heredar
/eɾeˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "heredar" kelimesi Türkçe'de mirasla bırakmak, vasiyetle bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmirasla bırakmak
Genelvasiyetle bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişheredé
ortaçheredado
şimdikihereda
Tanım
•to inherit
Diğer Dillerde
to expose · to take somewhere and leave to fend for themselves · to release
çekim: geçmiş setzte aus · ortaç ausgesetzt · şimdiki setzt aus · ulaç aussetzend
eş: entlassen, verstoßen, anheimgeben, überantworten, überlassen, unterbrechen
köken: aus- + setzen
aile: Aussetzung, aussetzend, ausgesetzt
Sie nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.
Zölle aussetzen
Du musst eine Runde aussetzen.
Fransızcahériter, léguer, transmettre /e.ʁi.te/
to inherit (to receive property or a title by legal succession etc.)
çekim: geçmiş hérité · ortaç hérité · şimdiki hérite · ulaç héritant
köken: Inherited from Old French eriter, from alteration of an earlier *hereter, from Latin hērēditāre.
aile: code hérité, déshériter
İtalyancaereditare, lasciare in eredità, legare, passare, prendere /e.re.diˈta.re/
to inherit
çekim: geçmiş ereditàto · ortaç ereditàto · şimdiki erèdita · ulaç ereditànte
eş: prendere, acquisire, derivare, succedere
köken: From Latin hērēditāre.
Rusçaзавеща́ть, наследовать, насле́довать, унасле́довать /nɐs⁽ʲ⁾ˈlʲedəvətʲ/
to inherit (property, traditions, vices, etc.) · to receive an inheritance · to have the right to receive an inheritance
çekim: geçmiş насле́довавший · ortaç насле́довавший · şimdiki насле́дует · ulaç насле́дующий
Arapçaوَرَثَ
AzericeMiras buraxmaq, Miras qoymaq
Felemenkçedoorgeven, erven, legateren, nalaten, overdragen /ˈdoːrɣeːvə(n)/
to pass on · to relay (a message)
çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend
köken: From door + geven.
aile: doorgeefbaar, doorgeving
to inherit (receive property or a title by legal succession, etc.) · to inherit (receive a characteristic from one's ancestors by genetic transmission) · to inherit (derive from people or conditions previously in force)
çekim: geçmiş herdei · ortaç herdado · şimdiki herda
köken: From Old Galician-Portuguese erdar, from Latin hērēditāre.
aile: deserdar
E de pensar que não somos os primeiros seres terrestres / Pois nós herdamos uma herança cósmica
Yunancaκληρονομώ /kli.ɾo.noˈmo/
to inherit
çekim: geçmiş κληρονόμησα · ortaç έχοντας κληρονομήσει · şimdiki κληρονομεί - κληρονομάει · ulaç κληρονομώντας
zıt: κληροδοτώ
köken: Inherited from Ancient Greek κληρονομῶ (klēronomô), contracted form of κληρονομέω (klēronoméō). From κλῆρος (klêros, “lot, inheritance”) + νόμος (nómos, “law”), verb νέμω (némō, “distribute”).
to succeed (someone), to inherit (an operation), to continue (an action) · to mend (clothing) · to add (such as charcoal to a fire)
çekim: geçmiş 継いだ
Ｋの室は空虚でしたけれども、火鉢には継ぎたての火が暖かそうに燃えていました。
Çince繼承 /继承, 继承
İsveççeärva, efterlämna, lämna i arv, testamentera
to inherit
çekim: geçmiş ärvde · ortaç ärvd · ulaç ärvande
köken: From Old Swedish ærva, from Old Norse erfa, from Proto-Germanic *arbijaną, equivalent to arv + -a.
