Platform Menüsü

Diğer Diller

peĉo

/ˈpet͡ʃo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "peĉo" kelimesi Türkçe'de karasakız, kör talih, kötü şans, perde, şanssızlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarasakız

Genelkör talih

Genelkötü şans

Genelperde

Genelşanssızlık

Geneluğursuzluk

Genelzift

Çekim Tablosu

çoğulpeĉoj

Tanım

•pitch (extremely viscous polymer derived from petroleum, coal tar or plants) · misfortune, bad luck

Diğer Dillerde

AlmancaHarz , Pech , Tonhöhe , Tonlage , Unglück , werfen (nötr) /haːrts/

resin

çekim: çoğul Harze · tamlayan Harzes

eş: Baumpech, Pech

köken: From Middle High German harz, from Old High German harz(uh), from Proto-West Germanic *hart (“pitch, resin”).

aile: harzen, harzig, harzartig

Fransızcabrai , guigne , guignon , hauteur , jet , jeter (eril)

pitch (dark, extremely viscous material made by distilling tar)

çekim: çoğul brais

eş: poix, arcanson

köken: From Provençal brae, from Italian brago (“mud, pitch, tar”).

İspanyolcaaltura , brea , echar , fucú , gafe , lanzar (dişil) /alˈtuɾa/

height · altitude

çekim: çoğul alturas

eş: elevación, altitud, latitud

köken: From alto (“high”) + -ura.

aile: a estas alturas, a la altura, altura de apoyo, altura de la vista, altura de miras, altura de polo, altura de puntas, altura del ecuador, altura tonal, de altura

İtalyancaaltezza , bitume , catrame , gettare , iella , lancio (dişil) /alˈtet.t͡sa/

height, altitude, tallness · top, peak, summit · height, stature

çekim: çoğul altezze

eş: altura, cima, culmine, sommità, verticale, vertice

köken: Inherited from Late Latin altitia, from Latin altus (“high”). Compare Portuguese and Spanish alteza, Catalan altesa. By surface analysis, alto (“high”) + -ezza.

[…] questa mi porse tanto di gravezza ¶ con la paura ch’uscia di sua vista, ¶ ch’io perdei la speranza de l’altezza.

sua altezza reale

Rusçaброса́ть, бро́сить, бросо́к, высота́, дёготь, неуда́ча /ˈdʲɵɡətʲ/

tar, pitch

çekim: çoğul дёгти · tamlayan дёгтя

eş: берёзовая смола, древесная смола, хвойная смола

köken: Inherited from Proto-Slavic *degъtь, from Proto-Balto-Slavic *degut(j)as, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. Cognate with Slovak decht. Likely a Baltic borrowing (cf. Lithuanian degùtas : dègti; Latvian deguts (“birch tar”) : degt). Absent in the South Slavic languages. Cognate with Proto-Slavic *žeťi (whence Russian жечь (žečʹ). Non-Slavic cognates include Ancient Greek τέφρα (téphra), Ancient…

aile: дегтевой, дегтярный, дёгтебето́н, ло́жка дёгтя, ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

Купи́вши сы́ру, похо́жего на мы́ло, и окамене́лой колбасы́, от кото́рой па́хло дё́гтем, мы отпра́вились в тракти́р спроси́ть, нет ли пи́ва.

Arapçaزِفْت, سُوءُ الحَظّ, نَحْس

Farsçaبدشانسی, زفت, زیف

Başkurtçaдегет, сайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Felemenkçegooien , hars , intoneren , ongeluk , pech , pek /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Portekizceagudez , agudeza , altura , arremessar , arremesso , azar (dişil)

wit (ability to think quickly) · pitch (perceived frequency of sound)

çekim: çoğul agudezes

eş: agudeza

köken: From agudo + -ez.

Yunancaαναποδιά , ατυχία , κακοτυχία , πίσσα , ρητίνη , ρίχνω (dişil)

bad luck, misfortune, adversity

çekim: çoğul αναποδιές · tamlayan αναποδιάς

Japonca不運 , 投球 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/

unlucky

Korece불운 , 투구 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

İsveççebeck , kast , kasta , otur , ton , tonhöjd (nötr)

pitch (a dark, extremely viscous material still remaining after distilling crude oil and tar)

çekim: tamlayan becks

köken: From Old Norse bik, from Middle Low German pik, from Old Saxon pik, from Proto-West Germanic *pik, from Latin pix. See also Dutch pek, German Pech.

