παράνομος ne demek?

to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)

çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend

köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.

aile: Ächtung, Ächter

Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.

Dumdum-Geschosse sind international geächtet.

Fransızcahors-la-loi , illégal , illégitime , illicite /ɔʁ.la.lwa/

outlaw (a fugitive from the law)

eş: bandit, criminel, délinquant, malfaiteur, malfrat, voyou

İspanyolcaforajido , ilegal , ilegalizar , ilícito /foɾaˈxido/

outlawed

çekim: çoğul forajidos

köken: From Medieval Spanish, fuera exido, "ha salido".

İtalyancafuorilegge , illegale /ˌfwɔ.riˈled.d͡ʒe/

outlaw · rebel, nonconformist

eş: illegale, bandito, criminale, delinquente, malvivente, gangster

köken: From fuori- + legge.

Rusçaневе́рный, недозволенный, незако́нный, нелега́льный, нелегити́мный, непра́вильный /nʲɪdɐzˈvolʲɪn(ː)ɨj/

unlawful, inadmissible, prohibited, unfair

eş: незаконный, противозаконный, неправомерный, противоправный, преступный, запрещённый

Arapçaغَيْر قَانُونِيٍّ

Azericeqadağan , qanunsuz, qeyri-leqal, qeyri-qanuni /ɡɑdɑˈɣɑn/

prohibition

çekim: çoğul qadağanlar · tamlayan qadağanın

eş: yasaq

köken: From Middle Mongol [script needed] (qadaɣa), [script needed] (qadaɣala), itself a borrowing from Turkic, compare Old Turkic [script needed] (qadaɣla, “to guard, protect”), a derivation of Old Turkic [script needed] (qadaɣ). Possibly ultimately a derivation of Proto-Turkic *kād-, whence also Azerbaijani qayğı (“care”). Cognate with Turkish kadağa. Compare Persian قدغن, Georgian ყადაღა (q̇adaɣa),…

qadağan etmək

qadağa qoymaq

Kazakçaзаңсыз /zɑŋˈsɯz/

illegal, illicit, unlawful

zıt: заңды

köken: заң (zañ) + -сыз (-syz).

aile: заңсыздық

Tatarcaяшерен

Uygurcaقانۇنسىز /qɑnunsiz/

illegal

köken: From قانۇن (qanun, “law”) + ـسىز (-siz, “-less, without”).

Felemenkçeillegaal , onrechtmatig , onwettig , strafbaar , vogelvrije /ˌi.ləˈɣaːl/

illegal

çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst

eş: sans-papiers, ongedocumenteerde

zıt: legaal, toegestaan, wettig

köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.

aile: illegaliteit

Portekizcefora da lei , fora de lei , foragido , ilegal , ilícito , proibido /ˈfɔ.ɾɐ da ˈlej/

outlaw (a fugitive from the law)

çekim: çoğul foras da lei

Japonca不法の, 逃亡犯, 逃亡者, 逃走犯, 逃走者, 違法な /to̞ːbo̞ːɕa̠/

fugitive

köken: 逃亡(とうぼう) (tōbō) + 者(しゃ) (-sha)

Korece반칙의, 불법적인

İsveççebandit , förbjuden , illegal , illegitim , kriminalisera , lagstridig

a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)

çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits

aile: enarmad bandit

Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar

Lehçeniedozwolony , nielegalny /ɲɛ.dɔ.zvɔˈlɔ.nɘ/

forbidden, disallowed, unlawful, illicit

eş: niedopuszczalny, zakazany, abuzywny

zıt: dozwolony

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish dozwolony Polish niedozwolony From nie- + dozwolony.

Ukraynacaнезако́нний, нелега́льний

Hintçeअवैध, ख़िलाफ़क़ानून, ग़ैरक़ानूनी

illicit, illegal

köken: Learned borrowing from Sanskrit अवैध (avaidha); analyzed as अ- (a-) + वैध (vaidh).

अवैध औषध देश में लाने के लिए उसको बीस साल की सज़ा मिली है।

Fincejulistaa laittomaksi, kieltää , lainsuojaton , lainvastainen , laiton , luvaton /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Çekçeilegální, nedovolený, neoprávněný , nezákonný , zakázaný /ˈɪlɛɡaːlɲiː/

illegal

çekim: karşılaştırma ilegálnější · üstünlük nejilegálnější

eş: nezákonný, protiprávní, podzemní, nelegální

zıt: legální

Rumencefugar , ilegal , ilegitim , nelegal (eril)

fugitive, runaway

çekim: çoğul fugari

köken: From fugi + -ar.

aile: fugarnic

Macarcaillegális, törvényen kívüli /ˈilːɛɡaːliʃ/

illegal

çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb

köken: Borrowed from Latin illegalis.

aile: illegálisan

İbraniceבלתי חוקי

Latinceillegitimus , illicitus , proscriptus /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/

unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate

çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).

Dancafredløs, kriminalisere, uberettiget, uretmæssig

which is an outlaw · peaceless, pursued, banished

çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'

köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.

aile: fredløshed

Norveççeforbudt, illegal, lovstridig, ulovlig

Vietnamcabất hợp pháp , trái phép /ʔɓət̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ faːp̚˧˦/

illegal; unlawful

köken: Sino-Vietnamese word from 不合法, composed of 不 (“not”) and 合法 (“legal”).