komuniki
/komuˈniki/
ESPERANTO → TR
Esperanto "komuniki" kelimesi Türkçe'de bildirmek, rapor, röpörtaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirmek
Genelrapor
Genelröpörtaj
Çekim Tablosu
geçmişkomunikis
ortaçkomunikinta
ulaçkomunikanta
Tanım
•to communicate
Diğer Dillerde
to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise
çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend
eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen
köken: From an- + zeigen.
aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt
Fransızcabulletin, communiqué, communiquer, compte-rendu, rapport, rapporter (eril) /byl.tɛ̃/
bulletin · newsletter · report card, school report
çekim: çoğul bulletins
köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.
aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques
İspanyolcaanoticiar, informar, informe, reportaje, reportar, reportazgo /anotiˈθjaɾ/
to give news of; to announce; to break the news
çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia
köken: From a- + noticia + -ar.
İtalyancacomunicare, informare, rapporto, riferire, trasmettere /ko.mu.niˈka.re/
to communicate, to transmit, to impart, to convey · to inform, to let someone know, to tell · to communicate
çekim: geçmiş comunicàto · ortaç comunicàto · şimdiki comùnica · ulaç comunicànte
eş: annunciare, avvisare, diffondere, dire, divulgare, esprimere
köken: From Latin commūnicāre.
aile: comunicabile, comunicando, comunicarsi, comunicativa, comunicativo, comunicato, comunicatore, comunicazione, scomunicare
Rusçaдокла́д, отчёт, передава́ть, переда́ть, ра́порт, репо́рт /ɐˈt͡ɕːɵt/
account, report · return
çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.
aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт
Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَقْرِير, وَصَفَ
Azericehesabat, məlumat, raport /mæː.luˈmɑt/
information
çekim: çoğul məlumatlar · tamlayan məlumatın
köken: From Classical Persian معلومات (ma'lūmāt), from Arabic مَعْلُومَات pl (maʕlūmāt).
aile: məlumat bazası, məlumatlı, məlumatlılıq, məlumatsız, məlumatsızlıq
Kazakçaбаянат, баяндама, есеп
report
çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың
баянат беру
баянат қабылдау
Özbekçedoklad, hisobot
Türkmencehasabat
Kırgızcaбаяндама, доклад, отчёт, эсеп
counting · account, report · score
çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).
Felemenkçeberichten, communiceren, mededelen, meedelen, rapport, rapporteren /bəˈrɪxtə(n)/
to report, inform
çekim: geçmiş berichtten · ortaç bericht · şimdiki bericht · ulaç berichtend
köken: From Middle Dutch berichten. Equivalent to be- + richten.
aile: berichting
Portekizcecomunicar, relatar, relato, relatório /ko.mu.niˈka(ʁ)/
to communicate (impart or transmit) · to communicate (impart information or knowledge of; to make known) · to communicate (express or convey ideas)
çekim: geçmiş comuniquei · ortaç comunicado · şimdiki comunica
eş: anunciar, divulgar, revelar
köken: Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Doublet of comungar (“to give communion”).
aile: comunicar-se
reference · report · account
çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς
eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση
köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).
report · essay (such as schoolwork)
köken: From English report.
to communicate (to impart information or knowledge of; to make known, to tell)
çekim: geçmiş kommunicerade · ortaç kommunicerad · ulaç kommunicerande
Lehçeprzekazać, przekazywać, raport, raportować, sprawozdać, sprawozdanie /pʂɛˈka.zat͡ɕ/
to convey, to pass on, to communicate (to give someone some piece of information) · to transmit, to convey, to communicate (to send a signal to some device or organ) · to transfer; to hand over (to deposit money into a account via a post office or bank)
çekim: geçmiş przekazano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Old Polish przekazać Polish przekazać Inherited…
aile: przekaz, przekazać pałeczkę, przekazywać pałeczkę
Ukraynacaдо́повідь, звіт, повідо́млення, ра́порт, репорта́ж, справозда́ння /zʲʋʲit/
report, account
çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту
köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).
Hintçeरिपोर्ट (dişil) /ɾɪ.poːɾʈ/
report
çekim: çoğul रिपोर्टें
köken: Borrowed from English report, from Middle English reporten, from Anglo-Norman reporter, Middle French reporter, and their source, Latin reportāre (“to carry back, return, remit, refer”).
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
verbal noun of hlásit · report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)
çekim: çoğul hlášením
eş: oznámení
köken: From hlásit + -ní.
podat hlášení
podat hlášení škod
obdržet hlášení
report
çekim: çoğul raporturi · tamlayan raportului
köken: Borrowed from French rapport.
Macarcaátad, beszámol, beszámoló, elmond, jelent, jelentés /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ
Latinceauditio, referō, relātus (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/
a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture
çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.
aile: auditiuncula
Dancaanmeldelse, indberetning, kommunikere, meddele, meddelelse, melde (nötr) /ˈanˌmɛlˀəlsə/
A review, a reception, criticism. · A report
çekim: çoğul anmeldelser · tamlayan anmeldelses
köken: From anmelde + -else
aile: anmeldelsesblanket, anmeldelsesfrist, anmeldelsespligt
Etimoloji
Etymology tree Latin commūnicōbor. Esperanto komuniki Borrowed from Latin commūnicō. Compare Italian comunicare, French communiquer, communier, English communicate, German kommunizieren, Polish komunikować.