pasador

/pasaˈdoɾ/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pasador" kelimesi Türkçe'de bağcık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağcık

Çekim Tablosu

çoğulpasadores

Tanım

•bolt (of a crossbow, or of a door) · barrette; hairpin · pin for tie

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Bolzen , Dorn , Falle , Litze , Riegel (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcagoupille , lacet, lacet de soulier, verrou (dişil) /ɡu.pij/

cotter pin · vixen, female fox

çekim: çoğul goupilles

köken: Originally a vixen (female fox). Inherited from Middle French goupille, from Old French golpille, feminine of golpil. Reanalysable as the feminine of goupil.

İtalyancabarilotto , chiavistello , laccio , rocchetto , stringa (eril) /ba.riˈlɔt.to/

bullseye (in target shooting or archery) · a tub of lard (a fat person)

çekim: çoğul barilotti

köken: From barile + -otto.

Rusçaзадви́жка, засо́в, сва́йка, шнуро́к, штифт /ʂtʲift/

A small round pin, a dowel installed to keep two pieces in position.

çekim: çoğul штифты́ · tamlayan штифта́

eş: стержень

köken: Borrowed from German Stift.

Arapçaرِبَاط الْحِذَاء, شِرَاك

Farsçaبند کفش, بندینک

Azericeayaqqabı bağı, sürgü

Felemenkçegrendel , schoenveter (eril)

bolt (of a door)

çekim: çoğul grendels

köken: From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.

aile: achter slot en grendel

Portekizceataca , atacador , cadarço , cordão , ferrolho , pino (dişil) /aˈta.kɐ/

shoelace

çekim: çoğul atacas

Yunancaκαβίλια , κορδόνι (dişil) /kaˈvi.ʎa/

wooden dowel, peg, treenail (used in carpentry and shipbuilding) · marlinspike

çekim: çoğul καβίλιες · tamlayan καβίλιας

eş: κέστρα

köken: Borrowed from Italian caviglia (“peg”).

Japoncaピン , 靴紐 /pʲĩɴ/

an ace in cards or a "one" in dice · the first or top item · the cut or percentage taken from something, the rake-off

köken: Borrowed from Portuguese pinta (“a point, a mark”).

Korece구두끈 , 신발끈 /kuduk͈ɯn/

shoelace, shoestring

köken: 구두 (gudu) + 끈 (kkeun).

İsveççekolv c låskolv, regel , skosnöre /¹reːɡɛl/

A rule or regulation

çekim: çoğul regler · tamlayan regels

köken: Derived from Latin regula.

aile: regelbok, regelbrott, regelbunden, regelmässig, regelverk, regelvidrig, regelöverträdelse

Lehçerygiel , sznurowadło , sznurówka , zasuwa , zasuwka , zawleczka (eril) /ˈrɘ.ɡjɛl/

a male surname

çekim: çoğul rygle · tamlayan rygla

eş: zasuwa

köken: From rygiel or regiel.

aile: ryglowy, ryglówka, ryglować, zaryglować, zaryglowywać

Ukraynacaшнуро́к

Hintçeसिटकनी

Fincekengännauha , malspiikki , nauha , salpa , sokka , tappi /ˈkeŋːænˌnɑu̯hɑ/

A shoelace, bootlace, lace.

çekim: çoğul kengännauhat · tamlayan kengännauhan

köken: Compound of kengän (“shoe”, genitive) + nauha (“lace”).

aile: kengännauhabudjetti

Tuukan kengännauha aukesi juuri kioskin kohdalla, joten hän kumartui solmimaan sitä.

Isä laittoi minulle lenkkarit jalkaan ja sitoi kengännauhat tiukasti kahteen umpisolmuun.

Çekçetkanička, tkanička do bot (dişil) /ˈtkaɲɪt͡ʃka/

diminutive of tkanice · shoelace

çekim: çoğul tkaničky · tamlayan tkaničky

eş: šněrovadlo

köken: Inherited from Old Czech tkanička. By surface analysis, tkanice + -ka.

Rumenceșiret (nötr) /ʃiˈret/

cord · lace, shoelace, shoestring

çekim: çoğul șireturi · tamlayan șiretului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish شزیت (şerit), from Arabic شَرِيط (šarīṭ).

Macarcacipőfűző , retesz /ˈt͡sipøːfyːzøː/

shoelace

çekim: çoğul cipőfűzők

köken: cipő (“shoe”) + fűző (“lace”)

İbraniceדקר, דקר חבלים, שְׂרוֹךְ נַעַל (eril) /daˈkaʁ/

A grouper: a fish of the genus Epinephelus.

çekim: çoğul דְּקָרִים

aile: דְּקִירָה, נִדְקַר

בעז בנאי, פריז בחורף אדם לא עשוי מצמר גפן, דוקר לו בלב, הוא מדמם

Latincecorrigia , veru /kɔrˈrɪ.ɡi.a/

shoelace, tie, thong for securing shoes to feet · whip

çekim: çoğul corrigiae · tamlayan corrigiae

köken: Etymology tree Latin corrigō Latin -ia Latin corrigia From corrigō (“smooth out, make straight”) + -ia.

aile: *excorrigiata

Dancasnørebånd

lace (cord used to tie a shoe or garment)

Norveççerigel, skolisse

Endonezcetali sepatu

Vietnamcadây giày /zəj˧˧ zaj˨˩/

shoelace

köken: dây (“cord”) + giày (“shoe”).

Bulgarcaвръ́зка, връзка за обувки, ма́ндало, резе́, щифт

Slovakçašnúrka, šnúrka do topánok, západka

Etimoloji

From pasar + -ador.