Lehçepech , rzucać , rzucić , rzut , smoła , ton (eril) /ˈpɛx/

bad luck, misfortune

çekim: çoğul pechy · tamlayan pecha

eş: zezowate szczęście, garbate szczęście, niefart

zıt: fart, szczęście

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pechbor. Polish pech Borrowed from German Pech. Doublet of pach.

aile: pechowy, pechowiec, zapeszać, zapeszyć

Hintçeअभाग्य , दुर्भाग्य /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/

unfortunate, unlucky, luckless

çekim: çoğul अभाग्यों

köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).

Finceheittää , heitto, huono tuuri, pihka , piki , sävelkorkeus /ˈhei̯tːæːˣ/

to throw, cast, hurl, toss · to abandon, give up · to swing, sway, e.g. because it is off-center

çekim: geçmiş heittänyt · şimdiki heittäisi · ulaç heittävä

köken: From Proto-Finnic *heittädäk (compare Estonian heitma, Livonian eitõ, Veps heitta), possibly from earlier *šej-ttä- and borrowed from Early Proto-Germanic *sēja-/*sēje- (later Proto-Germanic *sēaną; compare Swedish så (“to sow (seeds)”)).

aile: heitteille, heitteillä, heite, heitin, heittiö, heitto, heittäjä, heittäminen, heitellä, heittyä

heittää varjo

heittää ulos

Heittäisitkö pallon minulle?

Çekçehod , nadhoz , smola , smůla , tón, výška tónu (eril) /ˈɦot/

throw · feast day, holy day

çekim: çoğul hody · tamlayan hodu

eş: hození, vrh, banket, kvas, hodokvas

köken: Inherited from Old Czech hod, Proto-Slavic *godъ. By surface analysis, deverbal from hodit.

aile: hodina, hodovat, hodovník

hod oštěpem/diskem/kladivem

Boží hod vánoční/velikonoční

Rumencearunca , aruncare , ghinion , înălțime , lansa , nenoroc

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcabalszerencse, bitumen, eldob , gyanta, hangmagasság, kátrány /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/

bad luck, misfortune

çekim: çoğul balszerencsék

zıt: szerencse, mázli

köken: bal + szerencse

İbraniceזפת , נחס (dişil)

pitch, tar

köken: Compare Arabic زِفْت (zift).

Latinceadversa , bitumen, fortuna mala, pix, res adversae, res mala /adˈwɛr.sa/

a female adversary, opponent

çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae

Dancauheld /uhɛlˀ/

bad luck · misfortune · unluckiness

çekim: çoğul uheldene · tamlayan uhelds

köken: From u- (“un-”) + held (“luck”). Compare also Old Norse úheill n pl (“mishap”), Norwegian uhell, German Unheil (“calamity”).

aile: uheldig, uheldigvis

Norveççebek, sevje, uflaks, uheld

Endonezcenada , tinggi nada , titinada /ˈna.da/

tone

çekim: çoğul nada-nada

köken: From Malay nada, from Sanskrit नाद (nāda, “a loud sound, roaring, bellowing, crying; any sound or tone”).

aile: bernada, nada-nadanya, senada, nada dasar, nada minor, tinggi nada, titinada, warna nada

nada tinggi

nada rendah

nada turun

Bulgarcaвисочина, катра́н, лош късме́т, малша́нс, несполу́ка, неща́стие (dişil) /visot͡ʃiˈna/

height, altitude, elevation · highland

çekim: çoğul височини́

köken: висок (visok, “high”) + -ина (-ina)

Slovakçahod, podanie, smola, vrh, živica (eril) /ɦɔt/

throw

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰedʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gadás Proto-Slavic *godъ Slovak hod Inherited from Proto-Slavic *godъ.

Letoncapiķis (eril) /ˈpicːis/

pitch · money

çekim: çoğul piķi · tamlayan piķa

köken: From Middle Low German pik or Middle Dutch pick (cf. German Pech) which, in turn, from Latin pix. From the latter (via Russian) also Latvian pekle (“hell”).

piķa melna tumsa

Etimoloji

Borrowed from Italian pece, from Latin pix (“tar, pitch”). Compare German Pech, Yiddish פּעך (pekh), French poix, Russian пек (pek). Not to be confused with pitĉo, piĉo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod