Diğer Diller

csíra

/ˈt͡ʃiːrɒ/

MACARCA → TR

Macarca "csíra" kelimesi Türkçe'de bitmek, filiz, filizlenmek, sürgün anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmek

Genelfiliz

Genelfilizlenmek

Genelsürgün

Çekim Tablosu

çoğulcsírák

Tanım

•germ (the small mass of cells from which a new organism develops; a seed, bud or spore) · germ, seed (the origin/beginning of an idea or project)

Diğer Dillerde

Almanca(Zweige) treiben, Keim , keimen , sprießen , Spross , Sprössling (eril) /kaɪ̯m/

germ · seed · sprout

çekim: çoğul Keime · tamlayan Keimes

eş: Anfang, Beginn, Ansatz, Keimling, Krankheitskeim, Bakterium

köken: From Middle High German kīm, kīme, from Old High German kīmo, distantly related to English chink.

Fransızcagerme , germer , pousse (eril) /ʒɛʁm/

germ (small mass of cells) · seed · bulb (of onion, garlic etc.)

çekim: çoğul germes

köken: Borrowed from Latin germen.

İspanyolcabrota , brote , broto , embrión , germen , germinar (dişil) /ˈbɾota/

seedling

çekim: çoğul brotas

İtalyancagerme , germogliare , germoglio , getto , microbo , pollone (eril) /ˈd͡ʒɛr.me/

germ · seed, sprout · seed, beginning, origin

çekim: çoğul germi

eş: embrione, germoglio, seme, bacillo, batterio, microbo

köken: From Latin germen (“seed; origin”), from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring, seed”), derived from the root *ǵenh₁- (“to give birth, to beget”). Cognate with Irish giniúint (“procreation, birth”).

aile: germe di grano, germicida

I doni tuoi benefica ¶ Nutra la tua virtude; ¶ Siccome il sol che schiude ¶ Dal pigro germe il fior

Senz'affanni non germoglia ¶ Dell'onore il germe santo ¶ Seminai, Signor, nel pianto; ¶ Nella gioia mieterò.

[…] la Sibilla ¶ A dir riprese: Enea, germe del cielo, ¶ Lo scender ne l'Averno è cosa agevole; ¶ Chè notte e dì ne sta l'entrata aperta

Rusçaзаро́дыш, зача́ток, микро́б, побе́г, прорастать, росто́к /prərɐˈstatʲ/

to germinate, to sprout, to shoot

çekim: geçmiş прораста́вший · ortaç прораста́вший · şimdiki прораста́ет · ulaç прораста́ющий

eş: пробиваться, всходить, проклёвываться

köken: прорасти́ (prorastí) + -а́ть (-átʹ)

aile: прораста́ние, проращённый sprouted

Arapçaجُرْثُومَة, رُشَيْم, نَبْتَة

Farsçaجرم , جوانه /ˈd͡ʒurm/

crime; offense

köken: Borrowed from Arabic جُرْم (jurm).

جرم و جنایت

نرخ جرم و جنایت

Azericecücərmək , cücərti, pöhrə, zoğ

to come up, to sprout, germinate, to shoot

çekim: geçmiş cücərmiş · ortaç cücərmiş · şimdiki cücərir

aile: cücərti

Başkurtçaүҫенте /ʏ.θɪ̞n.ˈtɪ̞/

young plant; sprout, shoot · seedling, nursery plant (grown for transplanting)

çekim: çoğul үҫентеләр · tamlayan үҫентенең

Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.

Felemenkçekiem , kiemplant , ontspruiten , scheut , spruit , uitschieten (dişil) /kim/

seed, sprout, germ · beginning, birth · germ (pathogen)

çekim: çoğul kiemen

köken: From Middle Dutch kieme, kyme. Although the word is found as Old Dutch kīmo, it was probably borrowed from Middle Low German kīme, from Old Saxon kīmo because it did not undergo the regular change of -ī- to -ij- (so that *kijm would be expected). Possible influence of Latin cyma is also possible. Ultimately from Proto-Germanic *kīmô.

aile: in de kiem smoren, kiemblad, kiemcel, kiemen, kiemlaag, kiemplant, ziektekiem

Portekizcebroto , embrião , germe , germinar , rebento (eril) /ˈbɾo.tu/

sprout (little plant) · boyfriend, girlfriend

çekim: çoğul brotos

eş: gomo, grelo

köken: Deverbal from brotar.

