Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

veikur

/ˈvaikʊr/

FAROECE → TR

Faroece "veikur" kelimesi Türkçe'de fitil, güçsüz, zayıf anlamına gelir.

Çeviri

Genelfitil

Genelgüçsüz

Genelzayıf

Çekim Tablosu

karşılaştırmaveikari

üstünlükveikastur

Tanım

•weak

Diğer Dillerde

AlmancaDacht, Docht, Kerzendocht, schwach (eril) /dɔxt/

wick (porous cord that draws up liquid fuel for burning)

çekim: çoğul Dochte · tamlayan Dochtes

köken: From Middle High German tāht, from Old High German tāht, from Proto-Germanic *þanhtu-/*þæhta- (“thread”), perhaps from Proto-Indo-European *tek- (“to weave”). Cognate with Old Norse þáttr, for which reason the onset t- is an irregular hardening (compare tausend). The modern form is not inherited from literary Middle High German, but from the vernaculars. It has d- due to dialectal High German,…

Fransızcadébile , faible , mèche, mèche de bougie /de.bil/

weak · dumb, stupid, retarded

çekim: çoğul débiles

zıt: intelligent

köken: Learned borrowing from Latin debilis. The original sense of "weak" was lost to faible.

aile: débilement, débilité

İspanyolcadébil , debilucho , feble , flaco , flojo , matula /ˈdebil/

weak

eş: frágil, frágil, quebradizo, enfermizo, pachucho, esmirriado

zıt: fuerte

köken: Probably borrowed from Latin dēbilis (“lame”). Compare endeble.

aile: debilísimo, débilmente, debilucho, eslabón más débil, interacción débil, interacción nuclear débil, punto débil, sexo débil

İtalyancadebole , lucignolo , stoppino /ˈde.bo.le/

weak, dim, faint

çekim: üstünlük debolissimo

eş: atrofico, atono, fiacco, flaccido, floscio, fragile

zıt: forte

köken: From Latin debilis.

aile: debolezza, debolissimo, debolmente, deboluccio, elettrodebole, indebolire, interazione debole, interazione nucleare debole

Rusçaсла́бый, фити́ль

Arapçaضَعِيف, فَتِيل, فَتِيلَة

Farsçaپِلیتِه, ضعیف, فِتیلِه, نزار /za.ˈʔiːf/

weak, feeble · thin, weakly · poor (of low quality), defective

çekim: karşılaştırma ضعیفتَر · üstünlük ضعیفتَرین

zıt: قوی

köken: Etymology tree Arabic ضَعُفَ (ḍaʕufa) Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf)bor. Persian ضَعِیف Borrowed from Arabic ضَعِيف (ḍaʕīf), from ضَعُفَ (ḍaʕufa).

چون همه اوصاف و اجزا شد نحیف / خویشتنداری و صبرت شد ضعیف

Azericefitil, gücsüz, piltə, zəif

strengthless, weak

çekim: karşılaştırma daha gücsüz · üstünlük ən gücsüz

köken: From güc + -süz.

Kazakçaәлсіз , білте , күшсіз, пілте

weak, powerless

köken: әл (äl) + -сіз (-sız).

aile: әлсіздеу, әлсіздік

Özbekçekuchsiz, pilik, pilta, zaif

wick

çekim: çoğul piliklar

Tatarcaкөчсез, филтә

wick. · fuse.

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).

Türkmenceasgyn, ejiz, gowşak, gujursyz

Kırgızcaалсыз, билик, күчсүз

Uygurcaئاجىز, پىلىك, كۈچسىز /ʔɑd͡ʒiz/

weak, frail, incapable

köken: Inherited from Chagatai عاجز (ʿājz), from Classical Persian عَاجِز (ājiz), from Arabic عَاجِز (ʕājiz), active participle of عَجِزَ (ʕajiza).

aile: ئاجىزلىق, ئاجىزلىماق

Başkurtçaкөсһөҙ, филтә /fʲil.ˈtæ/

wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise

çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?

Felemenkçelont , slap , zwak (dişil) /lɔnt/

fuse (for explosive device) · wick (of candle, lamp, etc.)

çekim: çoğul lonten

aile: een kort lontje hebben, kaarslont, lont ruiken, lontgeweer, lontroer

Portekizcedébil , fraco , frouxo , mecha , pavio /ˈdɛ.biw/

debilitated; weak (lacking in force or ability)

çekim: çoğul débeis

köken: Learned borrowing from Latin dēbilis.

aile: débil mental, debilidade, debilismo, debilitar, debiloide

Yunancaαδύναμος , φιτίλι

weak, feeble (bodily, politically, economically, etc) · weak, pale (colour)

eş: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀδύναμος (adúnamos), from ἀ- (a-) + δύναμις (dúnamis).

Japoncaろうそくの芯, 弱い , 灯心 /jo̞β̞a̠i/

weak, powerless, vulnerable, vincible, delicate · weak, inept, incompetent · low tolerance

zıt: 強い

köken: From Old Japanese 弱し (*yo₁wasi), from Proto-Japonic *yowa-. Although not phonetically attested in Old Japanese texts in man'yōgana, the name of a king varies between 目弱王 in the Kojiki and 眉輪王, read as mayo₁wa-WAU in the Nihon Shoki.

aile: 弱さ, 弱み, か弱い, ひ弱い

弱い奴が強い奴の犠牲になるのは必然なんだ

数字に弱い

Korece등심 , 심지 , 약하다 /tɯŋɕʰim/

wick

köken: Sino-Korean word from 燈心 (“wick”)

İsveççesvag , vek , veke /svɑːɡ/

weak; lacking in force or ability · weak; dilute · weak; regular in inflection

çekim: karşılaştırma svagare · üstünlük svagast

zıt: stark

köken: From Middle Low German swak, from Old Saxon *swak, from Proto-West Germanic *swak. Compare with German schwach. The form with -g- is due to Danish influence.

aile: jagsvag, knäsvag, ljussvag, lässvag, nervsvag, sinnessvag, svagdricka, svaghet, svagpresterande, svagsint

Lehçeknot , słaby, świecidło (eril) /ˈknɔt/

wick (of a candle)

çekim: çoğul knoty · tamlayan knota

eş: chłam, bubel, gniot, lipa, dziadostwo

köken: Etymology tree Middle High German knotzebor. Polish knot Borrowed from Middle High German knotze.

Ty knocie!

Ukraynacaґніт, сла́бий, слабки́й /ɡnʲit/

wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)

çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́

köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.

Hintçeअशक्त , कमज़ोर , दुर्बल , निर्बल , बत्ती , बाती /ə.ʃəkt̪/

weak, incapable · powerless, ineffective

köken: Borrowed from Sanskrit अशक्त (aśakta).

Finceharsonauha, heikko , sydän , sydänlanka /ˈhei̯kːo/

weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)

çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin

zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve

köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).

aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen

Çekçeknot , slabý (eril) /ˈknot/

a candle wick

çekim: çoğul knoty · tamlayan knotu

köken: Inherited from Old Czech knot, from Middle High German knote, knode.

aile: kratiknot

Rumencedebil , fitil , lânced , muc , slab

stupid

köken: Borrowed from French débile, from Latin debilis.

Macarcagyenge , gyönge , kanóc /ˈɟɛŋɡɛ/

weak

çekim: karşılaştırma gyengébb · üstünlük leggyengébb