utilité
/y.ti.li.te/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "utilité" kelimesi Türkçe'de fayda, yarar anlamına gelir.
Çeviri
Genelfayda
Genelyarar
Çekim Tablosu
çoğulutilités
Tanım
•usefulness, use · use, purpose · bit part
Diğer Dillerde
Almancaausnutzen, Kleindarsteller, Kleindarstellerin, Nutzen, Nützlichkeit, zum Vorwand nehmen /ˈaʊ̯sˌnʊtsn̩/
to exploit (use for one's advantage)
çekim: geçmiş nutzte aus · ortaç ausgenutzt · şimdiki nutzt aus · ulaç ausnutzend
eş: ausnützen, exploitieren, nutzen, benutzen, übervorteilen
köken: aus- + nutzen
aile: Ausnutzung
İspanyolcafigurante, utilidad /fiɡuˈɾante/
extra, bit player, walk-on (in a film, play, TV show etc.)
çekim: çoğul figurantes
köken: From figurar + -ante.
se le aparecían imaginativamente como personajes de ópera bajando de un carro de oro falso entre muchedumbres de coristas y figurantes.
present participle of figurare
çekim: çoğul figuranti
eş: comparsa
Rusçaполе́зность, по́льза, прок, стати́ст /prok/
use, benefit
çekim: çoğul про́ки · tamlayan про́ка
eş: резон, толк, смысл, польза, выгода
köken: Inherited from Old East Slavic прокъ (prokŭ, “rest, remnant”), from Proto-Slavic *prokъ (“rest, remnant”).
aile: про́чить, про́чный
Что про́ку в э́том?
advantage, benefit, profit, gain, use
çekim: çoğul فواید
köken: Etymology tree Arabic فَادَ (fāda) Arabic فَائِدَة (fāʔida)bor. Persian فایده Borrowed from Arabic فَائِدَة (fāʔida), from فَادَ (fāda).
aile: فایدهناک, فایدهمند, فایده داشتن
سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
فایده نباشد از رفتن که راهها ناایمن شده است و تنها نباید رفت که خللی افتد.
usefulness · benefit · profit
çekim: çoğul faydalar · tamlayan faydanın
köken: From Arabic فَائِدَة (fāʔida).
Bu məsələni oturub müzakirə etməyin heç bir faydası yoxdur.
Felemenkçebruikbaarheid, handigheid, nut, uitbuiten (dişil) /ˈbrœy̯k.baːrˌɦɛi̯t/
usefulness
çekim: çoğul bruikbaarheden
köken: From bruikbaar + -heid.
Portekizcefigurante, uso, utilidade /fi.ɡuˈɾɐ̃.t͡ʃi/
extra, bit player, walk-on (in a film, play, TV show etc.)
çekim: çoğul figurantes
Yunancaχρησιμότητα (dişil)
usefulness, utility
çekim: tamlayan χρησιμότητας
köken: From Koine Greek χρησιμότης (khrēsimótēs), equivalent to χρήσιμος (chrísimos, “useful”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
usefulness
çekim: tamlayan användbarhets
köken: användbar + -het
Lehçefigurant, figurantka, statysta, statystka, użyteczność, użytek (eril) /fiˈɡu.rant/
figurehead, puppet, stooge (person in a nominal position of leadership but with no actual power) · bit player, extra
çekim: çoğul figuranci · tamlayan figuranta
köken: Etymology tree French figurantbor. Polish figurant Borrowed from French figurant.
Hintçeउपयुक्तता, उपयोगिता (dişil) /ʊp.jʊk.t̪ə.t̪ɑː/
appropriateness, suitability, usefulness
köken: From उपयुक्त (upyukt) + -ता (-tā).
Fincehyödyllisyys, hyödyntää, hyöty, käyttää, käyttää hyväksi, sivuosan esittäjä /ˈhyø̯dylːisyːs/
usefulness
çekim: çoğul hyödyllisyydet · tamlayan hyödyllisyyden
köken: hyödyllinen + -yys
aile: hyödyllisyysmalli, hyödyllisyysperiaate
Çekçeužitečnost (dişil) /ˈuʒɪtɛt͡ʃnost/
usefulness, utility (condition of being useful)
çekim: çoğul užitečnosti · tamlayan užitečnosti
köken: From užitečný + -ost.
Rumencefolos, folosință, utilitate (nötr) /foˈlos/
use (usefulness) · benefit, gain
çekim: çoğul foloase · tamlayan folosului
köken: Borrowed from Greek όφελος (ófelos).
aile: folosi, muncă în folosul comunității
de folos
fără folos
Și asta are folosul său.
target, goal, aim, purpose, objective · finish, finish line (marking the end of a race)
çekim: çoğul célok
zıt: start
köken: Borrowed from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: céloz → célzás, célzat, célozgat, célzó, célszerű → célszerűség, célszerűsít, célszerűtlen, ~ség, céltalan → céltalanság, célú
Latinceutilitas (dişil)
usefulness, utility · expediency · advantage
çekim: çoğul ūtilitātēs · tamlayan ūtilitātis
köken: Etymology tree Latin ūtilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin ūtilitās From ūtilis + -tās.
Exsecūtiō officiī plērumque certum suae ūtilitātis proximae sacrificium implicat.
Norveççenytte
Vietnamcaích /ʔïk̟̚˧˦/
benefit, use
köken: Sino-Vietnamese word from 益 (“benefit”).
aile: bổ ích, cần ích, có ích, công ích, hữu ích, ích kỉ, ích lợi, lợi ích, tiện ích, tư ích
Bulgarcaполза (dişil) /ˈpɔɫzɐ/
benefit, advantage, profit (something useful, favourable, or beneficial for someone or something) · usefulness, utility, use (the quality of being useful or helpful) · profit, gain, interest (material, practical, or personal gain obtained from something)
çekim: çoğul по́лзи
zıt: вреда́
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polьdza Old Church Slavonic польза (polĭza) Bulgarian полза Inherited from Old Church Slavonic польза (polĭza), from Proto-Slavic *polьdza.
Това решение е в полза на учениците и техните семейства.
Редовното четене носи голяма полза за езиковото развитие.
Няма никаква полза да спорим, ако никой не слуша другия.
Slovakçaužitočnosť, úžitok (dişil) /uʒitɔt͡ʃnɔsc/
usefulness
köken: Etymology tree Slovak užitočný Slovak -osť Slovak užitočnosť From užitočný + -osť.
Estoncakasulikkus
Katalancautilitat (dişil) /u.ti.liˈtat/
utility; usefulness
çekim: çoğul utilitats
zıt: inutilitat
köken: Borrowed from Latin utilitātem.
Galcebudd, defnyddioldeb, lles (eril) /bɨːð/
benefit, profit, gain · interest
çekim: çoğul buddion
köken: From Proto-Celtic *boudi (“victory”), compare Old Irish búaid.
aile: anfudd, budd-ddeiliad, buddiol, buddsoddi, buddug, di-fudd
İzlandacagagnsemi /ˈkakn.sɛːmɪ/
usefulness
çekim: tamlayan gagnseminnar
köken: From gagn (“use”) + -semi (“-ness”).
Arnavutçapërdorshmëria
Etimoloji
From Latin ūtilitātem.