hombre del saco
/ˌombɾe del ˈsako/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hombre del saco" kelimesi Türkçe'de gulyabani, hortlak, karakoncolos, öcü, umacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgulyabani
Genelhortlak
Genelkarakoncolos
Genelöcü
Genelumacı
Çekim Tablosu
çoğulhombres del saco
Tanım
•sack man
Diğer Dillerde
AlmancaButzemann, Schreckgespenst (eril) /ˈbʊt͡səˌman/
bogeyman
çekim: çoğul Butzemänner · tamlayan Butzemannes
eş: Butz, Butze, Buschemann, Bütze, Putz, Boz
köken: From Butz (“goblin”) + Mann (“man”).
FransızcaBonhomme sept-heures, croque-mitaine, croquemitaine, loup-garou, père Fouettard, tonton macoute
Personnage fictif terrifiant invoqué pour convaincre les enfants de se coucher avant sept heures.
İtalyancababau, uomo nero (eril) /baˈba.u/
ogre · bogeyman · Muppet (a puppet by Jim Henson)
Rusçaбаба́й, бу́гимен, бу́ка, домово́й, страши́лище
Arapçaبُعْبُع
Farsçaلولو
bogeyman, bugbear, some kind of ghost figure used to scare children
çekim: çoğul bietebauwen
eş: bullebak
köken: Compound of bijten + -e- + bauw. The ie is a dialectal realisation of ij.
Portekizcebicho-papão, homem do saco, papa-figos, velho do saco (eril) /ˌbi.ʃu.paˈpɐ̃w̃/
bogeyman (menacing, ghost-like monster in children’s stories)
çekim: çoğul bichos-papões
köken: From bicho (“beast”) + papão (“glutton”). The legend says the creature would come at night to eat mischievous children, thus originating its name.
Yunancaμπαμπούλας (eril) /baˈbulas/
bogeyman, bugbear (menacing, ghost-like monster in children's stories) · bogeyman, bugbear (imaginary source of dread or fear)
çekim: çoğul μπαμπούλες · tamlayan μπαμπούλα
eş: φόβητρο
köken: Byzantine Greek μπαμπούλας (mpampoúlas), of uncertain origin. Possibly onomatopoeic.
Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο μπαμπούλας να σε φάει!
ο μπαμπούλας του κομμουνισμού
Korece꼬마 도깨비, 부기맨
Lehçeczarny lud (eril) /ˈt͡ʂar.nɘ ˈlut/
bogeyman · a children's game where one child is blindfolded and must catch the other children
çekim: tamlayan czarnego luda
köken: Literally, “dark person”.
Fincemenninkäinen, mörkö /ˈmenːiŋkæi̯nen/
a leprechaun-like creature that is friendly to humans and prefers darkness · goblin, bugbear (imaginary evil personality)
çekim: çoğul menninkäiset · tamlayan menninkäisen
köken: From Proto-Finnic *mendinkä(inen), borrowed from early Proto-Germanic *menþingō (later *minþingō), compare Icelandic minning (“memory (of the deceased)”).
Çekçebubák, strašák, strašidlo (eril) /ˈbubaːk/
bogeyman, spook
çekim: çoğul bubáci · tamlayan bubáka
eş: strašidlo
köken: Compare dialectal Polish babok.
aile: bubáctví, bubákův
Rumencebaubau, gogoriță, omul negru
imaginary creature used to scare small children, bogeyman.
köken: Duplication of bau. Compare Italian babau (“bogeyman”).
Latincelarva (dişil) /ˈɫaːr.wa/
spooky ghost, haunt, evil spirit, terror · horrific mask · banquet ghost: a skeleton doll with movable joints seated at the banquet table at Roman parties in a fashion that came about in the 1st century AD
çekim: çoğul lārvae · tamlayan lārvae
köken: Possibly from Lār (“Etruscan praenomen; titulary god”), usu. as Lares (“guardian deities”), but vowel length gradation unexplained.
aile: lārvālis, lārvāns, lārvō
Dancabøhmand, bussemand
bogeyman; generic frightening figure
çekim: çoğul bøhmænd · tamlayan bøhmands
köken: bøh (“boo”) + mand (“man”)
Norveççebusemann
Vietnamcangoáo ộp, ông ba bị /ŋwaːw˧˦ ʔop̚˧˨ʔ/
bugaboo, bugbear
Litvancabaubas, bubulis
Letoncabubulis
Estoncakoll
bugaboo, bugbear (a vague supernatural being, malevolent spirit) · booger, boogie (dried up lump of tat on the nose)
çekim: çoğul kollid · tamlayan kolli
köken: From Proto-Finnic *koljoi.
Katalancahome del sac, papu (eril) /ˈpa.pu/
bogeyman (fantastic creature used to scare children)
çekim: çoğul papus
köken: From pap (“crop, craw”).
Sóc Satanàs Punyal-Quadras, de les infernals esquadres el cabdill, el capatàs! El papu, l'home del sac que causa terror i esglai!
Galiçyacacoco, papón, sacamanteigas, sacaúntos (eril) /ˈkɔko/
bogeyman · oak gall · coconut
çekim: çoğul cocos
köken: From Latin coccum (“berry; gall; insect; scarlet dye”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “grain, seed, berry”).
aile: coco de luz
Baskçahamalau-zaku
Arnavutçagogol
Tagalogcamumò, mumu /ˈmumuʔ/
alternative form of mumo