shul
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "shul" kelimesi Türkçe'de babafingo, direk, sürgü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbabafingo
Geneldirek
Genelsürgü
Çekim Tablosu
çoğulshule
Tanım
•wooden pole · gate bar, door bolt · gun bolt
Diğer Dillerde
Almancaabriegeln, Mast, Riegel, verriegeln, zuriegeln /ˈapˌʁiːɡl̩n/
to bar, to bolt · to close off, to block off
çekim: geçmiş riegelte ab · ortaç abgeriegelt · şimdiki riegelt ab · ulaç abriegelnd
eş: zuriegeln
köken: ab- + riegeln.
aile: Abriegelung, Abriegler
mast (a tall, slim post or tower used to support the sails on a ship) · neck (of guitar)
çekim: çoğul mástiles
eş: maste, mástel, palo, mastelero, asta, poste
köken: From mástel, from maste, from Old French mast (modern mât), with influence from árbol.
İtalyancaalberare, albero, chiavistello, inalberare, sprangare /al.beˈra.re/
to plant with trees · to fit (a vessel) with a mast
çekim: geçmiş alberàto · ortaç alberàto · şimdiki àlbera · ulaç alberànte
eş: inalberare, innalzare
köken: From albero (“tree; mast”) + -are.
Rusçaзасо́в, ма́чта, ма́шта
Arapçaصَارٍ
Azericedirək, sürgü
pillar, pile, post, beam · support, prop · goalpost, crossbar
çekim: çoğul dirəklər · tamlayan dirəyin
köken: From dirə + -k.
Kazakçaмачта, тірек
prop, support
çekim: çoğul тіректер · tamlayan тіректің
köken: From Proto-Turkic *tīrek (“prop, support”). Cognate with Azerbaijani dirək, Bashkir терәк (terək), Chuvash чарак (čarak), Tatar терәк (teräk), Turkmen dīrek, Uyghur تىرەك (tirek), Uzbek tirak, etc.
Özbekçemachta
Türkmencemaçta
Kırgızcaмачта
bolt (of a door)
çekim: çoğul grendels
köken: From Middle Dutch grendel, grindel, from Old Dutch grindel, from Proto-West Germanic *grindil.
aile: achter slot en grendel
bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)
çekim: çoğul barras
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar
to bolt, bar (a door, gate, etc)
çekim: geçmiş αμπάρωσα · ortaç έχοντας αμπαρώσει · şimdiki αμπαρώνει · ulaç αμπαρώνοντας
köken: From αμπάρα (ampára, “bolt”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).
Korece돛대 /to̞t̚t͈ɛ/
mast (support of a sail)
to lock
çekim: geçmiş låste · ortaç låst · ulaç låsande
zıt: låsa upp
köken: From Old Swedish læsa, from Old Norse læsa.
aile: låsa in, låsa upp, låsa ute
Glöm inte att låsa dörren
Lehçeantaba, maszt, rygiel, ryglować (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaза́сов, за́совка, за́сув, за́сувка, ма́чта, що́гла
Hintçeकूपदंड, मस्तूल (eril) /məs.t̪uːl/
mast
çekim: çoğul मस्तूलों
köken: Borrowed from Portuguese masto, from Old Galician-Portuguese masto.
आज झंडा आधे-मस्तूल पे रखा जाएगा।
mast (tall, slim post or tower) · mast (post or tower that supports communication equipment, etc.) · mast (post or tower that supports a rotor, etc.)
çekim: çoğul mastot · tamlayan maston
köken: Borrowed from Old Swedish mast, from Proto-Germanic *mastaz (whence also English mast).
aile: mastoton, alamasto, antennimasto, apinamasto, etumasto, fokkamasto, hätämasto, isomasto, keskimasto, keulamasto
tree
çekim: çoğul arbori · tamlayan arborelui
köken: From older arbure, from Latin arborem f. Compare Aromanian arburi. The modern form of the word, with stressed /o/, is the result of influence from Latin and various related neologisms (see below).
Macarcaárbóc, elreteszel, tolózár /ˈaːrboːt͡s/
mast (support of a sail)
çekim: çoğul árbócok
köken: A loanword, however, the language of origin is uncertain. Either Latin or Northern Italian – ultimately Latin arbor.
İbraniceהִתְקִין תֹּרֶן, תֹּרֶן
Latincemālus, pessulus, sera
a bolt (of a door)
çekim: çoğul pessulī · tamlayan pessulī
köken: From Ancient Greek πάσσαλος (pássalos), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (whence pangō). See also repāgulum.
aile: oppessulātus, *oppessulō
mast
çekim: çoğul master
köken: Borrowed from Middle Low German mast, from Old Saxon *mast, from Proto-West Germanic *mast.
Norveççemast, olden
Etimoloji
Possibly from Proto-Albanian *kśul(V)n, from a regional Proto-Indo-European *kséw-lo-, based on comparison to Ancient Greek ξύλον (xúlon, “timber, beam”) and Proto-Slavic *šulo (“wooden post, pole”). Most support a Proto-Albanian origin, whereas Orel, on the other hand, considers a South Slavic origin; compare Serbo-Croatian šȗlj (“block of wood”). Beekes considers these cognates, along with…