Estonca "vara" kelimesi Türkçe'de emlak, erken, erkenden, mal, mülk, vaktinde anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

vara

ESTONCA → TR

Estonca "vara" kelimesi Türkçe'de emlak, erken, erkenden, mal, mülk anlamına gelir.

Çeviri

Genelemlak

Genelerken

Genelerkenden

Genelmal

Genelmülk

Genelvaktinde

Genelzamanında

Çekim Tablosu

çoğulvarad

tamlayanvarade

Tanım

•property, estate, goods; things belonging to a person or organisation

Diğer Dillerde

Almancabeizeiten , Besitz , Eigentum , früh , frühzeitig , verfrüht /baɪ̯ˈtsaɪ̯tn̩/

early · in good time

eş: frühzeitig, rechtzeitig, zeitgerecht, zeitig

Fransızcade bonne heure , en avance , propriété , tôt /də bɔn œʁ/

in advance; ahead of time · early in the morning

köken: Compare Italian di buon'ora.

İspanyolcaal alba , bien , inmueble , posesión , propiedad , tempranero /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

İtalyancaanticipata , anticipato , anticipo , beni , precoce , presto

feminine singular of anticipato

eş: accelerata, precorsa, pagata prima, detta prima, avvisata, preavvisata

Rusçaдобро , иму́щество , ра́нний , ра́но , со́бственность (nötr) /dɐˈbro/

good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff

çekim: tamlayan добра́

eş: благо, хорошее, имущество

köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.

aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

Arapçaبَاكِر , بَاكِرًا , مَال , مُبَكِّرًا , مُلْك

Farsçaزود , مال , ملک /ˈzuːd/

early

çekim: karşılaştırma زودتَر · üstünlük زودتَرین

köken: From a Proto-Indo-Iranian [Term?] root shared with Sanskrit जू (jū, “hurry on, hurry, be quick”), Avestan 𐬰𐬆𐬬𐬍𐬱𐬙𐬫𐬀 (zəvīštya, “the quickest”), and Northern Kurdish zû, Northern Luri زی (zi), possibly from Proto-Indo-European *ǵewH- (“force, drive”) and thus further cognate with Proto-Slavic *žuriti (“to rage”) and Old Norse keyra (“drive”).

aile: زودی, بزودی, زود خشم, زود خیز, زود رس, زود رنج, زود گذر, زودانداز, زودباور, زودیاب

زود از خواب بیدار میشدم.

چقدر زود گذشت، انگار همین دیروز بود

زانک دوزخ گوید: ای مؤمن تو زود برگذر که نورت آتش را ربود

Azericeerkən , əmlak , mal , mülk , var

early (near the start or beginning) · premature, early (at a time in advance of the usual or expected event)

çekim: karşılaştırma daha erkən · üstünlük ən erkən

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (erken, “early, early in the morning”), from [script needed] (er, “early”) and [script needed] (iken), equivalent to modern Azerbaijani -kən. Compare Turkish erken. Ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”).

erkən səhər

erkən yaz

erkən boşalma

Kazakçaерте , меншік , мүлік

ownership

çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің

aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік

Özbekçeerta , mol , mulk

livestock · property, possessions

çekim: çoğul mollar · tamlayan molning

köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).

Tatarcaмилек , яхшылык

Türkmenceemläk , ir , irki

possessions, property

çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).

Kırgızcaменчик , эрте /menˈt͡ʃik/

property · equipment, inventory

çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин

eş: мүлк

aile: менчикчи, менчиктүү

Uygurcaبالدۇر , مۈلۈك /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaиртә /irˈtæ/

early

çekim: çoğul иртәләр · tamlayan иртәнең

köken: From Proto-Common Turkic *ertä (“morning; early; in the morning”), from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early; morning”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ertä, “early; in the morning”); Kazakh ерте (erte, “early”), Kyrgyz эрте (erte, “early”), Southern Altai эрте (erte, “early”), Uzbek erta (“early”), Uyghur ئەرتە (erte, “early; morning”), Tuvan эрте (erte, “early”), Yakut эрдэ (erde, “early”),…

Иртә яҙҙан ҡара көҙгә тиклем.

