útlagi
/ˈuːtlaɣɪ/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "útlagi" kelimesi Türkçe'de karga otu, sürgün anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarga otu
Genelsürgün
Çekim Tablosu
çoğulútlagar
tamlayanútlaga
Tanım
•outcast (someone sentenced to exile) · dotted loosestrife (Lysimachia punctata)
Diğer Dillerde
Almancaächten, Blutweiderich, Exilant, Exilantin, Gesetzloser, Gilbweiderich /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcaexilé, hors-la-loi, lysimaque, salicaire (eril) /ɛɡ.zi.le/
exile (someone in exile)
çekim: çoğul exilés
eş: banni, émigré, expatrié, immigré
İspanyolcabandido, bandolero, desterrado, exiliado, forajido, ilegalizar (eril) /banˈdido/
outlaw, bandit
çekim: çoğul bandidos
eş: malhechor, bandolero, delincuente, salteador, ladrón, cuatrero
köken: From Old Spanish bandir, from Italian bandire (“to prohibit”), from Frankish *bannjan (“banish”), influenced by Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌾𐌰𐌽 (bandwjan, “to signal”).
İtalyancabandita, bandito, esiliato, esule, fuorilegge /banˈdi.ta/
feminine singular of bandito
çekim: çoğul bandite
eş: allontanata, scacciata, eliminata, allontanata, messa al bando, esiliata
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaвербе́йник, дербе́нник, изгна́нник, изгна́нница, объявля́ть вне зако́на, подбере́жник
Azericesürgün /syrˈɟyn/
banishment, exile · exile (someone who is banished from their home or country), outcast
çekim: çoğul sürgünlər · tamlayan sürgünün
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *sǖr-, whence also Azerbaijani sürmək.
sürgünə göndərmək
sürgündən qayıtmaq
ömürlük sürgün
Kazakçaқуғындалушы
exile, outcast
çekim: çoğul қуғындалушылар · tamlayan қуғындалушының
köken: қуғындалу (quğyndalu) + -шы (-şy).
Özbekçesurgun
Başkurtçaһөрөлгән кеше
Felemenkçebanneling, kattenstaart, vogelvrije, wederik (eril) /ˈbɑ.nəˌlɪŋ/
exile: an exiled person
çekim: çoğul bannelingen
köken: From bannen + -e- + -ling. Doublet of balling.
Portekizcebandido, degredado, exilado, fora da lei, fora de lei, foragido (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
Yunancaεξόριστος, λύθρο, λυσιμάχειο, παράνομος, φυγάς (eril)
exiled
çekim: çoğul εξόριστοι · tamlayan εξόριστου
Korece망명자
İsveççebandit, kriminalisera, landsflykting, lysing
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebanita, banitka, krwawnica, tojeść, wygnaniec, wygnanka (eril) /baˈɲi.ta/
banishee, exile (someone banished from their home country) · excludee (someone not included in a group)
çekim: çoğul banici · tamlayan banity
eş: wygnaniec, ekspatriant, banit
köken: Etymology tree Old French bannitbor. Old Polish banita Polish banita Inherited from Old Polish banita.
aile: banicyjny, banicja, banitować
Ukraynacaвигна́нець, вигна́ниця
Hintçeनिर्वासित /nɪɾ.ʋɑː.sɪt̪/
exiled, banished, deported
çekim: çoğul निर्वासितों
köken: From Sanskrit निर्वासित (nirvāsita). By surface analysis, निस् (nis) + वस् (vas) + -इत (-it).
Fincealpi, henkipatto, julistaa laittomaksi, kieltää, lainsuojaton, maanpakolainen /ˈɑlpi/
A plant of the genus Lysimachia.
çekim: çoğul alvet · tamlayan alven
köken: Stem change from alve; compare helpi ~ helve.
aile: puna-alpi, ranta-alpi, terttualpi
Çekçeexulant, exulantka, vyhnanec, vyhnankyně (eril) /ˈɛɡzulant/
exile (person)
çekim: çoğul exulanti · tamlayan exulanta
eş: vyhnanec
köken: Derived from Latin exulāns (“leaving to exile”), which is a present participle of exulāre (“be exiled”), from exul (“a person in exile”). Compare exil.
aile: exulantka, exulantský, exulantství, exulantův
Macarcaszáműzött, törvényen kívüli /ˈsaːmyːzøtː/
third-person singular indicative past indefinite of száműz
çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb
köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)
aile: száműzötten, száműzöttség
İbraniceגּוֹלֶה, גּוֹלָה
Latinceexsul, latro, proscriptus /ˈɛks.sʊɫ/
A person who is exiled, exile, wanderer.
çekim: çoğul exsulēs · tamlayan exsulis
köken: Many suggestions: * From Proto-Indo-European *sel- (“to spring”) (whence saliō). * From Proto-Indo-European *h₂el- (“to wander”). * From solum. See also praesul, cōnsul.
aile: exsilium, exsulō
exile
çekim: çoğul eksiler
köken: From Latin exilium, exsilium.
Norveççeflyktning, landflyktig
Endonezcebandit, penjahat /ˈbandit/
bandit
çekim: çoğul bandit-bandit
köken: From Dutch bandiet, from Middle French bandit, from Italian bandito.
aile: kebanditan, membandit
Vietnamcathiên khuất, trân châu /t͡ɕən˧˧ t͡ɕəw˧˧/
pearl · tapioca pearl
köken: Sino-Vietnamese word from 珍珠 (“pearl”).
aile: trà trân châu