ავაზაკი
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ავაზაკი" kelimesi Türkçe'de çeteci, eşkıya, gangster, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeteci
Geneleşkıya
Genelgangster
Genelhaydut
Tanım
•robber, brigand
Diğer Dillerde
AlmancaBandit, Brigant, Gangster /banˈdiːt/
bandit
çekim: çoğul Banditen · tamlayan Banditen
köken: Borrowed from Italian bandito (“outlawed”), a derivative of Italian bandire (“to ban”).
Fransızcabandit, brigand, gangster (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcaalaraco, bandido, bato, gángster, gánster, jomboy (eril) /alaˈɾako/
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
İtalyancabandito, brigante, delinquente, gangster, mafioso, malandrino (eril) /banˈdi.to/
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditi
eş: allontanato, scacciato, eliminato, annunziato, allontanato, messo al bando
köken: Past participle of bandire (“to ban”).
Rusçaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, разбо́йник, разбо́йница
Arapçaرَجُل الْعِصَابَة, سَارِق, عُضْو فِي عِصَابَة, قاطِع الطَّرِيق
Farsçaاراذل, اوباش, خلافکار, راهزن, گانگستر, گنگستر /ʔaw.ˈbaːʃ/
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
Kazakçaбандит, қарақшы, тонаушы
scarecrow · effigy · bandit, outlaw
çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Türkmencebandit, garakçy
Kırgızcaбандит, кески
Uygurcaباندىت, قاراقچى
Başkurtçaюлбаҫар /joɫ.bɑ.ˈθɑr/
highwayman, road agent, brigand, bandit
çekim: çoğul юлбаҫарҙар · tamlayan юлбаҫарҙың
köken: Cognate with Tatar юлбасар (yulbasar), Kazakh жолбасар (jolbasar), Uzbek yoʻlbosar, Uyghur يولباسار (yolbasar, “highwayman, bandit”).
Felemenkçebandiet, gangster, rover (eril) /bɑnˈdit/
bandit, brigand · exile, someone who has been banished
çekim: çoğul bandieten
eş: boef, crimineel, misdadiger, schobbejak, schurk
köken: Ultimately from Italian bandito.
aile: bandietennest, eenarmige bandiet
Portekizcebandido, gângster (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
gang member
çekim: çoğul gängmedlemmar · tamlayan gängmedlems
köken: Compound of gäng + medlem.
Lehçebandyta, gangster, zbój (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, га́нгстер, розбі́йник
Fincegangsteri, jengiläinen, rosvo /ˈɡɑŋsteri/
gangster, mobster
çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin
köken: Internationalism (see English gangster).
aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri
Çekçebandita, gangster, zbojník, zločinec (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabandita, briganti, gengszter /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
brigand
köken: Borrowed from Ancient Greek λῃστής (lēistḗs, “robber”).
Latincegrassātor, latrō
Dancabandemedlem, gangster, røver /ˈʁœ̞ːʋɐ/
robber · highwayman, brigand
çekim: çoğul røvere · tamlayan røvers
köken: From røve (“to rob”) + -er. From Middle Low German rōver, cf. Swedish rövare and German Räuber. The English correspondent robber has gone through French.
aile: røverisk, røveri
Etimoloji
From Old Georgian ავაზაკი (avazaḳi), which together with Old Armenian աւազակ (awazak) is borrowed from Middle Iranian. See the Armenian entry for more.