Lehçedziedziczyć, odziedziczyć, przekazać, zapisać, zapisywać /d͡ʑɛˈd͡ʑi.t͡ʂɘt͡ɕ/
to inherit (e.g. property) · to inherit (e.g. a trait from a parent)
çekim: geçmiş dziedziczono · şimdiki dziedziczy
eş: przyjmować spadek, następować, być następcą, wrodzić się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dědiťь Polish dziedzic Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish -yć Polish dziedziczyć From dziedzic + -yć.
aile: oddziedziczyć, odziedziczać, odziedziczyć, podziedziczyć, wydziedziczać, wydziedziczyć
Ukraynacaвідказа́ти, відка́зувати, відписа́ти, відпи́сувати, завіща́ти, успадко́вувати
Fincejättää, nousta valtaan, periä, testamentata /ˈjætːæːˣ/
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
to inherit
çekim: geçmiş dědila · ortaç dědila · şimdiki dědí
aile: dědický, dědičný, dědic, dědictví, dědívat, podědit, vydědit, zdědit
Rumencemoșteni
to inherit
çekim: geçmiş moștenit · ortaç moștenit · şimdiki moștenește
köken: From moștean, moșnean, probably from moș.
aile: moștenire, moștenitor
Macarcahagyományoz, örököl, örökül hagy, ráhagy /ˈhɒɟomaːɲoz/
to bequeath, devise (to someone -ra/-re) (to give or leave by will; to give by testament) · to bequeath, hand down, transmit (to convey in succession, as from father to son, or from predecessor to successor)
çekim: geçmiş hagyományoztak
köken: hagyomány + -oz
aile: hagyományozás, hagyományozódik, áthagyományoz, ráhagyományoz
İbraniceיָרַשׁ
Latinceheredito /heːˈreː.dɪ.toː/
to drive out, destroy · to take away, rob · to be an heir
çekim: ortaç hērēditātus · şimdiki hērēditat · ulaç hērēditāns
köken: An Itala and Vulgate morphological calque from Ancient Greek to mirror the proportion (κατα)κληρονομέω ((kata)klēronoméō) :: κληρονομίᾱ (klēronomíā). Like the Greek verb itself, sometimes translating Hebrew יָרַשׁ (“to drive out, occupy, rob, inherit, expel, ruin”). Formally hērēditās + -tō, with haplology for the expected *-itātitō.
aile: inhērēditō
Norveççearve
Bulgarcaзавеща́вам, наследявам, унаследявам /nɐslɛˈdʲa̟vɐm/
to inherit (all senses), to succeed
çekim: geçmiş none · ortaç наследя́ван · şimdiki наследя́ва · ulaç наследя́ващ
Slovakçadediť, zdediť /ɟeɟic/
to inherit
çekim: geçmiş bol by som dedil · şimdiki dedí · ulaç dediaci
aile: dedič, dedičný, dedičstvo, dedina, podediť, vydediť, zdediť
Slovencededovati, naslediti, podedovati /dɛdɔʋàːti/
to inherit
çekim: geçmiş dedován · ortaç dedován · şimdiki dedȗje · ulaç dedujọ̄č
köken: From dẹ̑d (“grandfather, ancestor”) + -ovati, because it used to be the norm that the oldest man would inherit.
aile: podedováti
Katalancaheretar /ə.ɾəˈta/
to inherit
çekim: geçmiş heretí · ortaç heretat · şimdiki hereta
köken: Inherited from Latin hērēditāre. Compare Occitan eiretar, French hériter, Spanish heredar.
to inherit · to inherit (to put in possession of)
çekim: geçmiş herdei · ortaç herdado · şimdiki herda
köken: From Old Galician-Portuguese herdar, from Latin hērēditāre. Cognate with Portuguese herdar and Spanish heredar.
aile: herdanza, herdeiro
Ditosos os non violentos, porque eles herdarán a terra
dou u meu casal d-Alariz et erdo a vos del cum tudas suas pertinenzas
Galceetifeddu /ˌɛtɪˈvɛðɨ/
to inherit
çekim: geçmiş etifeddwyd · şimdiki etifeddo
köken: etifedd (“heir, inheritor”) + -u
aile: etifeddol
Etimoloji
Inherited from Latin hērēditāre.