Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bras

/bʁa/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bras" kelimesi Türkçe'de kol, silah, silahlandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkol

Genelsilah

Genelsilahlandırmak

Tanım

•Partie du membre supérieur des humains (et des bipèdes en général) qui s’étend depuis l’épaule (qui la relie au tronc) jusqu’au coude (qui la relie à l’avant-bras).

Diğer Dillerde

AlmancaArm , aufrüsten , bewaffnen , Bewaffnung , rüsten , Rüstung /aʁm/

poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)

çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten

eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil

zıt: reich

köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.

aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen

arm dran sein

lieber arm dran als Arm ab

İspanyolcaamunicionar , arma , armar , brazo , municionar

alternative form of municionar

çekim: geçmiş amunicioné · ortaç amunicionado · şimdiki amuniciona

İtalyancaarma , armare , arto , biforcazione , braccio , membra (dişil) /ˈar.ma/

weapon, arms · arm, force

çekim: çoğul armi

eş: fucile, pistola, coltello, esercito, milizia, blasone

köken: From Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms, weapons of war, war, defense, tools”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

aile: arma bianca, arma da fuoco, armaiolo, armeggiare, armeria, armiere, porto d'armi

Rusçaветвь , вооружа́ть , вооруже́ние , вооружи́ть , ору́жие , рука́ /vʲetfʲ/

branch, bough, limb (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

çekim: çoğul ве́тви · tamlayan ве́тви

eş: ветка

köken: Inherited from Old East Slavic вѣтвь (větvĭ), from Proto-Slavic *větvь, *větь, from Proto-Indo-European *wéh₁itis. Cognates include Bulgarian ве́тва (vétva), ве́тка (vétka), ве́я (véja), and ве́йка (véjka), Slovene vȇja (tonal orthography), Czech větev, Slovak vetva, Ukrainian ві́та (víta). Non-Slavic cognates include Latin vītis (“vine”), German Weide (“willow”), Old Prussian witwan (“willow”),…

Arapçaذِرَاع , سِلَاح , سَلَّحَ

Farsçaبازو , دست , سِلاح , مسلح کردن /baː.ˈzuː/

upper arm

çekim: çoğul بازوها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)der. Persian بازو From Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Cognate with Avestan 𐬠𐬁𐬰𐬬𐬋 (bāzvō), Khotanese bāysū, Sanskrit बाहु (bāhu) and Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “forearm”). Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian…

Azericeqol , silahlandırmaq /ɡoɫ/

branch (stream which flows into a larger river) · branch, group

çekim: çoğul qollar · tamlayan qolun

köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm”). Cognate with Turkish kol, Crimean Tatar qol etc.

aile: qısaqol, qol çəkmək, qol vermək, qolugödək

Qolumdan tutub məni bayıra atdı.

çayın qolu

türk dillərin oğuz qolu

Kazakçaқаруландыру , қол /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың

köken: From Proto-Turkic *kol.

aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық

Özbekçeqoʻl , qurollantirmoq

hand · signature · finger

çekim: çoğul qoʻllar · tamlayan qoʻlning

köken: Inherited from Chagatai قول (qwl /⁠qol⁠/), from Proto-Turkic *kol.

aile: qoʻl bermoq, qoʻl kelmoq, qoʻldosh, qoʻlga tushmoq, qoʻli egri, qoʻli kalta, qoʻli ochiq, qoʻli qisqa, qoʻli qoʻliga tegmaslik, qoʻli uzun

qoʻl kuchi

Tatarcaкул

hand

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate to Bashkir ҡул (qul), etc.

Türkmencegol /ˈɣol/

hand

çekim: çoğul gollar

Kırgızcaкол , куралдандыруу /qoɫ/

hand, arm · handwriting · signature

çekim: çoğul колдор · tamlayan колдун

köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).

aile: кол араа, кол белги, кол жазма, кол жеткидей, кол кап, кол мала, кол менен, кол өнөр, колдуу

Оң жана сол кол.

Колу жаман экен, окуй албай койдум.

Бул жерде колуңузду коюңуз.

Uygurcaبىلەك , قول /bilɛk/

çekim: çoğul بىلەكلەر

köken: Inherited from Chagatai بیلاک (bylāk /⁠biläk⁠/), from Proto-Turkic *bilek. Cognate with Turkish bilek, Uzbek bilak.

aile: بىلەكلىك

Başkurtçaҡул /qoɫ/

hand · handwriting

çekim: çoğul ҡулдар · tamlayan ҡулдың

köken: From Proto-Turkic *kol (“upper arm, hand”). Cognates include Old Uyghur qwl (qol, “arm”); Tatar кул (qul, “arm, hand”), Kazakh қол (qol, “arm, hand”), Uzbek qoʻl (“arm, hand”), Turkish kol (“upper arm”), Yakut хол (qol, “upper arm”), Chuvash хул (hul, “arm; shoulder”).

aile: ҡултамға, ҡул сәғәте, ҡулъяҙма, ҡулъяулыҡ, ҡулаҡса

Ҡул тирмәне.

Ҡул бысҡыһы.

Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.

Felemenkçearm , bewapenen , wapen (eril) /ɑrm/

branch (especially of streams and organisations)

çekim: çoğul armen

köken: From Middle Dutch arm, from Old Dutch arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz (“arm”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“a fitting, joint”), a suffixed form of *h₂er- (“to join, fit together”). Cognate to Avestan 𐬀𐬭𐬨𐬀 (arma) and Old Persian [script needed] (arma).

aile: armband, armlengte, armsnoer, bovenarm, kinderarm, kunstarm, linkerarm, omarmen, onderarm, padelarm

Iemand kneep in mijn arm.

