ერთად
/e̞ɾtʰätʰ/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ერთად" kelimesi Türkçe'de birlikte, boyunca anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlikte
Genelboyunca
Tanım
•conjointly, together · adverbial singular of ერთი (erti)
Diğer Dillerde
Almancaentlang, gemeinsam, längs /ɛntˈlaŋ/
along
köken: Borrowed from Middle Low German entlanc, cognate with German in lang (with a gliding sound -t-).
Ich gehe an dem Fluss entlang.
Ich gehe hier entlang.
Fransızcaaccompagné, conjointement, le long de /a.kɔ̃.pa.ɲe/
past participle of accompagner
eş: accosté, côtoyé
İspanyolcaa lo largo, a lo largo de, al alimón, juntamente /a lo ˈlaɾɡo/
lengthwise (in the long direction) · along (in a line with, moving forward) · in the distance, far away
Andemos a lo largo de la calle.
İtalyancacongiuntamente, lungo /kon.d͡ʒun.taˈmen.te/
jointly
eş: insieme, unitamente, insieme con, insieme a
köken: From congiunto + -mente.
Arapçaعَلَى طُول
Azericeboyunca /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Felemenkçegezamenlijk, langs, mee
joint, shared
çekim: karşılaştırma gezamenlijker · üstünlük gezamenlijkst
along, alongside · throughout (during an entire period of time)
köken: Literally, “to the length of”. Compare French le long de.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 5th canto
Ao longo de dezoito anos de Ministério Público, nunca vi tamanha “cara de pau”, desculpem-me a expressão.
Yunancaκατά μήκος, μαζί με
Japoncaに沿って
Korece을 따라서
Lehçepo, razem, wraz, wspólnie, wzdłuż /ˈpɔ/
after (later in time or sequence) · after (in pursuit of) · around, about
eş: na, z, do, à
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Inherited from Old Polish po.
aile: aż po, po angielsku, po bożemu, po co, po czym, po drodze, po drugie, po kryjomu, po mojemu, po pierwsze
W piątki po pracy często chodzimy do pubu.
Cały dzień czyta książkę po książce o polityce.
Jadą po nas! Zmykajcie!
Ukraynacaразо́м
Hintçeसाथ /sɑːt̪ʰ/
together
çekim: çoğul साथों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).
aile: के साथ, एक साथ
साथ चलते हैं।
Fincemukaan, mukana, pitkin, yhdessä, yhteisesti /ˈmukɑːn/
along, with one, on
köken: The illative singular of muka-, from Proto-Finnic *muka-, probably from Proto-Uralic *muka (“back”).
Lähde mukaan!
Rumencede-a lungul, împreună, în lungul /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
lengthwise, lengthways (in the long direction of an oblong object)
köken: First attested in 1416. From hosszú (“long”) + -a (possessive suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
aile: széltében-hosszában
A zöldbabot nehéz hosszában elvágni, mert olyan keskeny.
Latinceūniter
along (by the length of)
Langs alléen stod lygtepæle med jævne mellemrum.
Vi traskede langs floden i en time.
Slovakçapopri, pozdĺž /ˈpɔ.zdɫ̩ːʃ/
along
Estoncamööda, piki
by, past · around (as opposed to through) · along
köken: From Proto-Finnic *möötä, derived from Proto-Finnic *möö-, from Proto-Finno-Ugric *müŋä (“rear, beyond”). Cognate with Finnish myötä.
together; altogether.
köken: From ด้วย (dûai, “with”) + กัน (gan, “each other”).
through, throughout (in every part of); along, alongside · during, throughout