χρυσαλλίδα
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "χρυσαλλίδα" kelimesi Türkçe'de kavırçak, koza, krizalit, pupa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavırçak
Genelkoza
Genelkrizalit
Genelpupa
Çekim Tablosu
çoğulχρυσαλλίδες
tamlayanχρυσαλλίδας
Tanım
•chrysalis, pupa, nymph
Diğer Dillerde
AlmancaPuppe (dişil) /ˈpʊpə/
doll · pupa · girl
çekim: çoğul Puppen · tamlayan Puppen
eş: Garbe, Mandel, Hocke
köken: Etymology tree Latin pupabor. German Puppe Borrowed from Latin pupa. Sense of "pupa" borrowed from New Latin.
aile: Bauchrednerpuppe, bis in die Puppen, die Puppen tanzen lassen, Fingerpuppe, Gliederpuppe, Handpuppe, Puppenstube, verpuppen
Fransızcachrysalide, nymphe (dişil) /kʁi.za.lid/
pupa, chrysalis
çekim: çoğul chrysalides
köken: Learned borrowing from Latin chrysalis, itself borrowed from Ancient Greek χρυσαλλίς (khrusallís).
Rusçaку́колка, личи́нка, хризали́да
Arapçaخَادِرَة, شَرْنَقَة
Farsçaشفیره
Kazakçaқуыршақ
doll · marionette, puppet
çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
қуыршақ мемлекет
Özbekçegʻumbak
Kırgızcaкуурчакча
nymph, female lesser divinity of nature · nymph, juvenile form of a hemimetabolous insect
çekim: çoğul nimfen
köken: From Middle Dutch nymphe. Borrowed from Old or Middle French, from Latin nympha, borrowed from Ancient Greek νύμφη (númphē), of uncertain origin.
aile: boomnimf, bosnimf, hemelnimf, riviernimf, snertnimf, waternimf, zeenimf
Portekizcecrisálida, crisálide, ninfa, pupa (dişil) /kɾiˈza.li.dɐ/
chrysalis (the pupa of a butterfly or moth)
çekim: çoğul crisálidas
Japoncaニンフ, 若虫 /ɲ̟ĩɰ̃ɸɯ̟/
a nymph: an immature insect · a nymph: a mythological Greek maiden, usually an aspect of some natural phenomenon
eş: 幼虫, 妖精, 仙女
köken: Borrowed from English nymph.
Korece번데기 /pʌ̹nde̞ɡi/
A pupa or pupae. · A snack food composed of roasted silkworm pupae
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 본도기〮 (Yale: pwòntwòkí).
a nymph (female nature spirit) · a nymph (young, beautiful woman) · a nymph (larva of certain insects)
çekim: çoğul nymfer · tamlayan nymfs
Lehçenimfa, poczwarka, poczwarka motyla (dişil) /ˈɲim.fa/
nymph (water, forest, or mountain spirit) · nymph (insect larva) · cockatiel
çekim: çoğul nimfy · tamlayan nimfy
köken: Etymology tree Latin nymphalbor. Polish nimfa Learned borrowing from Latin nympha.
Ukraynacaля́лечка
Hintçeप्यूपा
case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
çekim: çoğul kotelot · tamlayan kotelon
köken: kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.
aile: koteloida, koteloitua, asekotelo, avainkotelo, banaanikotelo, helmakotelo, hyönteiskotelo, itiökotelo, kaasuläppäkotelo, kainalokotelo
silmälasikotelo
pakkauskotelo
viulukotelo
chrysalis
çekim: çoğul crisalide · tamlayan crisalide
köken: Borrowed from French chrysalide.
dummy · puppet · cocoon
çekim: çoğul bábok
köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.
aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb
İbraniceגולם, גֹּלֶם (eril)
an inchoate object, an amorphous mass · a dummy, a form · a golem, a clay automaton
çekim: çoğul גְּלָמִים
nymph (insect larva, mythology: minor water deity)
çekim: çoğul nymfer · tamlayan nymfes
Norveççenymfe, puppe
Endonezcekepompong /kəˈpompoŋ/
chrysalis (the pupa of a butterfly or moth)
çekim: çoğul kepompong-kepompong
köken: Inherited from Malay kepompong, possibly from ke- + pompong.
Vietnamcanhộng /ɲəwŋ͡m˧˨ʔ/
pupa
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 蛹 (“pupa; chrysalis”, SV: dõng, dũng).
Bulgarcaкакавида (dişil) /kɐkɐˈvidɐ/
pupa (metamorphic stage of development in insects, between larva and imago)
çekim: çoğul какави́ди
köken: Borrowed from Greek κακαβίδα (kakavída, “pupa”).
aile: какавидя́свам
Etimoloji
From Ancient Greek χρυσαλλίς (khrusallís, “chrysalis”) + -ίδα (-ída, “-id: forming feminine nouns”).