Portekizcearma , armar , braço , ramo (dişil) /ˈaʁ.mɐ/

weapon

çekim: çoğul armas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese arma, from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Compare Galician arma.

aile: arma automática, arma biológica, arma branca, arma de fogo, arma nuclear, arma química, arma semiautomática, mostrar as armas

Yunancaοπλίζω , όπλο , χέρι /oˈpli.zo/

to arm (someone with a weapon) · to cock (a weapon ready for firing)

çekim: geçmiş όπλισα · ortaç έχοντας οπλίσει · şimdiki οπλίζει · ulaç οπλίζοντας

köken: From Ancient Greek ὁπλίζω (hoplízō).

Japonca武器 , 武装する /bɯ̟kʲi/

weapon, arms · weapon

köken: From Middle Chinese 武器 (MC mjuX khijH).

aile: 武器術, 隠し武器

武器をいっさい使わず、素手で戦いぬく格闘戦士。

拳銃は最後の武器！銃口を人に向けてはダメ！

鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。

Çince武器 , 武裝 /武装 /u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

weapon; arms · weapon (means of gaining an advantage over someone or something)

eş: 兵刃, 兵器, 兵戈, 兵戎, 凶器, 器械

aile: 化學武器, 化学武器, 原子武器, 大規模殺傷性武器, 大规模杀伤性武器, 小型武器, 常規武器, 常规武器, 放射性武器, 核武器

Korece무기 , 무장하다 /ˈmu(ː)ɡi/

weapon, arms

eş: 병기, 화기

köken: Sino-Korean word from 武器 (“weapon, arms”)

İsveççearm , beväpna , rusta , vapen

arm; the body part · arm; something extending from a body

çekim: çoğul armar · tamlayan arms

köken: From Old Norse armr (“arm”), from Proto-Germanic *armaz, from Proto-Indo-European *h₂ermos, *h₂ŕ̥mos.

aile: armbåge, musarm, underarm, ärm, överarm

Lehçebroń , ramię , ręka , uzbrajać , uzbroić , uzbrojenie (dişil) /ˈbrɔɲ/

weapon (instrument of attack or defense in combat or hunting) · gun (firearm) · group of military units using a particular type of weapon

çekim: çoğul bronie · tamlayan broni

eş: uzbrojenie, oręż, rynsztunek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰerH-der. Proto-Balto-Slavic *bárˀtei Proto-Balto-Slavic *-nis Proto-Balto-Slavic *barˀnís Proto-Slavic *bȏrnь Old Polish broń Polish broń Inherited from Old Polish broń.

aile: pod bronią, z bronią w ręku, antybroń, braterstwo broni, broń biała, broń masowego rażenia, broń maszynowa, broń obosieczna, broń palna, broń sieczna

Ukraynacaзбро́я , озбро́єння , озбро́їти , озбро́ювати , рука́

Hintçeबाँह , बांह , भुजा , शस्त्र युक्त करना (dişil) /bɑ̃ːɦ/

arm, forearm · sleeve

çekim: çoğul बाँहें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀸 (bāhā), from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-European *bʰāǵʰus. Cognate with Old Persian 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu), from which Modern Persian بازو (bâzu) is derived; Ancient Greek πῆχυς (pêkhus, “forearm”) and English bough. Also akin to Old Armenian բազուկ (bazuk), an Iranian borrowing. Doublet of बाज़ू (bāzū) and बाहु (bāhu), a tatsama.

डाक्टर ने मेरी बाँह में सुई चुभा दी।

उसका कोट की बाँह उधड़ गई।

Fincease , aseistaa , haara , haarniskoida , käsi , käsivarsi /ˈɑseˣ/

weapon (also figuratively) · gun (a weapon that propels a projectile vigorously) · tool; utensil

çekim: çoğul aseet · tamlayan aseen

köken: From Proto-Finnic *asëk (“weapon, tool”). Equivalent to asea + -e.

aile: aseellinen, aseeton, -aseinen, aseistaa, ABC-ase, ampuma-ase, aseapu, aseenkantaja, aseenkanto, aseenkäsittely

Puukkoa käytetään työkaluna ja joskus aseena.

Çekçeozbrojit , paže , ruka , zbraň , zbrojit (dişil) /ˈpaʒɛ/

arm (portion of the upper limb)

çekim: çoğul paží · tamlayan paží

eş: ruka

köken: Inherited from Old Czech pažě. Cognate with Slovak paža. See also Lithuanian pažastis.

Rumencea arma , armă , braț (dişil) /ˈarmə/

arm, weapon · gun, rifle

çekim: çoğul arme · tamlayan arme

köken: Inherited from Late Latin arma (“weapon”), from Latin arma (“defensive arms”), from Proto-Indo-European *h₂(e)rmos (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”).

Macarcaág , felfegyverez , kar /ˈaːɡ/

branch

çekim: çoğul ágak

köken: From Proto-Finno-Ugric *šaŋka. Cognates include Northern Mansi таг (tag, “twig, branch”).

aile: áganként, ágas, ágastul, ágazat, ágazik, ágú, ágrólszakadt, faág, iparág, oldalág

Etimoloji

Inherited from Middle French bras, from Old French bras, from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn). Displaced Old French feminine noun brace, ultimately from the same Latin and Ancient Greek roots.