bogeyman
çekim: çoğul Butzemänner · tamlayan Butzemannes
eş: Butz, Butze, Buschemann, Bütze, Putz, Boz
köken: From Butz (“goblin”) + Mann (“man”).
bête noire, pet hate, pet peeve
çekim: çoğul bêtes noires
köken: Literally, “black beast”.
bête noire
çekim: çoğul bestias negras
eş: bestia parda
köken: Literally, “black beast”.
ogre · bogeyman · Muppet (a puppet by Jim Henson)
Rusça 🔊 баба́й , бу́гимен , бу́ка , домово́й , жу́пел , пу́гало
Farsça 🔊 ادم مزاحم و غیر قابل تحمل , لولو , موی دماغ
bogeyman, bugbear, some kind of ghost figure used to scare children
çekim: çoğul bietebauwen
eş: bullebak
köken: Compound of bijten + -e- + bauw. The ie is a dialectal realisation of ij.
Used other than figuratively or idiomatically: see besta, negra. · bête noire (an anathema)
çekim: çoğul bestas negras
bogeyman, bugbear (menacing, ghost-like monster in children's stories) · bogeyman, bugbear (imaginary source of dread or fear)
çekim: çoğul μπαμπούλες · tamlayan μπαμπούλα
eş: φόβητρο
köken: Byzantine Greek μπαμπούλας (mpampoúlas), of uncertain origin. Possibly onomatopoeic.
🔊 Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο μπαμπούλας να σε φάει!
🔊 ο μπαμπούλας του κομμουνισμού
bogeyman (a monster in stories)
köken: From English bogeyman.
loathing (a feeling of intense dislike)
çekim: tamlayan avskys
köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.
aile: avskyvärd
anathema, bête noire (someone or something which is particularly disliked or avoided) · pet peeve, pet hate (something that is personally annoying; a personal dislike)
çekim: çoğul inhokit · tamlayan inhokin
köken: < inhota (“to loathe, detest, abhor”) + -kki
aile: inhokkiruoka
bogeyman, spook
çekim: çoğul bubáci · tamlayan bubáka
eş: strašidlo
köken: Compare dialectal Polish babok.
aile: bubáctví, bubákův
imaginary creature used to scare small children, bogeyman.
köken: Duplication of bau. Compare Italian babau (“bogeyman”).
çekim: çoğul krampuszok
köken: From German Krampus.
Latince 🔊 larva (dişil) /ˈɫaːr.wa/ spooky ghost, haunt, evil spirit, terror · horrific mask · banquet ghost: a skeleton doll with movable joints seated at the banquet table at Roman parties in a fashion that came about in the 1st century AD
çekim: çoğul lārvae · tamlayan lārvae
köken: Possibly from Lār (“Etruscan praenomen; titulary god”), usu. as Lares (“guardian deities”), but vowel length gradation unexplained.
aile: lārvālis, lārvāns, lārvō
bane, killer, especially a male one · person, group, organization etc. that defeats a rival and/or ends somebody else's career etc.
çekim: çoğul banemænd · tamlayan banemands
köken: bane (“bane”) + mand (“man”)
🔊 Hun er fortællingens centrum, dens drivkraft og - i sidste ende - dens banemand.
🔊 Ras Øje, de ondes banemand, den store jægerske, ildkvinden og så videre. Fedt, tænkte jeg.
🔊 „Kig godt på hende. Hun er din banemand.“
Norveççe 🔊 banemann , busemann
Vietnamca 🔊 ngoáo ộp , ông ba bị /ŋwaːw˧˦ ʔop̚˧˨ʔ/ bugaboo, bugbear
bugaboo, bugbear (a vague supernatural being, malevolent spirit) · booger, boogie (dried up lump of tat on the nose)
çekim: çoğul kollid · tamlayan kolli
köken: From Proto-Finnic *koljoi.
bête noire, anathema
çekim: çoğul bèsties negres
köken: Calque of French bête noire (“black beast”).
bogeyman · oak gall · coconut
çekim: çoğul cocos
köken: From Latin coccum (“berry; gall; insect; scarlet dye”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “grain, seed, berry”).
aile: coco de luz
Baskça 🔊 hamalau-zaku , piztia beltza