eksterleĝulo
/eksterleˈd͡ʒulo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "eksterleĝulo" kelimesi Türkçe'de eşkıya, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşkıya
Genelhaydut
Çekim Tablosu
çoğuleksterleĝuloj
Tanım
•outlaw, brigand
Diğer Dillerde
Almancaächten, Brigant, Gesetzloser, Outlaw, Verfemter /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcabandit, brigand, hors-la-loi (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcabandido, forajido, ilegalizar (eril) /banˈdido/
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
İtalyancabandito, brigante, fuorilegge, malandrino, masnadiere (eril) /banˈdi.to/
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditi
eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando
köken: Past participle of bandire (“to ban”).
Rusçaбанди́т, банди́тка, объявля́ть вне зако́на, престу́пник, престу́пница, разбо́йник
brigand, robber · runaway, fugitive · a person who is avoiding seeing someone
çekim: çoğul qaçaqlar · tamlayan qaçağın
köken: From qaç- + -aq.
aile: qaçaq-qaçaq, qaçaq-quldur, qaçaqbaşı, qaçaqçılıq, qaçaqçı, qaçaqlıq, qaçaqmalçılıq, qaçaqmalçı, qaçaqmal
qaçaq düşmək
qaçaq olmaq
qaçaq mal
Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/
highwayman, road agent, brigand, bandit
çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың
köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).
Felemenkçebandiet, rover, vogelvrije (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizcebandido, fora da lei, fora de lei, foragido (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
illegal, illicit, unlawful · underground
çekim: çoğul παράνομοι · tamlayan παρανόμου
eş: άνομος, έκνομος, λαθραίος
zıt: νόμιμος
köken: From Ancient Greek παράνομος (paránomos, “against the law”).
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaрозбі́йник
Fincejulistaa laittomaksi, kieltää, lainsuojaton, rosvo /ˈkie̯ltæːˣ/
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Çekçezbojník (eril) /ˈzbojɲiːk/
highwayman, brigand
çekim: çoğul zbojníci · tamlayan zbojníka
eş: loupežník, bandita, brigant, rošťák, uličník, syčák
köken: Borrowed from Polish zbójnik. First attested in the 17th century.
aile: zbojnictví, zbojnický
Macarcabriganti, törvényen kívüli /ˈbriɡɒnti/
brigand
çekim: çoğul brigantik
köken: From Italian briganti, plural of brigante (“brigand”), from briga (“trouble”).
Latincelatrō, proscriptus
advertised · outlawed, banished · proscribed, banned
köken: Perfect passive participle of prōscrībō.
which is an outlaw · peaceless, pursued, banished
çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'
köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.
aile: fredløshed
Bulgarcaбанди́т, беглец, обявявам извън закона, разбо́йник (eril) /bɛˈɡlɛt͡s/
male fugitive, male escapee, male runaway, male deserter
çekim: çoğul бегълци́
Estoncalindprii
outlaw
çekim: çoğul lindpriid · tamlayan lindpriide
köken: From lind (“bird”) + prii (“free”), direct calque of German vogelfrei - this adjective order is very unusual for Estonian.
Galiçyacaforaxido, gallofo (eril) /ɡaˈɟɔfo/
a large piece of food; a piece of food larger than a mouthful · scoundrel
çekim: çoğul gallofos
köken: From gallofa (“food given to workers, pilgrims”), perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrim]"; but compare Gothic Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”) and English loaf.
Galcegŵr deol
İzlandacaútilegumaður, útlægja, útlagi /ˈuːtɪlɛɣʏˌmaːðʏr/
outlaw
çekim: çoğul útilegumenn · tamlayan útilegumanns
Gengur yfir gamalt hraun Gista skúta þar á laun Þeirra mikil þrek- er raun Útilegumenn
Ermeniceավազակ /ɑvɑˈzɑk/
robber, brigand, thug, bandit
çekim: çoğul ավազակներ
köken: Inherited from Old Armenian աւազակ (awazak).
aile: ավազակախումբ
Etimoloji
Etymology tree Esperanto ekster Esperanto leĝo Esperanto -ulo Esperanto eksterleĝulo From ekster + leĝo (“law”) + -ulo (“person”).