बत्ती
/bət̪.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "बत्ती" kelimesi Türkçe'de ampul, fitil, lamba, yağ lambası anlamına gelir.
Çeviri
Genelampul
Genelfitil
Genellamba
Genelyağ lambası
Çekim Tablosu
çoğulबत्तियाँ
Tanım
•candle, light · wick, fuse (of a candle)
Diğer Dillerde
wick (porous cord that draws up liquid fuel for burning)
çekim: çoğul Dochte · tamlayan Dochtes
köken: From Middle High German tāht, from Old High German tāht, from Proto-Germanic *þanhtu-/*þæhta- (“thread”), perhaps from Proto-Indo-European *tek- (“to weave”). Cognate with Old Norse þáttr, for which reason the onset t- is an irregular hardening (compare tausend). The modern form is not inherited from literary Middle High German, but from the vernaculars. It has d- due to dialectal High German,…
lamp, light · bulb
çekim: çoğul lampes
köken: Inherited from Middle French lampe, from Old French lampe, from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “lamp, flambeau”).
aile: lampe à acétylène, lampe à huile, lampe à pétrole, lampe à pied, lampe à souder, lampe Davy, lampe de bureau, lampe de poche, lampe torche, lampe-tempête
oil lamp · Betty lamp · a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
çekim: çoğul candiles
eş: araña, candelero
köken: Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
aile: a moco de candil, arder en un candil, sombrero de tres candiles
İtalyancalampada, lampadina, lucignolo, stoppino (dişil) /ˈlam.pa.da/
lamp, light
çekim: çoğul lampade
eş: fanale, faro, lampadina, lampione, lanterna, luce
köken: From Latin lampada, from lampas.
aile: lampada a cherosene, lampada a scarica, lampada a spirito, lampada ad arco, lampada ad incandescenza, lampada al neon, lampada allo xeno, lampada alogena, lampada da tavolo, lampada di Davy
Rusçaла́мпа, ла́мпочка, свети́льник, фити́ль
Arapçaسِرَاج, فَتِيل, فَتِيلَة, قِنْدِيل, لَمْبَة, مِصْبَاح
Farsçaپِلیتِه, فِتیلِه
lamp (especially an oil lamp)
çekim: çoğul çıraqlar · tamlayan çırağın
köken: Borrowed from Classical Persian چراغ (cirāġ, carāġ).
wick
çekim: çoğul білтелер · tamlayan білтенің
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Bashkir филтә (filtə), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).
Tatarcaлампа, филтә
wick. · fuse.
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).
Kırgızcaбилик, лампа, чырак, шам /ʂɑm/
candle
çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамдын
köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).
Uygurcaپىلىك, چىراغ, لامپا
Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/
wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise
çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).
Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?
Felemenkçelamp, lont, olielamp (dişil) /lɑmp/
lamp · vacuum tube, thermionic valve
çekim: çoğul lampen
köken: From Middle Dutch lampe, from Old French lampe, from Latin lampas (“lamp; torch; lantern”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch; lamp”), from λάμπω (lámpō, “shine”), perhaps from Proto-Indo-European *leh₂p- (“glow”).
aile: aromalamp, autolamp, bedlamp, bermlamp, booglamp, bouwlamp, buislamp, buitenlamp, bureaulamp, carbidlamp
Zet je de lamp aan?
De lamp in de woonkamer is kapot.
Ze heeft een nieuwe lamp voor haar bureau gekocht.
Portekizcecandeia, lâmpada, luminária, mecha, pavio (dişil) /kɐ̃ˈdej.ɐ/
candle (light source with a wick embedded in wax) · lamp; oil lamp (light source with a wick and an oil container) · any of several shrubs characterised by resinous, medicinal and tannin-rich bark
çekim: çoğul candeias
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin candēla Old Galician-Portuguese candea Portuguese candeia Inherited from Old Galician-Portuguese candea (“candle”), from Latin candēla (“candle”). Doublet of the borrowed candela. Cognate with…
lamp, electric or oil · light bulb
çekim: çoğul λάμπες · tamlayan λάμπας
köken: Borrowed from Italian lampa (“lamp”), from Latin lampas (“lamp”), from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch, lamp”), from Ancient Greek λάμπω (lámpō, “shine”).
a western-style oil lamp · lighting, illumination, a lamp
köken: Borrowed from Dutch lamp, later reinforced by English lamp.
石油ランプ
呼び出した主人の言うことを、何でも聞いてくれるランプの精。
light
köken: Sino-Korean word from 光明.
쟈근거시노피떠셔만믈을다비취니 / 밤듕의광명이너만ᄒᆞ니또잇ᄂᆞ냐
İsveççelampa, oljelampa, veke
lamp
çekim: çoğul lampor · tamlayan lampas
köken: From Old Norse lampi, from Middle Low German lampe, from Latin lampas, from Ancient Greek λαμπάς (lampás, “torch”).
aile: bordslampa, glödlampa, kvartslampa, lampskärm, skrivbordslampa, sänglampa, värmelampa
wick (of a candle)
çekim: çoğul knoty · tamlayan knota
eş: chłam, bubel, gniot, lipa, dziadostwo
köken: Etymology tree Middle High German knotzebor. Polish knot Borrowed from Middle High German knotze.
Ty knocie!
Ukraynacaґніт, ла́мпа, ла́мпочка /ɡnʲit/
wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)
çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́
köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.
Finceharsonauha, lamppu, öljylamppu, sydän, sydänlanka, valaisin /ˈlɑmpːu/
lamp (device producing light) · light bulb (evacuated glass bulb containing a metal filament that produces light) · light bulb (similar article that converts electricity to light)
çekim: çoğul lamput · tamlayan lampun
köken: Borrowed from Swedish lampa (which see for more).
aile: lampukka, alppiaurinkolamppu, bunsenlamppu, elohopeahöyrylamppu, elohopealamppu, energiansäästölamppu, halogeenilamppu, halolamppu, hehkulamppu, hohtolamppu
LED-lamppu
Lamppu syttyi päässäni, kun sain uskomattoman tuoteidean.
Çekçeknot, lampa, svítilna (eril) /ˈknot/
a candle wick
çekim: çoğul knoty · tamlayan knotu
köken: Inherited from Old Czech knot, from Middle High German knote, knode.
aile: kratiknot
wick · fuse
çekim: çoğul fitiluri · tamlayan fitilului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish فتیل (fitil), from Arabic فَتِيل (fatīl).
Macarcakanóc, lámpa, mécses, olajlámpa /ˈkɒnoːt͡s/
wick (a woven strip of cord in a candle)
çekim: çoğul kanócok
köken: 1544 kanót, see Slovak knôt, Czech knot, German Knoten and its forms, and Ukrainian ґніт (gnit).
İbraniceמְנוֹרָה, פְּתִילָה
Etimoloji
Inherited from Prakrit वत्ति (vatti), वट्टिआ (vaṭṭiā) without cluster simplification—compare the dated form बाती (bātī). Further from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī), वर्तिका (vartikā, “wick”). Doublet of वर्ति (varti), वर्तिका (vartikā).