, oggi, oggigiorno, al momento, al presente

köken: From attuale + -mente.

Rusçaв настоя́щее вре́мя , сего́дня , тепе́рь

Arapçaالأيام دي , النهارده , اليوم , الْيَوْمَ , حَاضِر , هاد الإيام /al.jaw.ma/

today

köken: Etymology tree Arabic اَلـ (al--) Arabic يَوْم (yawm) Arabic اليوم From اَلـ (al--) + يَوْم (yawm, “day”).

Farsçaاِمْروز

Azericebugün

misspelling of bu gün

Kazakçaбүгін /bʉˈɡɘn/

today

köken: Inherited from Proto-Turkic *bū kün (“this day”). Cognate with Uzbek bugun, Turkish bugün, etc.

aile: бүгінгі

Özbekçebugun /ˈbu.ɡun/

today

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Common Turkic [Term?], Proto-Turkic [Term?]. By surface analysis, bu (“this”) + kun (“sun; day”). Cognate with Uyghur بۈگۈن / bügün / бүгүн; Turkmen bugün, Azerbaijani bugün, буҝүн / [Term?], Turkish bugün, etc.

aile: bugungi

Tatarcaбүген

today

aile: бүгенге

Türkmencebugün , şu gün

Kırgızcaбүгүн /byˈɡyn/

today

köken: From Proto-Turkic *bu-gün meaning "this day". Cognate with Tuvan бөгүн (bögün), Kazakh бүгін (bügın), Azerbaijani bugün, Turkish bugün, etc.

aile: бүгүнкү

Uygurcaبۈگۈن

today

çekim: çoğul بۈگۈنلەر

köken: بۇ (bu) + كۈن (kün)

Felemenkçeheden ten dage , tegenwoordig , vandaag , vandaag de dag

nowadays

köken: Literally, “today to the day”. Compare German heutzutage.

Portekizceatualmente , hoje , hoje em dia /a.tuˌawˈmẽ.t͡ʃi/

currently, now, presently

eş: actualmente, agora, arestora, hoje, presentemente

köken: From atual + -mente.

Peter Wright e Paul Elam são dois dos nomes que atualmente referem este ginocentrismo como sendo uma realidade social.

Yunancaσάμερον , σήμερα /ˈsi.me.ra/

today

köken: Inherited from Ancient Greek σήμερ(ον) (sḗmer(on)) + -α (-a), with change of ending by analogy with τώρα (tóra, “now”).

Japonca今日 , 本日 /kõ̞ɲ̟ːit͡ɕi/

today, this day · nowadays

köken: From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴. The goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.

aile: 今日た, 今日は, 今日庵, 今日様, 今日主義, 今日性, 今日只今, 今日唯今, 今日的, 今明日

Çinceҗер , җергә , җинтян , җир , җиргә , 今仔日 /kin⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴/

today

eş: 今日, 今日, 今天, 本日, 今天, 今兒個

köken: From elision of 今旦日 (kim-tòaⁿ-ji̍t, “today”). Compare Eastern Min gĭng-dáng-nĭk [kiŋ²¹ naŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵].

Korece금일 , 오늘 , 오늘날 /kɯmiɭ/

today

köken: Sino-Korean word from 今日.

İsveççei dag , idag , nu för tiden , nuförtiden

alternative form of idag

köken: From Old Swedish ī dagh.

Lehçedziś , dzisiaj , w dzisiejszych czasach /ˈd͡ʑiɕ/

today (this day) · nowadays, these days · today; Further details are uncertain.

eş: dzisiaj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьnь Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sь Proto-Slavic *dьnьsь Old Polish dzisiaclip. Old Polish dziś Polish dziś Inherited from Old Polish dziś. By surface analysis, clipping of dzisiaj. Compare Kashubian dzys.

Hodie, Dziś

Ukraynacaни́ні , сього́дні

Hintçeअद्य , आज , यौम /əd̪.jᵊ/

today

köken: Learned borrowing from Sanskrit अद्य (adyá). Doublet of आज (āj).

Fincenykyään , nykyisin , tänään /ˈnykyæːn/

currently, at present, these days, nowadays, today

köken: nyky- + -ä + -än; the partitive singular (or plural) of nyky- (“now, current, modern”) with the third-person possessive suffix.

nykyäänkin

Nykyään asun Helsingissä.

Tältä takavuosien filmitähti näyttää nykyään

Çekçednes , dneska , v dnešní době /ˈdnɛs/

today

eş: v, současnosti

köken: Inherited from Old Czech dnes, from Proto-Slavic *dьnьsь. Compare to Slovene dánes and Bulgarian днес (dnes).

aile: dnešek

Rumenceacum , astăzi , azi , ziua de azi /aˈkum/

now; right now; at present.

zıt: atunci

köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum modo. Compare Sardinian como.

Tatăl meu a murit acum patru ani.

Macarcama , manapság , napjainkban /ˈmɒ/

today · this …… (morning etc.), to-…… (as in “tonight”)

çekim: çoğul mák

köken: Probably related to más.

Ma nem mentem iskolába. Azaz mentem, de csak, hogy hazakéredzkedjem az osztályfőnökömtől.

ma reggel/délelőtt

ma délután

Etimoloji

From *bügün "today", composed from bu "this" + kün "day". Cognate with Old Uyghur [script needed] (bükün, “today”); Tatar бүген (bügen), Kazakh бүгін, Kyrgyz, Yakut бүгүн (bügün), Uzbek bugun, Uyghur بۈگۈن (bügün), Turkmen, Azerbaijani, Turkish bugün, etc.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod