səmərə
/sæmæˈræ/
AZERICE → TR
Azerice "səmərə" kelimesi Türkçe'de fayda, verimlilik, yarar anlamına gelir.
Çeviri
Genelfayda
Genelverimlilik
Genelyarar
Çekim Tablosu
çoğulsəmərələr
tamlayansəmərənin
Tanım
•use, benefit, profit, usefulness · result, product, fruits, effect (of something) · effectiveness, efficiency, efficacy
Diğer Dillerde
Almancaausnutzen, Effektivität, Effizienz, Leistungsfähigkeit, Nutzen, Wirkfähigkeit /ˈaʊ̯sˌnʊtsn̩/
to exploit (use for one's advantage)
çekim: geçmiş nutzte aus · ortaç ausgenutzt · şimdiki nutzt aus · ulaç ausnutzend
eş: ausnützen, exploitieren, nutzen, benutzen, übervorteilen
köken: aus- + nutzen
aile: Ausnutzung
Fransızcaefficacité, efficience, rendement, utilité (dişil) /e.fi.ka.si.te/
efficiency, effectiveness · efficacy
köken: Borrowed from Latin efficācitātem. Morphologically, from efficace + -ité.
İspanyolcaefectividad, eficacia, utilidad (dişil) /efeɡtibiˈdad/
effectiveness
çekim: çoğul efectividades
köken: From efectivo + -idad.
İtalyancaefficacia, efficienza (dişil) /ef.fiˈka.t͡ʃa/
effectiveness · efficacy
çekim: çoğul efficacie
eş: adeguatezza, effetto, influenza, ;, validità, utilità
köken: From Latin efficācia.
Rusçaде́йственность, по́льза, прок, результати́вность, эффекти́вность /prok/
use, benefit
çekim: çoğul про́ки · tamlayan про́ка
eş: резон, толк, смысл, польза, выгода
köken: Inherited from Old East Slavic прокъ (prokŭ, “rest, remnant”), from Proto-Slavic *prokъ (“rest, remnant”).
aile: про́чить, про́чный
Что про́ку в э́том?
advantage, benefit, profit, gain, use
çekim: çoğul فواید
köken: Etymology tree Arabic فَادَ (fāda) Arabic فَائِدَة (fāʔida)bor. Persian فایده Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida), from فَادَ (fāda).
aile: فایدهناک, فایدهمند, فایده داشتن
سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
فایده نباشد از رفتن که راهها ناایمن شده است و تنها نباید رفت که خللی افتد.
Kazakçaнәтижелілік, тиімділік /nætɘjʒelɘˈlɘk/
resultfulness, efficacy, effectiveness
köken: нәтижелі (nätijelı) + лік (lık).
Özbekçesamaradorlik
de mate waarin de uitkomst van een proces gerealiseerd wordt (onafhankelijk van de kostprijs)
eş: effectiviteit
Portekizceeficácia, eficiência, uso, utilidade (dişil) /e.fiˈka.si.ɐ/
efficacy, effectiveness · efficiency
çekim: çoğul eficácias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese eficácia, from Latin efficācia.
Yunancaαποτελεσματικότητα, χρησιμότητα (dişil)
efficacy, effectiveness
çekim: tamlayan αποτελεσματικότητας
köken: αποτελεσματικός (apotelesmatikós, “effective, efficient”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1869.
efficacy, effectivity
çekim: tamlayan effektivitets
köken: From French effectivité, equivalent to effektiv + -itet.
Lehçeefektywność, skuteczność, sprawność, użyteczność, użytek (dişil) /ɛ.fɛkˈtɘv.nɔɕt͡ɕ/
effectiveness, efficacy, efficiency
çekim: tamlayan efektywności
eş: skuteczność, wydajność
köken: Etymology tree Polish efektywny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish efektywność From efektywny + -ość.
Ukraynacaдіє́вість, ефекти́вність, результати́вність
Hintçeउपयोगिता (dişil) /ʊp.joː.ɡɪ.t̪ɑː/
usefulness
çekim: çoğul उपयोगिताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उपयोगिता (upayogitā), analysable as उपयोगी (upyogī) + -ता (-tā).
Fincehyödyllisyys, hyödyntää, hyöty, hyötysuhde, käyttää, käyttää hyväksi /ˈhyø̯dylːisyːs/
usefulness
çekim: çoğul hyödyllisyydet · tamlayan hyödyllisyyden
köken: hyödyllinen + -yys
aile: hyödyllisyysmalli, hyödyllisyysperiaate
Çekçeefektivnost, účinnost (dişil) /ˈɛfɛktɪvnost/
efficacy (ability to produce effect)
çekim: çoğul efektivnosti · tamlayan efektivnosti
eş: efektivita, účinnost
Rumenceeficacitate, eficiență, folos, folosință, utilitate (dişil)
effectiveness
çekim: çoğul eficacităților · tamlayan eficacități
köken: Borrowed from French efficacité. Equivalent to eficace + -itate.
Macarcacél, eredményesség, értelem, haszon, hatásfok, hatásosság /ˈt͡seːl/
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
Latinceefficacitas, efficientia (dişil) /ɛf.fɪˈkaː.kɪ.taːs/
efficiency, efficacy, power
çekim: çoğul efficācitātēs · tamlayan efficācitātis
köken: From efficāx (“efficient, efficacious, powerful”) + -tās, from efficiō (“effect, cause, bring about”).
Norveççenytte
Endonezceefektivitas, efikasi, keampuhan, keefektifan, kemanjuran, khasiat /ɛfɛk̚tiˈvitas/
effectivity, effectiveness
çekim: çoğul efektivitas-efektivitas
köken: Borrowed from Dutch effectiviteit. By surface analysis, efektif + -itas.
Vietnamcaích /ʔïk̟̚˧˦/
benefit, use
köken: Sino-Vietnamese word from 益 (“benefit”).
aile: bổ ích, cần ích, có ích, công ích, hữu ích, ích kỉ, ích lợi, lợi ích, tiện ích, tư ích
Bulgarcaде́йственост, полза, производителност (dişil) /ˈpɔɫzɐ/
benefit, advantage, profit (something useful, favourable, or beneficial for someone or something) · usefulness, utility, use (the quality of being useful or helpful) · profit, gain, interest (material, practical, or personal gain obtained from something)
çekim: çoğul по́лзи
zıt: вреда́
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polьdza Old Church Slavonic польза (polĭza) Bulgarian полза Inherited from Old Church Slavonic польза (polĭza), from Proto-Slavic *polьdza.
Това решение е в полза на учениците и техните семейства.
Редовното четене носи голяма полза за езиковото развитие.
Няма никаква полза да спорим, ако никой не слуша другия.
Slovakçaefektívnosť
Slovenceučinkovitost
Letoncaefektivitāte, iedarbīgums, lietderīgums (eril)
efficacy, effectuality, effectiveness, potency, efficiency
çekim: çoğul iedarbīgumi · tamlayan iedarbīguma
köken: From iedarbīgs (“effectual, effective, influential, powerful”) + -ums, with iedarbīgs from iedarbe (“influence, effect, impact”) + -īgs.
Etimoloji
From Arabic ثَمَرَة (ṯamara).