Platform Menüsü

Diğer Diller

fitil

/fiˈtil/

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "fitil" kelimesi Türkçe'de fitil anlamına gelir.

Çeviri

Genelfitil

Çekim Tablosu

çoğulfitiluri

tamlayanfitilului

Tanım

•wick · fuse

Diğer Dillerde

AlmancaDacht , Docht , Kerzendocht (eril) /dɔxt/

wick (porous cord that draws up liquid fuel for burning)

çekim: çoğul Dochte · tamlayan Dochtes

köken: From Middle High German tāht, from Old High German tāht, from Proto-Germanic *þanhtu-/*þæhta- (“thread”), perhaps from Proto-Indo-European *tek- (“to weave”). Cognate with Old Norse þáttr, for which reason the onset t- is an irregular hardening (compare tausend). The modern form is not inherited from literary Middle High German, but from the vernaculars. It has d- due to dialectal High German,…

Fransızcamèche , mèche de bougie (dişil) /mɛʃ/

wick (of candle) · fuse (of a bomb) · lock, tuft (of hair); streak (of colour, etc., in hair)

çekim: çoğul mèches

eş: mèche de soufre, mèche soufrée, foret, mèche d’amadou, mèche à étoupille, mèche fusante

köken: Inherited from Old French mesche, from Late Latin *micca or Vulgar Latin *mysca, alteration of Latin myxa (“sebesten tree”).

aile: être de mèche, vendre la mèche

İspanyolcamatula , mecha , pabilo , pábilo , torcida (dişil) /maˈtula/

wick (of a candle, lamp, etc.)

çekim: çoğul matulas

köken: From Arabic مَفْتُول (maftūl, “tightly twisted”).

İtalyancalucignolo , stoppino (eril) /luˈt͡ʃiɲ.ɲo.lo/

wick

çekim: çoğul lucignoli

eş: stoppino

köken: From Vulgar Latin *luciniōlum < *lucinium, alteration of Late Latin licinium (influenced by lūx (“light”)), from ellychnium, from Ancient Greek. Compare French lumignon.

Rusçaфити́ль

Arapçaفَتِيل , فَتِيلَة

Farsçaپِلیتِه , فِتیلِه

Azericefitil , piltə

Kazakçaбілте , пілте

wick

çekim: çoğul білтелер · tamlayan білтенің

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Bashkir филтә (filtə), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Özbekçepilik , pilta

wick

çekim: çoğul piliklar

Tatarcaфилтә

wick. · fuse.

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).

Kırgızcaбилик

Uygurcaپىلىك

Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/

wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise

çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?

Felemenkçelont (dişil) /lɔnt/

fuse (for explosive device) · wick (of candle, lamp, etc.)

çekim: çoğul lonten

aile: een kort lontje hebben, kaarslont, lont ruiken, lontgeweer, lontroer

Portekizcemecha , pavio (dişil) /ˈmɛ.ʃɐ/

lock (length of hair) · wick (burning cord of a candle) · drunkenness

çekim: çoğul mechas

köken: Borrowed from French mèche.

Yunancaφιτίλι (nötr) /fiˈti.li/

fuse (for explosives) · wick

çekim: çoğul φιτίλια · tamlayan φιτιλιού

köken: Borrowed from Ottoman Turkish فتیل (fitil), from Arabic فَتِيل (fatīl).

Japoncaろうそくの芯 , 灯心 /to̞ːsɨmʲi/

wick

Korece등심 , 심지 /tɯŋɕʰim/

wick

köken: Sino-Korean word from 燈心 (“wick”)

İsveççeveke

a wick (in a candle, oil lamp, or the like)

çekim: çoğul vekar · tamlayan vekes

Lehçeknot , świecidło (eril) /ˈknɔt/

wick (of a candle)

çekim: çoğul knoty · tamlayan knota

eş: chłam, bubel, gniot, lipa, dziadostwo

köken: Etymology tree Middle High German knotzebor. Polish knot Borrowed from Middle High German knotze.

Ty knocie!

Ukraynacaґніт /ɡnʲit/

wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)

çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́

köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.

Hintçeबत्ती , बाती , वर्तिका (dişil) /bət̪.t̪iː/

candle, light · wick, fuse (of a candle)

çekim: çoğul बत्तियाँ

köken: Inherited from Prakrit वत्ति (vatti), वट्टिआ (vaṭṭiā) without cluster simplification—compare the dated form बाती (bātī). Further from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī), वर्तिका (vartikā, “wick”). Doublet of वर्ति (varti), वर्तिका (vartikā).

aile: अगरबत्ती, मोमबत्ती

बत्ती जलाना

बत्ती बुझाना

लाल बत्ती

Finceharsonauha , sydän , sydänlanka /ˈsydæn/

heart (organ) · heart (one's feelings and emotions; seat of the affections or sensibilities) · heart (symbol representing a heart, except on playing cards)

çekim: çoğul sydämet · tamlayan sydämen

köken: From Proto-Finnic *südän (compare Estonian süda), from Proto-Uralic *śüdäme (compare Skolt Sami čââʹđ, Erzya седей (sedej), Eastern Mari шӱм (šüm), Komi-Zyrian сьӧлӧм (śölöm), Northern Mansi сым (sym), Hungarian szív, Tundra Nenets сей (syey°)).

aile: sydämellinen, sydämeltään, sydämessään, sydämetön, sydämistyä, sydämys, sydäntyä, sydäri, artisokansydän, avosydämin

reaktorisydän

Çekçeknot (eril) /ˈknot/

a candle wick

çekim: çoğul knoty · tamlayan knotu

köken: Inherited from Old Czech knot, from Middle High German knote, knode.

aile: kratiknot

Macarcakanóc /ˈkɒnoːt͡s/

wick (a woven strip of cord in a candle)

çekim: çoğul kanócok

köken: 1544 kanót, see Slovak knôt, Czech knot, German Knoten and its forms, and Ukrainian ґніт (gnit).

İbraniceפְּתִילָה