Eş/Zıt

persiana

/perˈsja.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "persiana" kelimesi Türkçe'de Acem, Fars anlamına gelir.

Çeviri

GenelAcem

GenelFars

Çekim Tablosu

çoğulpersiane

Tanım

•shutter · Venetian blind · sash (of window)

Diğer Dillerde

AlmancaDrehflügel, Fensterflügel , Fensterladen , Lüftungsschlitz , Perser , Perserin (eril) /ˈfɛnstɐˌflyːɡl̩/

casement, window casement

çekim: çoğul Fensterflügeln · tamlayan Fensterflügels

köken: From Fenster (“window”) + Flügel (“wing”).

Fransızcabattant , contrevent , ouvrant , Persan , Persane , Perse (eril) /ba.tɑ̃/

beating

çekim: çoğul battants

aile: tambour battant

une pluie battante

İspanyolcacontraventana , guillotina, hoja de ventana, painel, panel , persa (dişil) /kontɾabenˈtana/

shutter (of windows)

çekim: çoğul contraventanas

köken: From contra + ventana.

Rusçaжалюзи́, перс, персия́нка, ста́вень, што́ра /pʲers/

Persian · Persian cat

çekim: çoğul пе́рсы · tamlayan пе́рса

eş: иранец

köken: From Old Church Slavonic персъ (persŭ), from Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs).

Arapçaفَارِسِيّ, فَارِسِيَّة

Azericefars /fɑrs/

Persian (person) · Persian

çekim: çoğul farslar · tamlayan farsın

aile: farsca, farsdilli

Farslar İran əhalisinin təqribən yarısını təşkil edirlər.

fars dili

fars şairləri

Kazakçaпарсы

Persian (pertaining to the Persian people or the Persian language)

çekim: çoğul парсылар · tamlayan парсының

köken: From Persian فارسی (fârsi, “Persian, Persic”).

Özbekçefors

Tatarcaфарсы

Persian

Kırgızcaперс, фарсы

Uygurcaپارس

Felemenkçejaloezie , luifel , luik , Pers , Perzische , schuifraam (dişil) /ˌjaː.luˈzi/

envy, jealousy

çekim: çoğul jaloezieën

eş: afgunst

köken: From Middle Dutch jalosie, from Old French jalosie, from jalous.

Portekizcecortina , grelha , persa , persiana , postigo , veneziana (dişil) /kuʁˈt͡ʃĩ.nɐ/

curtain (piece of cloth covering a window)

çekim: çoğul cortinas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cortina~cortinha, from Late Latin cōrtīna (“curtain”).

aile: acortinar, cortina de ferro, Cortina de Ferro, cortina de fumaça, encortinar

Yunancaορθοστάτης , παντζούρι , παραθυρόφυλλο , Πέρσης , Περσίδα

στύλος ή άλλο αντικείμενο παρόμοιου σχήματος που τοποθετείται καθέτως και στηρίζει ή στερεώνει κάτι, όπως μια σκηνή για κάμπινγκ ή τα ράφια μιας βιβλιοθήκης

Japoncaペルシア人 , 雨戸

イランの主要民族。ペルシア語を母語とする。

Korece덧문 , 빈지문, 페르시아 사람, 페르시아인 /tʌ̹nmun/

an outer door or window, a rain door or window, shutter

İsveççebåge , fönsterbåge , fönsterlucka , gardin, huvventilator, jalusi /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçeokiennica , Pers , Persjanka , Persyjka (dişil) /ɔ.kjɛnˈɲi.t͡sa/

window shutter

çekim: çoğul okiennice · tamlayan okiennicy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish okiennica From okno + -nica.

Ukraynacaвіко́нниця, перс, персія́нка

Hintçeपारसी /pɑːɾ.siː/

a Parsi · a Persian, Iranian

çekim: çoğul पारसियों

köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसि (pārasi), पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Also influenced by Classical Persian پَارْسِی (pārsī). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Gujarati પારસી (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi ਪਾਰਸੀ (pārsī) / پَارْسِی (pārsī). Doublet of पारस (pāras), फ़ारसी (fārsī), and फ़ारस (fāras).

Finceikkuna , ikkunaluukku , ikkunanpuite , kaihdin , persialainen , säleikkö /ˈikːunɑ/

window (opening for light and air) · sash (the opening part of a window) · window (period of time that acts as a limited opportunity)

çekim: çoğul ikkunat · tamlayan ikkunan

köken: A variant of earlier and now dialectal akkuna (see it for more). First attested in 1644. The initial vowel, also found in Ingrian ikkuna, Karelian ikkuna, Ludian ikkun and Veps ikun, may be due to influence from Russian ико́на (ikóna) (possibly even earlier Old East Slavic икона (ikona, “icon”)). The computing sense is a semantic loan from English window.

aile: -ikkunainen, ikkunallinen, ikkunaton, ikkunoida, aikaikkuna, erkkeri-ikkuna, etuikkuna, haukanikkuna, huoltoikkuna, hytti-ikkuna

Çekçeokenice , Peršan , Peršanka (dişil) /ˈokɛɲɪt͡sɛ/

shutter (a device like a door opaquely closing a window opening) · ice hole (an opening in the ice for fish)

çekim: çoğul okenic · tamlayan okenic

köken: From okno + -ice.

Jedná se o klasickou úpravu okenice na téměř čtvercovém rozměru jednoduchého okna s deštěnou špaletou i nadpražím.

Rumenceoblon , persan , persană (nötr)

shutter

çekim: çoğul obloane · tamlayan oblonului

köken: Unknown.

Macarcaperzsa , spaletta , zsalu , zsalugáter /ˈpɛrʒɒ/

Persian (of or relating to Persia/Persis or its people) · Persian (of or relating to the Persian language)