Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tramandare

/tra.manˈda.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tramandare" kelimesi Türkçe'de vasiyet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelvasiyet etmek

Çekim Tablosu

geçmiştramandàto

ortaçtramandàto

şimdikitramànda

ulaçtramandànte

Tanım

•to hand down

Diğer Dillerde

Almanca(jemandem etwas) hinterlassen , testamentarisch hinterlassen , übergeben , überliefern , vermachen , weiterreichen /ˌyːbɐˈɡeːbən/

to hand over · to vomit, to throw up

çekim: geçmiş übergab · şimdiki übergibt · ulaç übergebend

eş: überreichen, auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken

köken: über- + geben. Cognate with English overgive. Compare Dutch overgeven, which can also mean "to vomit" as well.

aile: Übergeber, Übergebung

Fransızcapasser , transmettre /pa.se/

to go past · to cross (a border) · to pass

çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant

köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).

aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation

passer une loi

J'ai passé les vacances en Espagne.

J'ai passé une splendide soirée chez toi.

İspanyolcaconferir , legar , pasar , transmitir /konfeˈɾiɾ/

bestow (to present a thing as a gift or honour) · confer

çekim: geçmiş conferí · ortaç conferido · şimdiki confiere

eş: conceder, atribuir

köken: From Latin cōnferō.

Rusçaпередава́ть , переда́ть

Felemenkçedoorgeven , overleveren /ˈdoːrɣeːvə(n)/

to pass on · to relay (a message)

çekim: geçmiş gaven door · ortaç doorgegeven · şimdiki geeft door · ulaç doorgevend

köken: From door + geven.

aile: doorgeefbaar, doorgeving

Portekizcelegar , transmitir /leˈɡa(ʁ)/

to bequeath, leave, will (make a bequest) · to legate

çekim: geçmiş leguei · ortaç legado · şimdiki lega

köken: Borrowed from Latin legāre.

Ukraynacaпередава́ти , переда́ти

Fincejättää , jättää jälkipolville , luovuttaa /ˈjætːæːˣ/

to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit

çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä

köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.

aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan

Jätin taas puhelimen kotiin.

Ja kengät sitten jätetään oven eteen!

Kaverin tyttöystävä jätti hänet.

Macarcahagyományoz , örökül hagy , ráhagy /ˈhɒɟomaːɲoz/

to bequeath, devise (to someone -ra/-re) (to give or leave by will; to give by testament) · to bequeath, hand down, transmit (to convey in succession, as from father to son, or from predecessor to successor)

çekim: geçmiş hagyományoztak

köken: hagyomány + -oz

aile: hagyományozás, hagyományozódik, áthagyományoz, ráhagyományoz

Dancaoverlevere

to hand down · to hand over, deliver

çekim: geçmiş overleverede · ortaç overleveret · ulaç overleverende

köken: Calque of German überliefern.

aile: overlevering

Sicilyacapassari , tramannari , trasmèttiri /pasˈsaɾi/

to go through, to pass, to transit · to waste, to deteriorate · to promote

köken: From Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).

enmbiquethen