Ana içeriğe geç
Sözlük

gesetzloser

/ɡəˈzɛtsˌloːzɐ/
ALMANCA → TR
Almanca "gesetzloser" kelimesi Türkçe'de haydut anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaydut

Çekim Tablosu

çoğulGesetzlose
tamlayanGesetzlosen

Tanım

outlaw

Diğer Dillerde

Fransızcahors-la-loi /ɔʁ.la.lwa/
outlaw (a fugitive from the law)
eş: bandit, criminel, délinquant, malfaiteur, malfrat, voyou
İspanyolcaforajido, ilegalizar /foɾaˈxido/
outlawed
çekim: çoğul forajidos
köken: From Medieval Spanish, fuera exido, "ha salido".
İtalyancafuorilegge /ˌfwɔ.riˈled.d͡ʒe/
outlaw · rebel, nonconformist
eş: illegale, bandito, criminale, delinquente, malvivente, gangster
köken: From fuori- + legge.
Felemenkçevogelvrije
verbogen vorm van de stellende trap van vogelvrij
Portekizcefora da lei, fora de lei, foragido /ˈfɔ.ɾɐ da ˈlej/
outlaw (a fugitive from the law)
çekim: çoğul foras da lei
illegal, illicit, unlawful · underground
çekim: çoğul παράνομοι · tamlayan παρανόμου
eş: άνομος, έκνομος, λαθραίος
zıt: νόμιμος
köken: From Ancient Greek παράνομος (paránomos, “against the law”).
Japonca逃亡犯, 逃亡者, 逃走犯, 逃走者 /to̞ːbo̞ːɕa̠/
fugitive
köken: 逃亡(とうぼう) (tōbō) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççebandit, kriminalisera
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Rumencefugar (eril)
fugitive, runaway
çekim: çoğul fugari
köken: From fugi + -ar.
aile: fugarnic
Latinceproscriptus
advertised · outlawed, banished · proscribed, banned
köken: Perfect passive participle of prōscrībō.
which is an outlaw · peaceless, pursued, banished
çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'
köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.
aile: fredløshed
Bulgarcaбеглец, обявявам извън закона (eril) /bɛˈɡlɛt͡s/
male fugitive, male escapee, male runaway, male deserter
çekim: çoğul бегълци́
Estoncalindprii
outlaw
çekim: çoğul lindpriid · tamlayan lindpriide
köken: From lind (“bird”) + prii (“free”), direct calque of German vogelfrei - this adjective order is very unusual for Estonian.
Galiçyacaforaxido, gallofo (eril) /ɡaˈɟɔfo/
a large piece of food; a piece of food larger than a mouthful · scoundrel
çekim: çoğul gallofos
köken: From gallofa (“food given to workers, pilgrims”), perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrim]"; but compare Gothic Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”) and English loaf.
Galcegŵr deol
İzlandacaútilegumaður, útlægja, útlagi /ˈuːtɪlɛɣʏˌmaːðʏr/
outlaw
çekim: çoğul útilegumenn · tamlayan útilegumanns
Gengur yfir gamalt hraun Gista skúta þar á laun Þeirra mikil þrek- er raun Útilegumenn
Tagalogcataunlabas
Esperantoeksterleĝulino, eksterleĝulo /eksterleˈd͡ʒulo/
outlaw, brigand
çekim: çoğul eksterleĝuloj
köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto leĝo Esperanto -ulo Esperanto eksterleĝulo From ekster + leĝo (“law”) + -ulo (“person”).
Makedoncaбе́галец, одметник (eril) /ˈɔdmɛtnik/
outlaw, rebel · renegade, apostate, turncoat
çekim: çoğul одметници
angūtlaga, ūtlagian
cmn亡命徒, 宣告非法, 逃犯
mitangata hara
nrfproscrit
shizopćenik, odmetnik, razbojnik

Etimoloji

Nominalization of gesetzlos (“lawless”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod