battente

/batˈtɛn.te/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbattenti

Tanım

•present participle of battere

Diğer Dillerde

AlmancaDrehflügel, Fensterflügel , Fensterladen , Rollladen, Schiebeflügel, Schieberahmen (eril) /ˈfɛnstɐˌflyːɡl̩/

casement, window casement

çekim: çoğul Fensterflügeln · tamlayan Fensterflügels

köken: From Fenster (“window”) + Flügel (“wing”).

Fransızcabattant , contrevent , ouvrant , ventail , volet (eril) /ba.tɑ̃/

beating

çekim: çoğul battants

aile: tambour battant

une pluie battante

İspanyolcacontraventana , guillotina, hoja de ventana, painel, panel , postigo (dişil) /kontɾabenˈtana/

shutter (of windows)

çekim: çoğul contraventanas

köken: From contra + ventana.

Rusçaста́вень

Felemenkçeluik , schuifraam (nötr) /lœy̯k/

hatch · shutter · panel, as in a triptych

çekim: çoğul luiken

köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.

aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik

Portekizcepostigo , veneziana (eril) /posˈt͡ʃi.ɡu/

a small window, peephole, hatch · shutter (protective panels over a window) · scuttle

çekim: çoğul postigos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese postigoo, from Latin postīcum (“back door”).

Yunancaορθοστάτης , παντζούρι , παραθυρόφυλλο

στύλος ή άλλο αντικείμενο παρόμοιου σχήματος που τοποθετείται καθέτως και στηρίζει ή στερεώνει κάτι, όπως μια σκηνή για κάμπινγκ ή τα ράφια μιας βιβλιοθήκης

Japonca雨戸

storm shutter, storm door

Korece덧문 , 빈지문 /tʌ̹nmun/

an outer door or window, a rain door or window, shutter

İsveççebåge , fönsterbåge , fönsterlucka /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçeokiennica (dişil) /ɔ.kjɛnˈɲi.t͡sa/

window shutter

çekim: çoğul okiennice · tamlayan okiennicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish okiennica From okno + -nica.

Ukraynacaвіко́нниця

Finceikkuna , ikkunaluukku , ikkunanpuite, sivusaranoitu puite /ˈikːunɑ/

window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)

çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan

köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.

aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna

Çekçeokenice (dişil) /ˈokɛɲɪt͡sɛ/

shutter (a device like a door opaquely closing a window opening) · ice hole (an opening in the ice for fish)

çekim: çoğul okenic · tamlayan okenic

köken: From okno + -ice.

Jedná se o klasickou úpravu okenice na téměř čtvercovém rozměru jednoduchého okna s deštěnou špaletou i nadpražím.

Rumenceoblon (nötr)

shutter

çekim: çoğul obloane · tamlayan oblonului

köken: Unknown.

Macarcaspaletta , zsalu , zsalugáter /ˈʃpɒlɛtːɒ/

shutter

çekim: çoğul spaletták

köken: Borrowed from Austrian German Spalett (“shutters”), from Italian spalletta (“parapet”), diminutive of spalla (“shoulder”).

İbraniceתְּרִיס

Dancaskodde (nötr)

a shutter (for a window)

çekim: çoğul skodder · tamlayan skoddes

köken: From Danish skyde (to push, to shove)

aile: vinduesskodde

Norveççeskodde, vinduslem

Bulgarcaжалузи, капа́к, кепе́нк

Slovakçaokenica

Slovencenaoknica

Katalancafinestró , porticó (eril) /fi.nəsˈtɾo/

shutter

çekim: çoğul finestrons

köken: From finestra + -ó.

Galiçyacacontra /ˈkontɾa/

against

çekim: çoğul contras

köken: From Latin contrā.

aile: contra de, pola contra

İrlandacacomhla (fuinneoige)

İzlandacagluggahleri, hleri /ˈl̥ɛːrɪ/

trapdoor, shutter

çekim: çoğul hlerar · tamlayan hlera

köken: From Proto-Germanic *hluzô, from Proto-Indo-European *ḱlus-ó-, from *ḱlew- (“to hear”).

aile: gluggahleri

Gürcüceდარაბა /d̥äɾäbä/

blind, shutter

çekim: çoğul დარაბები · tamlayan დარაბის

Belarusçaакані́ца, аке́нніца, аке́ньніца, ваке́нніца, ваке́ньніца

Etimoloji

Present participle of battere.

Kelime Ailesi

a tamburo battente