Yunancaμικρόβιο , ξεβλασταρώνω (nötr)

microbe, germ

çekim: çoğul μικρόβια · tamlayan μικροβίου

köken: From μικρός (mikrós) + βίος (víos), literally “a small living organism”.

Japoncaもやし, 発芽する, 細菌 , 胚芽 , 芽生え, 芽立ち

広義には、穀類、豆類、野菜の種子を、暗所で発芽させ食用にするもの。一般的には大豆や緑豆等の豆類の「豆もやし」のこと。

Korece배아 , 세균 /pɛa̠/

embryo; germ

köken: Sino-Korean word from 胚芽.

İsveççebrodd , frö , gro , mikrob , skott

(each of the spikes in) an ice cleat (shoe or boot attachment with small spikes) · crop seedlings · a (type of) fragrant grass

çekim: çoğul broddar · tamlayan brodds

aile: hässlebrodd, vårbrodd, åbrodd

Lehçebakcyl , mikrob, puścić pędy, puszczać pędy, zaczątek , zalążek (eril) /ˈbak.t͡sɘl/

germ, microbe · bug, enthusiasm

çekim: çoğul bakcyle · tamlayan bakcyla

eş: drobnoustrój, mikroorganizm, mikrob, zarazek

köken: Etymology tree Latin bacilluslbor. Polish bakcyl Learned borrowing from Latin bacillus.

aile: połknąć bakcyla, połykać bakcyla

Ukraynacaембріо́н, заро́док, зача́ток, мікро́б, па́гін, росто́к

Hintçeअंकुर , अंकुरण , उगना , कीटाणु , पल्लव , पल्लवी (eril) /əŋ.kʊɾ/

shoot, bud, sprout · offspring · granulation (of a healing wound)

çekim: çoğul अंकुरों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुर (aṅkura).

अंकुर फूटना

Fincealkio , alku , itää , itiö , itu , mikrobi /ˈɑlkio/

embryo · cereal germ · primordium (first stage of development of an organ)

çekim: çoğul alkiot · tamlayan alkion

köken: alk- (“to begin”) + -io. Coined by Finnish translator and lexicographer Frans Ferdinand Ahlman in 1865.

aile: alkioaste, alkiodiagnostiikka, alkiojuuri, alkiokalvo, alkiokerros, alkiolehti, alkiolevy, alkionkehitys, alkionsiirto, alkiorakko

vehnänalkio

Çekçebakterie, choroboplodný zárodek, klíček , mikrob , počátek , výhonek (dişil) /ˈbaktɛrɪjɛ/

bacterium

çekim: çoğul bakterií · tamlayan bakterií

eş: poltivka, bacil

köken: Borrowed from Ancient Greek βακτήριον (baktḗrion).

Rumencecauză , germen , microb , sămânță (dişil) /ˈkau̯.zə/

cause (reason) · cause (aim, principle) · cause

çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze

köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.

aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză

İbraniceנֶבֶט

Latincegermen, germinō, herbesco , surculus, turiō /ˈɡɛr.mɛn/

shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus

çekim: çoğul germina · tamlayan germinis

köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.

aile: germānus, germināscō, germinō

Dancaspire

Norveççeembryo, kime

Endonezceanakan , bertunas , kuman , tunas /aˈnakan/

interest · young plant or animal · young animal, especially for breeding

çekim: çoğul anakan-anakan

köken: Affixed anak (“child”) + -an, from Malay anakan, from Classical Malay انقن (anakan). * Sense of interest in economics or finance is a semantic loan from Chinese 利子 (“interest”, literally “benefit, profit + child, son”) or Japanese 子(し) (shi, “interest”, literally “child”). Compare to Javanese anakan (ꦲꦤꦏꦤ꧀, “interest”).

anakan burung

Vietnamcamầm , mộng , vi khuẩn , vi trùng /məm˨˩/

bud, germ

aile: lớp mầm, mầm mống, mầm non, nảy mầm, rau mầm, ươm mầm

Bulgarcaембрио́н, заро́диш, издънка, микро́б, начална фаза, прораствам

Etimoloji

Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *ćᴕ̈rɜ (“sprout, blastus, embryo”).

Kelime Ailesi

csírás

csírátlan