Diğer Diller

nukk

ESTONCA → TR

Estonca "nukk" kelimesi Türkçe'de bebek, kavırçak, koza, krizalit, kukla anlamına gelir.

Çeviri

Genelbebek

Genelkavırçak

Genelkoza

Genelkrizalit

Genelkukla

Genelninik

Geneloyuncak bebek

Genelpupa

Çekim Tablosu

çoğulnukud

tamlayannuku

Tanım

•doll · knuckle · cocoon

Diğer Dillerde

AlmancaFingerknöchel , Handpuppe , Kokon , Marionette , Puppe (eril)

knuckle (joint between the bones of a finger)

çekim: çoğul Fingerknöcheln · tamlayan Fingerknöchels

köken: Finger + Knöchel

Fransızcaarticulation, articulation du doigt, chrysalide , cocon, jointure du doigt, marionnette (dişil) /aʁ.ti.ky.la.sjɔ̃/

joint (joint with freedom to rotate) · articulation (quality, clarity or sharpness of speech) · articulation (emission of a sound)

çekim: çoğul articulations

eş: charnière, pivot

köken: Learned borrowing from Latin articulātiō. By surface analysis, articuler + -ation.

mode d'articulation

point d'articulation

İspanyolcaartejo , capullo , fantoche, llufa, moña , muñeca (eril) /aɾˈtexo/

knuckle

çekim: çoğul artejos

köken: Inherited from Latin articulus (digiti) through a syncopated Vulgar Latin root Latin articlus. Compare the borrowed doublet artículo and the alteration ortejo. Compare Portuguese artelho, Catalan artell, French orteil.

İtalyancabambola , bozzolo , burattino , crisalide , fantoccio , giuntura (dişil) /ˈbam.bo.la/

doll, dolly (toy in the form of a human) · doll (young attractive woman)

çekim: çoğul bambole

eş: bambolotto, pupazzo, fantoccio, manichino, ragazza molto bella, bellezza

köken: Onomatopoeic variant of bambino.

La ragazza ha una bella bambola.

Rusçaко́кон, ку́кла, ку́колка, ля́лька, марионе́тка, пупс /pups/

doll, puppet (shaped as a human) · little child; kid; baby

çekim: çoğul пу́псы · tamlayan пу́пса

eş: пупсик

köken: Borrowed from German Puppe. Further from Latin pūpus (via pūpa).

aile: пу́псик, пупсёныш

Arapçaأَشْجَع, بُرْجُمَة, خَادِرَة, دُمْيَة, شَرْنَقَة, مَفْصِل

Farsçaبند انگشت, پیله, شفیره, مفصل /maf.ˈsil/

skeletal joint

köken: Borrowed from Arabic مَفْصِل (mafṣil).

پذیرایی مفصل

Azericebarama , gəlincik, kukla, qondarma /bɑrɑˈmɑ/

cocoon

çekim: çoğul baramalar · tamlayan baramanın

köken: Borrowed from Tat, compare Classical Persian بَادَامَهْ (bādāmah, “the cocoon of the silkworm”). The intervocalic Persian /-d-/ regularly corresponds to Tat /-r-/.

Kazakçaқуыршақ

doll · marionette, puppet

çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

қуыршақ мемлекет

Özbekçegʻumbak, kukla, qoʻgʻirchoq

Tatarcaкурчак

Türkmenceemzik, gurjak, kukla

Kırgızcaкуурчак, куурчакча, пилла

doll · marionette, puppet

çekim: çoğul куурчактар · tamlayan куурчактын

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Tatar курчак (qurçaq), Southern Altai корчок (korčok, “humpback”), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

куурчак мамлекет

Uygurcaқорчақ, قورچاق

Başkurtçaҡурсаҡ /qur.ˈsɑq/

doll · puppet

çekim: çoğul ҡурсаҡтар · tamlayan ҡурсаҡтың

köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.

Сепрәк ҡурсаҡ.

Ҡурсаҡ театры.

Felemenkçecocon , knokkel , marionet , pop (eril) /koːˈkɔn/

cocoon

çekim: çoğul cocons

köken: Borrowed from French cocon.

Portekizceboneca , boneco , casulo , crisálida , crisálide , fantoche (dişil) /buˈnɛ.kɐ/

doll (a toy in the form of a human) · a very pretty or well-dressed woman · a homosexual male

çekim: çoğul bonecas

köken: Uncertain; see the Galician cognate. Maybe from Vulgar Latin *munnecca, *bunnecca, which also yielded Spanish muñeca, but meanings other than 'doll' (and derivates) don't match.

aile: boneca de pano, boneca russa, boneco, bonequinha, ferro na boneca

Brincar de boneca.

Yunancaανδρείκελο , κούκλα , κουκούλι , μαριονέτα , νευρόσπαστο , χρυσαλλίδα (nötr)

puppet, marionette · manikin, mannequin, dummy · model, manikin, mannequin

çekim: çoğul ανδρείκελα · tamlayan ανδρεικέλου

eş: κούκλα

κυβέρρνηση ανδρεικέλων

Japoncaパペット, 人形 , 偶人 , 傀儡 , 指関節 , 操り人形 /ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞ː/

doll; puppet · a picture of someone's appearance · a puppet, one who carries out actions for someone else

köken: From Middle Chinese compound 人形 (nyin heng, literally “person shape”).

aile: 人形家: a dollmaker, 雛人形, 日本人形, からくり人形, 藁人形, 操り人形: a marionette, くるみ割り人形

室内に転がった人形手足はバラバラで温かい