Platform Menüsü

Diğer Diller

vezeklés

/ˈvɛzɛkleːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "vezeklés" kelimesi Türkçe'de kefaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelkefaret

Çekim Tablosu

çoğulvezeklések

Tanım

•atonement, expiation, penitence

Diğer Dillerde

AlmancaBuße, Bußleistung, Bußübung, Bußverfahren, Bußwerk, Entsühnung (dişil) /ˈbuːsə/

penance · fine

çekim: çoğul Bußen · tamlayan Bußen

köken: From Middle High German buoze, from Old High German buoza, from Proto-West Germanic *bōtu, akin to Old Saxon bōta and Dutch boete. More at English bote, boot.

Fransızcaexpiation , pénitence (dişil) /ɛk.spja.sjɔ̃/

expiation

çekim: çoğul expiations

köken: Learned borrowing from Latin expiātiō.

İspanyolcaexpiación , penitencia (dişil)

atonement; expiation

çekim: çoğul expiaciones

köken: From Latin expiātiōnem.

İtalyancapenitenza (dişil) /pe.niˈtɛn.t͡sa/

penitence, repentance

çekim: çoğul penitenze

eş: pentimento, dolore, ravvedimento, riparazione, rammarico, confessione

köken: From Latin paenitentia.

Rusçaискупле́ние

Arapçaكَفَّارَة

Farsçaتوبه /taw.ˈba/

repentance, penitence · penance

köken: Borrowed from Arabic تَوْبَة (tawba).

Felemenkçeboetedoening , verzoening , voldoening (dişil) /ˈbu.təˌdu.nɪŋ/

act of making amends · atonement · act of serving a sentence

çekim: çoğul boetedoeningen

eş: penitentie

köken: From boete + doen + -ing.

Portekizceexpiação , penitência (dişil) /is.pi.aˈsɐ̃w̃/

expiation, atonement

çekim: çoğul expiações

eş: castigo, penitência

köken: From expiar + -ção.

Japonca苦行 , 難行 , 難行苦行 /kɯ̟ɡʲo̞ː/

strenuous work · practicing asceticism

çekim: geçmiş 苦行した

İsveççebot, penitens /buːt/

fine (penalty in money)

çekim: çoğul böter · tamlayan bots

köken: From Old Swedish bōt (“improvement”), from Old Norse ᛒᚢᛏ (but) (in the Latin script bót) whence also Icelandic bót), from Proto-Germanic *bōtō. Akin to English boot (“remedy, profit”). Masculine in Late Modern Swedish.

Lehçeekspiacja , pokuta (dişil) /ɛkˈspja.t͡sja/

expiation

çekim: çoğul ekspiacje · tamlayan ekspiacji

eş: pokuta

köken: Borrowed from French expiation, from Latin expiatio.

aile: ekspiacyjny

Ukraynacaепітимія, покарання, споку́та, споку́тування (nötr) /pɔkɐˈranʲːɐ/

verbal noun of покара́ти pf (pokaráty) · punishment, penalty, chastisement

çekim: çoğul покара́ння · tamlayan покара́ння

köken: покара́ти (pokaráty) + -а́ння (-ánnja)

Hintçeतपस्या, प्रायश्चित

Fincesovitus /ˈsoʋitus/

fitting (act of trying on clothes) · fitting (act of making something fit) · arrangement

çekim: çoğul sovitukset · tamlayan sovituksen

köken: sovittaa (“to fit; to adapt; to atone”) + -us

aile: elokuvasovitus, hahmonsovitus, iskelmäsovitus, kuorosovitus, kutistussovitus, näytelmäsovitus, näyttämösovitus, orkesterisovitus, pianosovitus, puristussovitus

käyrän sovitus

Rumencepocăință (dişil)

repentance

çekim: tamlayan pocăințe

köken: From pocăi + -ință.

Latinceluella

atonement

çekim: çoğul luellae · tamlayan luellae

Dancabod, pønitense /boːˀð/

booth, stall · shop

çekim: çoğul boder · tamlayan bods

köken: From Old Danish bōð, from Old East Norse bóð, from Proto-Germanic *bōþō (“building, dwelling”), cognate with Old West Norse búð, English booth, German Bude.

aile: accisebod, blomsterbod, fjællebod, frugtbod, gavebod, isbod, iskagebod, krambod, madbod, pølsebod

Norveççebot

Bulgarcaизкупване, покая́ние

Katalancaexpiació, penitència (dişil)

penitence · penance

çekim: çoğul penitències

köken: Learned borrowing from Latin paenitentia.

aile: penitenciar, penitencier

Galiçyacapenitencia

İrlandacaaithrí , sásamh (dişil) /aɾʲˈhiː/

penitence, penance, repentance

çekim: tamlayan na haithrí

köken: From Middle Irish aithrige, from Old Irish aithirge, the verbal noun of ad·eirrig (“to improve”), from ath- + ar- + Proto-Celtic *regeti (compare at·reig (“to rise”)).

aile: aithríoch, oifig aithrí, sagart aithrí

mar ə ńīnə myȷ æŕī ə n-r̥ bȧkī, tā myȷ əŕ fad kāĺcə.

İzlandacafriðþæging, yfirbót

Gürcüceმონანიება

Telugucaప్రాయశ్చిత్తము

expiation, propitiation, penance, absolution, recompense, retribution

çekim: çoğul ప్రాయశ్చిత్తము లు

Svahilikafara (nötr)

sacrifice

köken: Borrowed from Arabic كَفَّارَة (kaffāra).

Esperantopentofaro