trakti
/ˈtrakti/
ESPERANTO → TR
Esperanto "trakti" kelimesi Türkçe'de davranmak, müzakere etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavranmak
Genelmüzakere etmek
Çekim Tablosu
geçmiştraktis
ortaçtraktinta
ulaçtraktanta
Tanım
•to negotiate · to treat (s.o. or a subject) · to treat (a patient, a sick person, etc.)
Diğer Dillerde
Almancabehandeln, sich auseinandersetzen mit, verhandeln /bəˈhandl̩n/
to treat (medicinally) · to treat (physically, psychologically) · to cover
çekim: geçmiş behandelte · ortaç behandelt · şimdiki behandelt · ulaç behandelnd
köken: From Middle High German behandeln (“to touch with the hand”), equivalent to be- + handeln. Compare Saterland Frisian behondelje, Dutch behandelen, English behandle.
aile: Behandler, Behandlung, behandelnd, behandelt
Der Arzt behandelte mich.
Ich habe dich immer gut behandelt.
der Reporter behandelt das Thema.
Fransızcaaborder, avoir affaire à, négocier, traiter /a.bɔʁ.de/
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
İspanyolcaencargarse de, negociar, ocuparse de, tractar (desus.), tratar /neɡoˈθjaɾ/
to negotiate · to trade · to make money, make profit
çekim: geçmiş negocié · ortaç negociado · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
to do the math · to calculate one's earnings and expenses; to budget · to come to terms [with con ‘with’]; to contend
çekim: geçmiş fàtto i conti · ortaç fàtto i conti
köken: Literally, “to do the calculations”.
Rusçaвести́ перегово́ры, относи́ться, провести́ перегово́ры, развлече́ние, справляться с, угоще́ние
Arapçaتَفَاوَضَ
Felemenkçebehandelen, onderhandelen /bəˈɦɑndələ(n)/
to handle, to treat · to treat (medically) · to deal with, address or discuss as a subject
çekim: geçmiş behandelden · ortaç behandeld · şimdiki behandelt · ulaç behandelend
köken: From be- + handelen.
aile: behandelaar, behandeling, behandelwijze, nabehandelen, voorbehandelen
Portekizcelidar, negociar, tratar /liˈda(ʁ)/
to deal with, to handle · to fight, to struggle · to bullfight
çekim: geçmiş lidei · ortaç lidado · şimdiki lida
eş: esfalfar, lutar
köken: From Old Galician-Portuguese lidar, lidear, from Latin lītigāre (“to dispute”). Compare Spanish lidiar and Italian litigare (“to quarrel”). Doublet of litigar, which was a borrowing.
Não sei como lidar com isso.
Yunancaαντιμετωπίζω, διαπραγματεύομαι, δώρο, κέρασμα, μεταχειρίζομαι, συμπεριφέρομαι /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
İsveççeförhandla, ta hand om, ta itu med, ta tag i, underhandla
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Lehçenegocjować, potraktować, traktować, załatwiać, załatwić /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje
köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.
Ukraynacaвести́ перегово́ри, займа́тися, зайня́тися, зверта́тися, обійти́ся, обхо́дитися
Hintçeउपचार करना /ʊp.t͡ʃɑːɾ kəɾ.nɑː/
to treat, cure, nurse
çekim: geçmiş उपचार करता · şimdiki उपचार करता है
köken: From उपचार (upcār, “treatment”) + करना (karnā, “to do”).
Fincehoitaa, käsitellä, kohdella, neuvotella /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçevyjednávat, zacházet /ˈvɪjɛdnaːvat/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
aile: vyjednavač, vyjednávání
Rumencecinste, desfătare, discuta, încântare, negocia, trata (dişil)
honor, integrity, honesty · treat
çekim: tamlayan cinstei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
Macarcabánik, foglalkozik, intéz, kezel, lebonyolít, mulatság /ˈbaːnik/
to treat someone, handle someone, deal with someone (followed by -val/-vel)
çekim: geçmiş bántak
köken: bán + -ik
aile: bánás → bánásmód, elbánik, kesztyűs kézzel bánik
Jól bánik a gyerekekkel.
İbraniceפִּנּוּק, תַּעֲנוּג, תַּפְנוּק
Latinceafficiō, agō, tractō
Norveççebehandle, forhandle
Vietnamcađàm phán, đối xử, hiệp thương, thương lượng, thương thảo, thương thuyết /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaотна́сям се, прегова́рям, уговарям, уреждам
Slovakçajednať, považovať, rokovať, vyjednávať, zaobchádzať
Litvancaderėtis
Letoncavest sarunas
Estoncaläbirääkimisi pidama
Etimoloji
Borrowed from English treat, French traiter, Italian trattare and Polish traktować. Learned borrowing from Latin tractāre. Compare German betrachten, Russian трактова́ть (traktovátʹ, “to interpret”).