koll

ESTONCA → TR

Estonca "koll" kelimesi Türkçe'de gulyabani, hortlak, karakoncolos, öcü, sümük anlamına gelir.

Çeviri

Genelgulyabani

Genelhortlak

Genelkarakoncolos

Genelöcü

Genelsümük

Genelumacı

Çekim Tablosu

çoğulkollid

tamlayankolli

Tanım

•bugaboo, bugbear (a vague supernatural being, malevolent spirit) · booger, boogie (dried up lump of tat on the nose)

Diğer Dillerde

AlmancaButzemann , Popel , Rotz , Schleim , Schreckgespenst (eril) /ˈbʊt͡səˌman/

bogeyman

çekim: çoğul Butzemänner · tamlayan Butzemannes

eş: Butz, Butze, Buschemann, Bütze, Putz, Boz

köken: From Butz (“goblin”) + Mann (“man”).

Fransızcacroque-mitaine , crotte de nez , mucus (eril) /kʁɔk.mi.tɛn/

bogeyman (menacing, ghost-like monster in children's stories)

çekim: çoğul croque-mitaines

köken: "The mitten biter," from croque (“bite, crunch”) + mitaine (“mitten”).

İspanyolcacoco , cuco , cucuy , hombre del saco , moco, pelotilla de la nariz (eril) /ˈkoko/

coconut · testicle · US dollars

çekim: çoğul cocos

eş: cocotero, bola, cojón, huevo, pelota, testículo

köken: From sense 2 (“skull, head”), because of the resemblance of the fruit to a grinning face.

aile: aceite de coco, agua de coco, coco de Indias, coco de Levante, coco rallado, cocotal, cocotero, comecocos, coquito, leche de coco

İtalyancababau , caccola, uomo nero (eril) /baˈba.u/

ogre · bogeyman · Muppet (a puppet by Jim Henson)

Rusçaбаба́й, бу́гимен, бу́ка, домово́й, коза, козю́ля (dişil) /kɐˈza/

goat, she-goat · a fire basket with burning fatwood in it, used for fishing at night · stupid and/or annoying woman

çekim: çoğul ко́зы · tamlayan козы́

eş: яманка, яманушка, иманка, иманушка

köken: Inherited from Proto-Slavic *koza.

aile: козодо́й, козю́ля, козя́вка, Phrases, драть как си́дорову ко́зу, как си́дорову ко́зу, на козе́ не объе́дешь, на криво́й козе́ не объе́дешь, отставно́й козы́ бараба́нщик

Arapçaبُعْبُع, وَسَخ اَلْأَنْف

Farsçaلولو

Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/

nasal mucus; snivel, snot, booger

çekim: tamlayan маңҡаның

köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).

Felemenkçebietebauw , boeman , neuskeutel (eril) /ˈbi.təˌbɑu̯/

bogeyman, bugbear, some kind of ghost figure used to scare children

çekim: çoğul bietebauwen

eş: bullebak

köken: Compound of bijten + -e- + bauw. The ie is a dialectal realisation of ij.

Portekizcebicho-papão , catota, homem do saco, macaco , meleca , monco (eril) /ˌbi.ʃu.paˈpɐ̃w̃/

bogeyman (menacing, ghost-like monster in children’s stories)

çekim: çoğul bichos-papões

köken: From bicho (“beast”) + papão (“glutton”). The legend says the creature would come at night to eat mischievous children, thus originating its name.

Yunancaμπαμπούλας (eril) /baˈbulas/

bogeyman, bugbear (menacing, ghost-like monster in children's stories) · bogeyman, bugbear (imaginary source of dread or fear)

çekim: çoğul μπαμπούλες · tamlayan μπαμπούλα

eş: φόβητρο

köken: Byzantine Greek μπαμπούλας (mpampoúlas), of uncertain origin. Possibly onomatopoeic.

Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο μπαμπούλας να σε φάει!

ο μπαμπούλας του κομμουνισμού

Japoncaブギーマン, 小鬼, 鼻糞

bogeyman (a monster in stories)

köken: From English bogeyman.

Korece꼬마 도깨비, 부기맨, 코딱지 /kʰo̞t͈a̠k̚t͡ɕ͈i/

booger (dried nasal mucus)

köken: From 코 (ko, “nose”) + 딱지 (ttakji, “scab”).

İsveççebuse , kråka , snorbuse , snorkråka

someone uncivil and antisocial (usually a male); a ruffian

çekim: çoğul busar · tamlayan buses

aile: snorbuse

Lehçebabol , czarny lud , gil , glut , koza , smark (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Ukraynacaкоза́

Fincemörkö, räkäklimppi, räkäpaakku /ˈmørkø/

bogeyman, bugbear (imaginary creature meant to inspire fear in children)

çekim: çoğul möröt · tamlayan mörön

köken: Cognate with Karelian mörkö. Possibly derived from the onomatopoeic verb möristä, or alternatively borrowed from Swedish mörk (“dark, murky”).

Çekçebubák , holub , strašák , strašidlo , šušeň (eril) /ˈbubaːk/

bogeyman, spook

çekim: çoğul bubáci · tamlayan bubáka

eş: strašidlo

köken: Compare dialectal Polish babok.

aile: bubáctví, bubákův

Rumencebaubau , gogoriță , muc, omul negru

imaginary creature used to scare small children, bogeyman.

köken: Duplication of bau. Compare Italian babau (“bogeyman”).

Macarcafika , krampusz , mumus , takony /ˈfikɒ/

snot, booger (a piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril) · little child or young student · common soldier

çekim: çoğul fikák

aile: fikás, fikáz

Latincelarva (dişil) /ˈɫaːr.wa/

spooky ghost, haunt, evil spirit, terror · horrific mask · banquet ghost: a skeleton doll with movable joints seated at the banquet table at Roman parties in a fashion that came about in the 1st century AD

çekim: çoğul lārvae · tamlayan lārvae

köken: Possibly from Lār (“Etruscan praenomen; titulary god”), usu. as Lares (“guardian deities”), but vowel length gradation unexplained.

aile: lārvālis, lārvāns, lārvō

Dancabøhmand , bussemand

bogeyman; generic frightening figure

çekim: çoğul bøhmænd · tamlayan bøhmands

köken: bøh (“boo”) + mand (“man”)

Norveççebuse, busemann

Endonezceupil

booger (a piece of solid or semi-solid mucus)

çekim: çoğul upil-upil

aile: ngupil

Vietnamcacứt mũi, gỉ mũi, ngoáo ộp, ông ba bị /kɨt̚˧˦ muj˦ˀ˥/

snots (mucus)

köken: cứt (“shit; crap”) + mũi (“nose”).

cục cứt mũi

Litvancabaubas, bubulis

Letoncabubulis

Taycaขี้มูก /kʰiː˥˩.muːk̚˥˩/

snot; mucus; booger.

köken: From ขี้ (kîi) + มูก (mûuk).

Etimoloji

From Proto-Finnic *koljoi.