nytta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nytta" kelimesi Türkçe'de fayda, meyve, yarar anlamına gelir.
Çeviri
Genelfayda
Genelmeyve
Genelyarar
Çekim Tablosu
çoğulnyttor
tamlayannyttas
Tanım
•benefit (beneficial effect) · use, usefulness, utility
Diğer Dillerde
to exploit (use for one's advantage)
çekim: geçmiş nutzte aus · ortaç ausgenutzt · şimdiki nutzt aus · ulaç ausnutzend
eş: ausnützen, exploitieren, nutzen, benutzen, übervorteilen
köken: aus- + nutzen
aile: Ausnutzung
fruit
çekim: çoğul fruits
eş: enfant, avantage, bénéfice, conséquence, effet, produit
köken: Inherited from Middle French fruict, a Latinized spelling of Old French fruit, from Latin fruitus (“enjoyment, proceeds, profits, produce, income”), frūctus, a derivative of fruor (“have the benefit of, to use, to enjoy”).
aile: c'est au fruit que l'on connaît l'arbre, couteau à fruit, fruit à coque, fruit de la passion, fruit de mer, fruit défendu, fruit du dragon, fruit sec, fruiterie, fruitier
İspanyolcafruto, utilidad (eril) /ˈfɾuto/
any fruit from a plant, whether sweet or not (like avocado or tomato), edible or not · any vegetable or produce that is grown · profit from an activity
çekim: çoğul frutos
eş: fruta
köken: Borrowed from Latin frūctus. Compare the inherited Old Spanish frucho.
aile: a fruto sano, dar fruto, dar sus frutos, fruto de bendición, fruto prohibido, fruto seco, frutos en especie, frutos por alimentos
İtalyancafrutto (eril) /ˈfrut.to/
fruit · fruit (food) · fruit (an end result, effect, or consequence), harvest
çekim: çoğul frutti
eş: prodotto, raccolto, conseguenza, effetto, esito, risultato
köken: From Latin fructus, itself from the verb fruor.
aile: frutteto, frutticino, frutticolo, fruttidoro, fruttifero, frutto di mare, fruttosio
fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus
çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́
eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход
köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.
aile: запре́тный плод
advantage, benefit, profit, gain, use
çekim: çoğul فواید
köken: Etymology tree Arabic فَادَ (fāda) Arabic فَائِدَة (fāʔida)bor. Persian فایده Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida), from فَادَ (fāda).
aile: فایدهناک, فایدهمند, فایده داشتن
سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
فایده نباشد از رفتن که راهها ناایمن شده است و تنها نباید رفت که خللی افتد.
usefulness · benefit · profit
çekim: çoğul faydalar · tamlayan faydanın
köken: From Arabic فَائِدَة (fāʔida).
Bu məsələni oturub müzakirə etməyin heç bir faydası yoxdur.
Başkurtçaемеш /jɪ̞ˈmɪ̞ʃ/
fruit · result, product, fruit
çekim: çoğul емештәр · tamlayan емештең
köken: From Common Turkic *yemiš (“fruit”), from Proto-Turkic *yẹ̄miĺč (“fruit”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jemiš, “fruit”); Tatar җимеш (cimeş), Kyrgyz жемиш (jemiş), Southern Altai јемиш (ǰemiš) / јумуш (ǰumuš), Kazakh жеміс (jemıs), Khakas ниміс (nimìs), Azerbaijani, Crimean Tatar, Turkish yemiş, Chuvash ҫимӗҫ (śimĕś, “fruit”). Compare also Hungarian gyümölcs (“fruit”), a Turkic…
aile: гөлйемеш
Felemenkçenut, uitbuiten, vrucht (nötr) /nʏt/
use, point, utility, sense · benefit
çekim: karşılaştırma nutter · üstünlük nutst
eş: heil
köken: From the adjective Middle Dutch nutte (“useful”), or from Middle Dutch nut (“yield”), from Old Dutch *nut, from Proto-Germanic *nutją, *nutjō (“profit, yield, utility”), from Proto-Indo-European *newd- (“to seize; grasp; use”).