Felemenkçebezit , bezitting , eigendom , goed , voortijdig , vroeg (nötr) /bəˈzɪt/

possession · possession, belonging · assets

köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.

aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit

Portekizceadiantado , bem , cedo , imóvel , precoce , propriedade /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/

early (sooner than expected) · in advance

eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado

zıt: tarde, atrasado

Ele chegou adiantado.

Você precisa pagar em adiantado.

Yunancaιδιοκτησία , νωρίς , πρόωρος , πρώιμος (dişil)

ownership · property

çekim: çoğul ιδιοκτησίες · tamlayan ιδιοκτησίας

eş: κτήμα

köken: Learned formation from ιδιο- (idio-) + -κτησία (-ktēsía), formed as a calque of German Eigenbesitz.

Η ιδιοκτησία είναι κλοπή.

Japonca所有物 , 早い , 早く , 財産 , 資産 /ɕo̞jɯ̟ːbɯ̟t͡sɨ/

possession, property

köken: 所有(しょゆう) (shoyū) + 物(ぶつ) (-butsu)

Korece빠르다 , 빨리 , 소유물 , 이르다 , 일찍 , 자산 /p͈a̠ɾɯda̠/

to be fast, quick, soon, early

eş: 신속하다, 이르다

zıt: 느리다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).

aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다

시간이 빠르지 않아요?

빠른 시일 내에

İsveççearla , egendom , tidig , tidigt

early in the morning

zıt: särla

köken: From Old Norse árla, from Old Norse ár, from Proto-Germanic *airi. Related to English early.

aile: arlaregn

i arla morgonstund

Hon är tigh bättre än Guld och Pärla, Sitt hws achtar hon ärla och särla.

Lehçewcześnie , wczesny , własność , zawczasu /ˈft͡ʂɛɕ.ɲɛ/

early (close to the beginning; at a time before expected; sooner than usual) · early (close to the beginning of the day)

zıt: późno

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Old Polish w Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny univ. Old Polish wczesny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Old Polish wcześnie Polish wcześnie Inherited from…

aile: wcześnie urodzony

Ukraynacaвла́сність , завча́сний , завча́сно , майно́, ра́нній , ра́но

Hintçeजल्दी , शीघ्र , संपत्ति , सवेरा /d͡ʒəl.d̪iː/

quickly, rapidly; soon · early

çekim: çoğul जल्दियाँ

köken: From जल्द (jald) + -ई (-ī).

जल्दी खाओ वरना देर लग जाएगी।

Finceaikainen , aikaisin , ajoissa , ennenaikainen , hyvissä ajoin , omaisuus /ˈɑi̯kɑi̯nen/

early (near the start of the day; arriving at a time before expected; at a time in advance of the usual) · synonym of varhainen (“near the start or beginning of a project, etc.”) · taking place during, occurring during

çekim: karşılaştırma aikaisempi · üstünlük aikaisin

zıt: myöhäinen

köken: aika (“time”) + -(h)inen

aile: aikaisin, aikaisintaan, aikaistaa, aikaisuus, saada aikaiseksi, aataminaikainen, aikaisheteinen, ajonaikainen, elinaikainen, elämänaikainen

Aikainen lintu madon nappaa.

On kovin aikaista.

ruokailun aikainen välikohtaus

Çekçebrzy , časně , časný , majetek , raný , vlastnictví /ˈbr̩zɪ/

early · soon

eş: zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět, záhy, ruče

zıt: pozdě

köken: Inherited from Old Czech brzo, brzy, adverb from Old Czech brzý, from Proto-Slavic *bъrzъ. The original comparative brže was replaced by dříve.

Rumencedevreme , posesie , proprietate , timpuriu /deˈvre.me/

early · soon, promptly, shortly, before long

zıt: târziu

köken: From de + vreme.

Macarcakorai , korán , tulajdon /ˈkorɒji/

early, premature

çekim: karşılaştırma korábbi · üstünlük legkorábbi

köken: kora + -i (adjective-forming suffix)

Erről még túl korai beszélni.

korai halál

Etimoloji

Inherited from Proto-Finnic *vara, borrowed from Proto-Germanic *warō, compare Swedish vara, German Ware, English ware. Cognate to Finnish vara and Livonian varā.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod