stoppino
/stopˈpi.no/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "stoppino" kelimesi Türkçe'de fitil anlamına gelir.
Çeviri
Genelfitil
Çekim Tablosu
çoğulstoppini
Tanım
•wick · candlewick · fuse
Diğer Dillerde
Almancaabdrehen, abschrägen, anschrägen, Dacht, Docht, dünne Wachskerze /ˈapdreːən/
to veer · to peel off · to twist off
çekim: geçmiş drehte ab · ortaç abgedreht · şimdiki dreht ab · ulaç abdrehend
eş: ablösen, abmachen, abschrauben, drehen, entfernen, lösen
köken: ab- + drehen. Compare English offthrow.
aile: Abdreher, Abdrehung
Das Schiff drehte nach Westen ab.
Der Tower befahl dem Flugzeug abzudrehen.
Sie drehte den Stengel vom Apfel ab.
Fransızcachandelle, mèche, mèche de bougie, rétrécir (dişil) /ʃɑ̃.dɛl/
a (tallow) candle · any candle · candlelight
çekim: çoğul chandelles
eş: bougie, cierge, lob
köken: Inherited from Old French chandele, chandeile, chandoile, from Latin candēla (with a change of suffix to -elle, from Latin -ella). Doublet of candela.
aile: brûler la chandelle par les deux bouts, devoir une belle chandelle à Dieu, devoir une belle chandelle à la Vierge, devoir une fière chandelle, dîner aux chandelles, économies de bouts de chandelle, le jeu n'en vaut pas la chandelle, tenir la chandelle, voir trente-six chandelles
dîner aux chandelles
to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight
çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza
eş: enflaquecer
köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.
aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse
Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo
Rusçaзаостря́ть, придавать уклон, све́чка, сужа́ть, то́нкая све́чка, утонча́ть
Arapçaفَتِيل, فَتِيلَة
Farsçaپِلیتِه, فِتیلِه
Azericefitil, piltə
Kazakçaбілте, пілте
wick
çekim: çoğul білтелер · tamlayan білтенің
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Bashkir филтә (filtə), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).
Tatarcaфилтә
wick. · fuse.
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla).
Kırgızcaбилик
Uygurcaپىلىك
Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/
wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise
çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең
köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).
Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?
Felemenkçekaars, kaarsje, lont, toespitsen, versmallen (dişil) /kaːrs/
candle
çekim: çoğul kaarsen
köken: From Middle Dutch kerse, cāerse, from Old High German kerza, from either Latin cērāta or Latin charta. See German Kerze for more.
aile: kaarsendover, kaarsenfabriek, kaarsenmaker, kaarsensnuiter, kaarsenstandaard, kaarshouder, kaarslantaarn, kaarslicht, kaarsrecht, kaarsvet
lock (length of hair) · wick (burning cord of a candle) · drunkenness
çekim: çoğul mechas
köken: Borrowed from French mèche.
beeswax candle used in churches · taper
çekim: çoğul αγιοκέρια · tamlayan αγιοκεριού
köken: αγιο- (agio-, “holy”) + κερί (kerí, “candle”)
Japoncaろうそくの芯, 灯心 /to̞ːsɨmʲi/
wick
İsveççeavsmalna, insnäva, smalna av, snäva in, tapera, vaxljus
to become narrower; to taper
çekim: geçmiş avsmalnade · ortaç avsmalnad · ulaç avsmalnande
Lehçeknot, świecidło (eril) /ˈknɔt/
wick (of a candle)
çekim: çoğul knoty · tamlayan knota
eş: chłam, bubel, gniot, lipa, dziadostwo
köken: Etymology tree Middle High German knotzebor. Polish knot Borrowed from Middle High German knotze.
Ty knocie!
Ukraynacaґніт /ɡnʲit/
wick · fuse (a cord that, when lit, conveys the fire to some explosive device, such as a bomb)
çekim: çoğul ґноти́ · tamlayan ґнота́
köken: From Polish knot, from Middle High German knotze. Compare Belarusian кнот (knot), Czech knot, English knot, German Knoten.
candle, light · wick, fuse (of a candle)
çekim: çoğul बत्तियाँ
köken: Inherited from Prakrit वत्ति (vatti), वट्टिआ (vaṭṭiā) without cluster simplification—compare the dated form बाती (bātī). Further from Sanskrit वर्ति (varti), वर्ती (vartī), वर्तिका (vartikā, “wick”). Doublet of वर्ति (varti), वर्तिका (vartikā).
aile: अगरबत्ती, मोमबत्ती
बत्ती जलाना
बत्ती बुझाना
लाल बत्ती
Finceharsonauha, suipentaa, sydän, sydänlanka /ˈsui̯pentɑːˣ/
to taper
çekim: geçmiş suipentanut · şimdiki suipentaisi · ulaç suipentava
köken: suipene- + -taa
aile: suipentua
Çekçeknot (eril) /ˈknot/
a candle wick
çekim: çoğul knoty · tamlayan knotu
köken: Inherited from Old Czech knot, from Middle High German knote, knode.
aile: kratiknot
wick · fuse
çekim: çoğul fitiluri · tamlayan fitilului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish فتیل (fitil), from Arabic فَتِيل (fatīl).
Macarcakanóc, vékony gyertya /ˈkɒnoːt͡s/
wick (a woven strip of cord in a candle)
çekim: çoğul kanócok
köken: 1544 kanót, see Slovak knôt, Czech knot, German Knoten and its forms, and Ukrainian ґніт (gnit).
İbraniceפְּתִילָה
Latinceellychnium, fīlum, mergulus
lamp-wick
çekim: çoğul ellychnia · tamlayan ellychniī
köken: Etymology tree Ancient Greek ἐλλύχνιον (ellúkhnion)bor. Latin ellychnium Borrowed from Ancient Greek ἐλλύχνιον (ellúkhnion).
aile: licinium
Etimoloji
From stoppa (“tow, oakum”) + -ino (diminutive suffix),