ως εκ τούτου
YUNANCA → TR
Tanım
•επομένως, συνεπώς
Diğer Dillerde
through it, through that · thus
köken: From Middle High German dadurch, dādurch, from Old High German dārduruh. Equivalent to da- + durch.
Fransızcaainsi, de ce fait, par là /ɛ̃.si/
in this way, thus
eş: comme ça, c’est pourquoi, de ce fait, donc, du coup, en conséquence
köken: Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.
aile: ainsi que, et ainsi de suite, pour ainsi dire
Ainsi, je conclus que son comportement était délibéré.
İspanyolcaasí, de ese modo /aˈsi/
like this; like that; as such; thus; so; thereby; this way, that way · used to express wishes of misfortune against someone, or to cast a spell
eş: sic, tal, tal cual, de esta manera, igualmente, también
köken: Inherited from Old Spanish assí, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
aile: algo así, algo así como, asá, así así, así como, así como así, así como me ves, así de, así es, así es la vida
¡Así se hace! Lo hiciste genial.
Así es la vida.
Si no paras de hablar así, vas a hacerme llorar.
İtalyancain tal modo, perciò, pertanto /perˈt͡ʃɔ/
so, therefore, consequently, thus
eş: allora, dunque, per questo, per cui, per la qual cosa, per questa ragione
köken: Univerbation of per + ciò.
Rusçaтаки́м о́бразом, тем са́мым
Felemenkçedaarbij /daːrˈbɛi̯/
pronominal adverb form of bij + dat
köken: From Middle Dutch dâerbi. Equivalent to daar + bij.
Portekizceassim, com isso, dessa forma, desta forma, por isso /aˈsĩ/
full of; replete
köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
Faça assim, é mais fácil.
Chovia, assim, me molhei.
Japoncaそのために, それによって
Lehçetym samym /ˈtɘm ˈsa.mɘm/
inflection of ten sam: · dative plural
eş: innymi słowy, jednym słowem, krótko mówiąc
köken: Literally, “the same”.
Ukraynacaтаки́м чи́ном
Fincesiten /ˈsiten/
therefore, thus · in that way
köken: si- (“it”) + -ten (causative singular)
Palkkaamme uusia työntekijöitä. Siten saamme lisää asiakkaita.
Tein siten kuin neuvoit.
Makaa lattialla siten, että kasvosi ovat kohti kattoa.
by/through him/her/it
köken: From által (“through, by”, postposition) + -a (possessive suffix).
az általa összegyűjtött adatok
Ezt a könyvet általa szereztem.
Norveççederved
Bulgarcaпо такъв начин, така /tɐˈka/
that way, thus, so
köken: From Proto-Slavic *tako.
така́ му и ка́зах (каза́х)
Urducaاس کے علاوہ
thereby
Esperantopro tio
Oksitancaamb aquò, atal, per aquò
alternative form of aital
cmn以此, 因此, 從而 /从而
minō reira