Ana içeriğe geç
Sözlük

eksterleĝulo

/eksterleˈd͡ʒulo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "eksterleĝulo" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşkıya
Genelhaydut

Çekim Tablosu

çoğuleksterleĝuloj

Tanım

•outlaw, brigand

Diğer Dillerde

to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcabandit, brigand, hors-la-loi (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcabandido, forajido, ilegalizar (eril) /banˈdido/
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditi
eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando
köken: Past participle of bandire (“to ban”).
Rusçaбанди́т, банди́тка, объявля́ть вне зако́на, престу́пник, престу́пница, разбо́йник
Azericeqaçaq, quldur /ɡɑt͡ʃˈɑχ/
brigand, robber · runaway, fugitive · a person who is avoiding seeing someone
çekim: çoğul qaçaqlar · tamlayan qaçağın
köken: From qaç- + -aq.
aile: qaçaq-qaçaq, qaçaq-quldur, qaçaqbaşı, qaçaqçılıq, qaçaqçı, qaçaqlıq, qaçaqmalçılıq, qaçaqmalçı, qaçaqmal
qaçaq düşmək
qaçaq olmaq
qaçaq mal
Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/
highwayman, road agent, brigand, bandit
çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың
köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).
Felemenkçebandiet, rover, vogelvrije (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizcebandido, fora da lei, fora de lei, foragido (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
illegal, illicit, unlawful · underground
çekim: çoğul παράνομοι · tamlayan παρανόμου
eş: άνομος, έκνομος, λαθραίος
zıt: νόμιμος
köken: From Ancient Greek παράνομος (paránomos, “against the law”).
Japonca山賊, 逃亡犯, 逃亡者, 逃走犯, 逃走者
bandit, a robber with a base in the mountains
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, zbój (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaрозбі́йник
Fincejulistaa laittomaksi, kieltää, lainsuojaton, rosvo /ˈkie̯ltæːˣ/
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Çekçezbojník (eril) /ˈzbojɲiːk/
highwayman, brigand
çekim: çoğul zbojníci · tamlayan zbojníka
eş: loupežník, bandita, brigant, rošťák, uličník, syčák
köken: Borrowed from Polish zbójnik. First attested in the 17th century.
aile: zbojnictví, zbojnický
Rumencefugar (eril)
fugitive, runaway
çekim: çoğul fugari
köken: From fugi + -ar.
aile: fugarnic
Macarcabriganti, törvényen kívüli /ˈbriɡɒnti/
brigand
çekim: çoğul brigantik
köken: From Italian briganti, plural of brigante (“brigand”), from briga (“trouble”).
İbraniceלסטים, שודד (eril)
brigand
köken: Borrowed from Ancient Greek λῃστής (lēistḗs, “robber”).
Latincelatrō, proscriptus
advertised · outlawed, banished · proscribed, banned
köken: Perfect passive participle of prōscrībō.
Dancafredløs, kriminalisere, røver
which is an outlaw · peaceless, pursued, banished
çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'
köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.
aile: fredløshed
Bulgarcaбанди́т, беглец, обявявам извън закона, разбо́йник (eril) /bɛˈɡlɛt͡s/
male fugitive, male escapee, male runaway, male deserter
çekim: çoğul бегълци́
Estoncalindprii
outlaw
çekim: çoğul lindpriid · tamlayan lindpriide
köken: From lind (“bird”) + prii (“free”), direct calque of German vogelfrei - this adjective order is very unusual for Estonian.
Galiçyacaforaxido, gallofo (eril) /ɡaˈɟɔfo/
a large piece of food; a piece of food larger than a mouthful · scoundrel
çekim: çoğul gallofos
köken: From gallofa (“food given to workers, pilgrims”), perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrim]"; but compare Gothic Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”) and English loaf.
Galcegŵr deol
İzlandacaútilegumaður, útlægja, útlagi /ˈuːtɪlɛɣʏˌmaːðʏr/
outlaw
çekim: çoğul útilegumenn · tamlayan útilegumanns
Gengur yfir gamalt hraun Gista skúta þar á laun Þeirra mikil þrek- er raun Útilegumenn
Ermeniceավազակ /ɑvɑˈzɑk/
robber, brigand, thug, bandit
çekim: çoğul ավազակներ
köken: Inherited from Old Armenian աւազակ (awazak).
aile: ավազակախումբ
robber, brigand
köken: From Old Georgian ავაზაკი (avazaḳi), which together with Old Armenian աւազակ (awazak) is borrowed from Middle Iranian. See the Armenian entry for more.

Etimoloji

Etymology tree Esperanto ekster Esperanto leĝo Esperanto -ulo Esperanto eksterleĝulo From ekster + leĝo (“law”) + -ulo (“person”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod