vogelvrije
FELEMENKÇE → TR
Tanım
•verbogen vorm van de stellende trap van vogelvrij
Diğer Dillerde
Almancaächten, Ächtung, Gesetzloser, Outlaw, Rebell, Rebellin /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcahors-la-loi, rebelle, renégat, renégate /ɔʁ.la.lwa/
outlaw (a fugitive from the law)
eş: bandit, criminel, délinquant, malfaiteur, malfrat, voyou
İspanyolcaforajido, ilegalizar, proscripto, proscrito, rebelde, renegada /foɾaˈxido/
outlawed
çekim: çoğul forajidos
köken: From Medieval Spanish, fuera exido, "ha salido".
İtalyancafuorilegge, rinnegata, rinnegato /ˌfwɔ.riˈled.d͡ʒe/
outlaw · rebel, nonconformist
eş: illegale, bandito, criminale, delinquente, malvivente, gangster
köken: From fuori- + legge.
Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, мяте́жник, объявля́ть вне зако́на, отве́рженная
Portekizcefora da lei, fora de lei, foragido, rebelde, renegada, renegado /ˈfɔ.ɾɐ da ˈlej/
outlaw (a fugitive from the law)
çekim: çoğul foras da lei
Yunancaαντάρτης, αντάρτισσα, εκτός νόμου, παράνομος, φυγάς (eril)
guerrilla · insurgent · partisan
çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη
İsveççeavfälling, bandit, bannlysa, fredlös, kriminalisera, renegat /ˈɑːvfɛlˌlɪŋ/
apostate
çekim: çoğul avfällingar · tamlayan avfällings
Fincejulistaa laittomaksi, kapinallinen, kieltää, lainsuojaton /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Rumencefugar, persoană fără de lege (eril)
fugitive, runaway
çekim: çoğul fugari
köken: From fugi + -ar.
aile: fugarnic
Macarcatörvényen kívüli
Latinceproscriptus, renegāta, renegātus
advertised · outlawed, banished · proscribed, banned
köken: Perfect passive participle of prōscrībō.
which is an outlaw · peaceless, pursued, banished
çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'
köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.
aile: fredløshed
Norveççeopprører, rebell
Bulgarcaбеглец, обявявам извън закона, острахирам (eril) /bɛˈɡlɛt͡s/
male fugitive, male escapee, male runaway, male deserter
çekim: çoğul бегълци́
Estoncalindprii
outlaw
çekim: çoğul lindpriid · tamlayan lindpriide
köken: From lind (“bird”) + prii (“free”), direct calque of German vogelfrei - this adjective order is very unusual for Estonian.
Galiçyacaforaxido, gallofo (eril) /ɡaˈɟɔfo/
a large piece of food; a piece of food larger than a mouthful · scoundrel
çekim: çoğul gallofos
köken: From gallofa (“food given to workers, pilgrims”), perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrim]"; but compare Gothic Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”) and English loaf.
Galcegŵr deol
İzlandacaútilegumaður, útlægja, útlagi /ˈuːtɪlɛɣʏˌmaːðʏr/
outlaw
çekim: çoğul útilegumenn · tamlayan útilegumanns
Gengur yfir gamalt hraun Gista skúta þar á laun Þeirra mikil þrek- er raun Útilegumenn
Tagalogcataunlabas
Esperantoeksterleĝulino, eksterleĝulo /eksterleˈd͡ʒulo/
outlaw, brigand
çekim: çoğul eksterleĝuloj
köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto leĝo Esperanto -ulo Esperanto eksterleĝulo From ekster + leĝo (“law”) + -ulo (“person”).
Makedoncaбе́галец, одметник, о́дметник (eril) /ˈɔdmɛtnik/
outlaw, rebel · renegade, apostate, turncoat
çekim: çoğul одметници
angūtlaga, ūtlagian
cmn亡命徒, 宣告非法, 逃犯
enmoutlawe
mitangata hara
nnopprørar, rebell