шал
KAZAKÇA → TR
Kazakça "шал" kelimesi Türkçe'de boz, gri, ihtiyar, kır, yaşlı adam anlamına gelir.
Çeviri
Genelboz
Genelgri
Genelihtiyar
Genelkır
Genelyaşlı adam
Çekim Tablosu
çoğulшалдар
tamlayanшалдың
Tanım
•old, elderly · grey, grey-haired, grey-headed
Diğer Dillerde
AlmancaAlter, alter Mann, grau, Gray, Greis, Väterchen (nötr) /ˈʔaltɐ/
inflection of alt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Altern · tamlayan Alters
eş: Greis, Opa, Senior, alter Herr, Vater, Chef
köken: From Middle High German alter, from Old High German altar, from Proto-Germanic *aldrą. Cognate with German Low German Oller.
aile: Altertum
Sie sind Eines Alters [...]
Fransızcagray, gris, vieil homme, vieillard, vieux, vieux monsieur (eril) /ɡʁɛj/
gray (SI unit of absorbed radiation)
çekim: çoğul grays
grey / gray · boring, dull · overcast, cloudy
çekim: çoğul grises
eş: ceniciento, cenizo, cenizoso, grisáceo, gríseo, grullo
köken: Derived from Occitan or Old Occitan gris, from Frankish *gris, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”).
aile: agrisar, aliso gris, ámbar gris, ballena gris, chorlito gris, cuelligrís, grisura, lirón gris, magia gris, materia gris
materia gris
zona gris
Ella lleva una vida gris.
grey · dismal, murky, sombre · drab
çekim: çoğul grigi
eş: bigio, brizzolato, cinereo, cinerino, ferrigno, fosco
köken: Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.
second-person singular imperative imperfective of греть (gretʹ)
eş: грэй
Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ, شَيْخ, عَجُوز
an old man · a venerated man enjoying communal authority; elder, patriarch, leader of the tribe, adviser · leader of the family, respected man in the family
çekim: çoğul ağsaqqallar · tamlayan ağsaqqalın
köken: Bahuvrihi compound of ağ (“white”) + saqqal (“beard”).
Özbekçechol, keksa, kul, kulrang, moʻysa-fid, qariya
Tatarcaкарт, соры /sɔˈrɔ/
gray/grey
köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.
old man
köken: From Proto-Turkic *abučka (“husband, old man”). Cognate with Southern Altai абышка (abïška, “old man”), Turkish abuş (“elder sister”), Tuvan ашак (aşak, “old man”).
old, aged, elderly
çekim: çoğul ҡарттар · tamlayan ҡарттың
zıt: йәш
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qart, “old man”), Kumyk къарт (qart, “old”). Related to qarï "old" (Old Turkic [script needed] (qarï, “old”), Southern Altai кары (karï, “old”). Perhaps both are derived from a verb *qar- "get old".
Ҡарт ҡыҙ.
Felemenkçegrijs /ɣrɛi̯s/
grey, grey-colored · weathered, tarnished, affected by wear and tear · partially illegal
çekim: karşılaştırma grijzer · üstünlük meest grijs
köken: From Middle Dutch grijs, from Old Dutch *grīs, from Proto-West Germanic *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz.
aile: grijs haar, grijsaard, grijsbok, grijsdraaien, grijskoppurperkoet, grijskopspecht, grijskruid, grijze muis, grijze snip, grijze wouw
De lucht is vandaag grijs.
Hij heeft grijs haar.
De muis is een grijs dier.
grey
çekim: çoğul cinzas
eş: cinzento
köken: From Old Galician-Portuguese cĩisa (“ashes”), from a Vulgar Latin root *cinisia (“ashes (cold or warm)”), from Latin cinis (“cold ashes”), from Proto-Indo-European *ken- (“dust, ashes”). Cognate with Galician cinza, Spanish ceniza and Romanian cenușă.
aile: cinzas, cinzeiro
ηλικιωμένος άντρας, γέρος (ως προσφώνηση δείχνει σεβασμό)
an old person; the elderly
eş: 늙은이
köken: Sino-Korean word from 老人, from 老 (“elder”) + 人 (“person”).
grey · boring, dull; with a boring appearance
çekim: karşılaştırma gråare · üstünlük gråast
köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.
aile: grå eminens, gråben, grådaskig, gråkall, gråsosse, gråsprängd, gråtjuv, gråzon, i mörkret är alla katter grå
grandfather · old man · grandparents (parents of one's father or mother)
çekim: çoğul dziadkowie · tamlayan dziadka
eş: dziadek ojczysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, dziadek macierzysty, gw. (Górny Śląsk) starzyk, upa, staruszek, gw. (Górny Śląsk) starzyk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁dʰosder. Proto-Balto-Slavic *dēˀd-der. Proto-Slavic *dědъ Polish dziad Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dziadek From dziad + -ek.
aile: dziadek do orzechów
Ukraynacaдід, сі́рий, ста́рець, стари́й, стари́к /dʲid/
grandfather, grandpa, old man · one of the mummers in a Malánka group at New Year's · a person who pours wax/visk for healing purposes (віск зливати (visk zlyvaty))
çekim: çoğul діди́ · tamlayan ді́да
köken: From Proto-Slavic *dědъ.
aile: двою́рідний дід, дзя́дзьо, ді́дів, ді́до, дідо́к, ді́дський, діду́нь, діду́ньо, діду́сь, діду́х
grey (of a color between black and white)
çekim: çoğul धूसरों
köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
gray (SI unit of absorbed radiation)
çekim: çoğul graye · tamlayan graye
eş: Gy
Macarcagray, öregember, ősz, szürke /ˈørɛɡɛmbɛr/
old man
çekim: çoğul öregemberek
köken: From öreg (“old”) + ember (“man”).
aile: öregemberes, öregemberi, öregember nem vénember
İbraniceאָפוֹר
Latincecanus, cinereus, pullus, rāvus, senex, vetulus /ˈkaː.nʊs/
white · hoary · frothy
köken: From Proto-Italic *kaznos, from Proto-Indo-European *ḱeh₂s- (“bright grey”) (compare Welsh cannu (“to whiten”), ceinach (“hare”), English hare, Latin cascus (“old”), Ancient Greek ξανθός (xanthós, “yellow”), Old Prussian sasnis (“hare”), Pashto خړ (xëṛ, “grey”), Sanskrit शश (śaśa, “hare”)).
aile: cānaster, cāneō, cānūtus, cānitiēs
‘Magna fuit quondam capitis reverentia cānī,
Etimoloji
From Proto-Common Turkic *čāl.