makkie
/ˈmɑ.ki/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "makkie" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı, çok kolay iş, hafiften esmek, püfür püfür esmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçantada keklik
Genelçocuk oyuncağı
Genelçok kolay iş
Genelhafiften esmek
Genelpüfür püfür esmek
Çekim Tablosu
çoğulmakkies
Tanım
•breeze, cakewalk, cinch, doddle, piece of cake, walk in the park (something that is easy to do or easy to complete)
Diğer Dillerde
Almancabesiegeln, Kinderspiel, Kleinigkeit, Pillepalle, sichern, Spaziergang /bəˈsiːɡəln/
to seal something, to set the seal on something.
çekim: geçmiş besiegelte · ortaç besiegelt · şimdiki besiegelt · ulaç besiegelnd
eş: bekräftigen, bestärken, bestätigen
köken: From Middle High German besigelen, from Old High German bisigilen, from Proto-West Germanic *bisiglijan, from Latin sigillō (“to seal”). Equivalent to be- + siegeln.
aile: Besiegelung
Mit Leistung der Unterschrift wird der Vertrag besiegelt.
Mein Schicksal ist besiegelt.
Fransızcagâteau, jeu d'enfant, nougat, serrer (eril) /ɡa.to/
a sponge cake, i.e. a cake made with a chemical leavening agent (e.g. baking powder), making it light and airy (as opposed to a denser torte) · a cookie
çekim: çoğul gâteaux
köken: Inherited from Middle French gasteau, from Old French gastel, from Frankish *wastil, from Proto-Germanic *wastilaz, from Proto-Indo-European *wes- (“to eat; consume”). Compare Old English wist (“food; provision; feast”) and obsolete English wastel, Sicilian guasteḍḍa (“a kind of round bread”).
aile: cerise sur le gâteau, c'est du gâteau, fourchette à gâteau, gâteau de Noël, gâteau de riz, gâteau de voyage, gâteau mille crêpes, gâteau sec, gâteau sous la cerise, part du gâteau
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
İtalyancacome bere un bicchier d'acqua, cosa da niente, gioco da bambini, gioco da ragazzi, sospirare, spirare
piece of cake
Rusçaве́рное де́ло, лёгкое де́ло, пустя́к, пустяки́
Arapçaبَسِيط, بَسِيطَة, سَهْل, لُقْمَة سَائِغَة, نَفَحَتِ الرِّيح, نَفَخَتِ الرِّيحُ
Portekizcecanja, mamão com açúcar, mel na chupeta, moleza, tranquilo (dişil) /ˈkɐ̃.ʒɐ/
chicken soup (with rice) · anything that is easy to obtain or accomplish · a musical piece
çekim: çoğul canjas
eş: sopa
köken: Borrowed from Malayalam കഞ്ഞി (kaññi).
Japoncaお茶の子 /o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/
easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)
synonym of bagatell
çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens
köken: Likely from clipping of bagatell + -is.
Lehçebułka z masłem, łatwizna (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/
piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.
çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem
eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś
köken: Literally, “bread roll with butter”.
Ukraynacaлегка справа
Hintçeसमीर (eril) /sə.miːɾ/
breeze, gust
çekim: çoğul समीरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समीर (samīra).
मृदु समीर
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky
eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka
köken: From brnkat + -čka.
Macarcagyerekjáték /ˈɟɛrɛkjaːteːk/
child's toy · child's play (something particularly simple or easy)
çekim: çoğul gyerekjátékok
köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)
Dancabarneleg, barnemad
Norveççebarnemat
Bulgarcaлесна работа, решавам /rɛˈʃa̟vɐm/
to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)
çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
Не мога да реша какво да облека.
Делото ще бъде решено от жури.
Slovakçabufet
Letoncavēsmot
Estoncakäkitegu
Katalancabufar i fer ampolles
a piece of cake, walk in the park
çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles
köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.
Galiçyacachoio (eril) /ˈt͡ʃɔjo/
work; business; occupation; task; job
çekim: çoğul choios
köken: 19th century. Back-formation from choiar.
İzlandacabarnaleikur, ekkert mál
Ermeniceխաղ ու պար
ckbئاسان
Etimoloji
From clipped makkelijk + -ie. Originally Amsterdam slang. Attested since 1903.