aile: Nutsman, nutteloos, nuttig, ten algemenen nutte
Portekizcefruto, uso, utilidade (eril) /ˈfɾu.tu/
fruit · fruit; result; reward · offspring (daughters and sons)
çekim: çoğul frutos
eş: fruito
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fruito, from Latin frūctus (“enjoyment, proceeds, profits, produce, income”), a derivative of Latin fruor (“to enjoy”), from Proto-Indo-European *bʰruHg- (“to make use of, to have enjoyment of”). Compare Galician froito.
aile: fruto proibido, pseudofruto
Yunancaκαρπός, χρησιμότητα (eril) /kaɾˈpos/
fruit, grain
çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).
aile: ξηρός καρπός
Korece성과 /sʰʌ̹ŋk͈wa̠/
result; outcome; fruits; product.
köken: Sino-Korean word from 成果, from 成 (“accomplishment”) + 果 (“fruit”), with compound/genitive tensing applied.
Lehçeowoc, użyteczność, użytek (eril) /ˈɔ.vɔt͡s/
fruit (seed-bearing part of a plant; often edible, colorful, fragrant, and sweet or sour; produced from a floral ovary after fertilization) · fruit (any sweet or sour edible part of a plant that resembles seed-bearing fruit (see former sense) even if it does not develop from a floral ovary) · fruit (positive end result or reward of labor or effort)
çekim: çoğul owoce · tamlayan owocu
eş: rezultat, skutek, plon
köken: Back-formation from owoce, from Proto-Slavic *ovoťe. Compare liść.
aile: bezowocny, bezowocowy, owocarski, owocny, owocodajny, owoconośny, owocorodny, owocowo-warzywny, owocożerny, warzywno-owocowy
usefulness
çekim: çoğul उपयोगिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उपयोगिता (upayogitā), analysable as उपयोगी (upyogī) + -ता (-tā).
fruit (part of plant; food) · fruit (results)
çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän
köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä
Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.
Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.
kantaa hedelmää
fruit · fetus
çekim: çoğul plody · tamlayan plodu
eş: souplodí, fétus, embryo, útěžek, outěžek, plůdeček
köken: Inherited from Old Czech plod, from Proto-Slavic *plodъ.
aile: oplodí
Rumencefolos, folosință, fruct, rod, utilitate (nötr) /foˈlos/
use (usefulness) · benefit, gain
çekim: çoğul foloase · tamlayan folosului
köken: Borrowed from Greek όφελος (ófelos).
aile: folosi, muncă în folosul comunității
de folos
fără folos
Și asta are folosul său.
Macarcacél, értelem, gyümölcs, haszon, mire jó…? /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
İbraniceפירות, פֵּרוֹת, פְּרִי
Latincefrūctus
Dancafrugt /froɡt/
fruit (the seed-bearing part of a plant) · fruit (any sweet, edible part of a plant that resembles seed-bearing fruit) · fruit (outcome or end result)
çekim: çoğul frugter · tamlayan frugts
köken: From Old Norse fruktr, from Middle Low German vrucht, from Old Saxon fruht. Cognate with German Frucht.
aile: frugtavl, frugtbod, frugtesløs, frugtgrød, frugthandel, grapefrugt, kernefrugt, kærlighedsfrugt, nedfaldsfrugt, passionsfrugt
Norveççefrukt, nytte
Vietnamcaích /ʔïk̟̚˧˦/
benefit, use
köken: Sino-Vietnamese word from 益 (“benefit”).
aile: bổ ích, cần ích, có ích, công ích, hữu ích, ích kỉ, ích lợi, lợi ích, tiện ích, tư ích
fruit (part of plant) · fetus
çekim: çoğul плодове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic плодъ (plodŭ), from Proto-Slavic *plodъ.
И́мам ну́жда от плодове́ и зеленчу́ци
Slovakçaovocie, plod (nötr) /ˈɔvɔt͡si̯ɛ/
fruit
çekim: çoğul ovocia · tamlayan ovocí
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ovoťe Slovak ovocie Inherited from Proto-Slavic *ovoťe.
aile: ovocný