Platform Menüsü

grijzen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "grijzen" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz

Genelgri

Genelgrileşmek

Tanım

•grijs worden, grijze haren krijgen

Diğer Dillerde

Almancaergrauen , Grau, grau werden

to grey (to become grey)

çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend

köken: er- + grauen

Fransızcagris , griser /ɡʁi/

grey / gray · drunk, tipsy

köken: Derived from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle.

aile: ambre gris, baleine grise, bihoreau gris, chardonneret gris, crevette grise, écureuil gris, éminence grise, faire grise mine, gobemouche gris, griser

Si je n’avais pas été gris, je n’aurais certes pas étalé mes papiers. Ils ont dû ennuyer Billard.

İspanyolcaencanecer , gris /enkaneˈθeɾ/

to grey, go grey · to grow old · to go grey

çekim: geçmiş encanecí · ortaç encanecido · şimdiki encanece

eş: enmohecer

köken: From en- + cana + -ecer or from Latin incānēscere.

İtalyancagrigio , ingrigire /ˈɡri.d͡ʒo/

grey · dismal, murky, sombre · drab

çekim: çoğul grigi

eş: bigio, brizzolato, cinereo, cinerino, ferrigno, fosco

köken: Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.

Rusçaседе́ть, сере́ть, се́рый

Farsçaخاکِستَری

Azericebozarmaq

to become grey · to become cloudy · to fade, to lose color

çekim: geçmiş bozarmış · ortaç bozarmış · şimdiki bozarır

köken: From boz + -ar.

aile: bozartmaq, bozarıb-qocalmaq

Portekizceacinzentar , cinza , gris /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/

grey (to become or turn grey)

çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta

eş: acinzar, cinzar

köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).

Yunancaγκρι , γκριζάρω , σταχτί , φαιό /ˈɡɾi/

grey (UK, CAN), gray (US) (color/colour)

köken: Borrowed from French gris (“grey”).

Japonca灰色 , 鼠色 /ha̠iiɾo̞/

gray (color), an ashen color · sad, pessimistic, gloomy · arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity

zıt: 薔薇色

köken: From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (-iro, “color”).

aile: 灰色狼, 灰色雁, 灰色狐, 灰色熊, 灰色経済, 灰色高官

灰色の人生

Korece회색 /ɸwe̞sʰɛk̚/

grey/gray (color)

eş: 재색

köken: Sino-Korean word from 灰色, from 灰 (“grey”) + 色 (“color”)

aile: 암회색, 회색분자

İsveççegrå , gråna /ɡroː/

grey · boring, dull; with a boring appearance

çekim: karşılaştırma gråare · üstünlük gråast

köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.

aile: grå eminens, gråben, grådaskig, gråkall, gråsosse, gråsprängd, gråtjuv, gråzon, i mörkret är alla katter grå

Lehçesiwieć , szarość , szary /ˈɕi.vjɛt͡ɕ/

to grey, turn grey · to become grey-haired, have increasingly more grey hair · to be grey, to stand out by its grey color

çekim: geçmiş siwiano · şimdiki siwieje

köken: Etymology tree Proto-Slavic *sivъ Polish siwy Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish siwieć From siwy + -eć.

...góry ogromne siwieją u szczytu...

Ukraynacaпосивіти, сивіти

Finceharmaa , harmaannuttaa , harmaantua , harmentaa , harmentua /ˈhɑrmɑː/

grey, gray (colour) · grey, gray, dreary, gloomy · grey, gray (having an indistinct or disputed quality)

çekim: karşılaştırma harmaampi · üstünlük harmain

köken: From Proto-Finnic *harmaga, borrowed from Proto-Baltic *śirˀmas (compare Lithuanian širmas). Erzya шерже (šerže, “hoar, gray hair”) borrowed from the same root.

aile: Harmaala, harmaantua, harmaasti, harmahtaa, Harmainen, Harmanen, harmaus, harme, harmentaa, harmeta

harmaa alue

harmaa talous

Çekçešedá /ˈʃɛdaː/

inflection of šedý: · neuter nominative/accusative/vocative plural

eş: šeď

Rumencegri /ɡri/

grey

çekim: çoğul griuri · tamlayan griului

köken: Borrowed from French gris.

Macarcaelszürkít, elszürkül, őszül, szürke, szürkít, szürkül /ˈsyrkɛ/

grey (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)

çekim: karşılaştırma szürkébb · üstünlük legszürkébb

köken: From Proto-Finno-Ugric *ćerɜ (“grey”) + -ke (diminutive suffix).

aile: szürkeség, szürkéllik, szürkés, szürkít, szürkül → szürkület, ezüstszürke, galambszürke, gyöngyszürke, halványszürke, ólomszürke

İbraniceאָפוֹר

Latincecānēscō

Dancagrå , gråne /ɡʁɔːˀ/

grey · grey (colour)

köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.

aile: grålig, gråne, gråtone, gråzone

Norveççegrå

Endonezceabu-abu /ˌabu ˈabu/

grey (colour) · ash gray

köken: Reduplication of abu.

aile: keabu-abuan, seabu-abu

Vietnamcabạc, màu xám /ʔɓaːk̚˧˨ʔ/

silver · money

köken: Inherited from Proto-Vietic *baːk (“white”), a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 白 (“white”, SV: bạch). Cognate with Proto-Pong *paːk⁸ (“white”), Pong paːk, Thổ pɐːk⁸. The semantic development “white” > “silver” parallels that of vàng (“yellow” > “gold”).

aile: bạc má, đầu bạc răng long, đồng bạc, giấy bạc, màn bạc, thợ bạc, tiền bạc

Tóc thầy bạc trắng như mây.

Bulgarcaпосивявам, сив /sif/

grey (color)

çekim: karşılaştırma по́-си́ви · üstünlük на́й-си́ви

köken: From Proto-Slavic *sivъ, from Proto-Balto-Slavic *śī́ˀwas.

Slovakçašedivá, sivá /sivaː/

feminine nominative singular of sivý

Slovencesiva

Litvancapilka (dişil) /pɪlkɐ/

grey

çekim: çoğul pilkos