kriminalisera

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkriminaliserade

ortaçkriminaliserad

ulaçkriminaliserande

Tanım

•to criminalize, to outlaw · to make (someone) turn to crime

Diğer Dillerde

Almancaächten , Gesetzloser , Outlaw , Verfemter /ˈɛçtən/

to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)

çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend

köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.

aile: Ächtung, Ächter

Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.

Dumdum-Geschosse sind international geächtet.

Fransızcacriminaliser , hors-la-loi

to criminalise

çekim: geçmiş criminalisé · ortaç criminalisé · şimdiki criminalise · ulaç criminalisant

İspanyolcaforajido , ilegalizar , penalizar , prohibir /foɾaˈxido/

outlawed

çekim: çoğul forajidos

köken: From Medieval Spanish, fuera exido, "ha salido".

İtalyancacriminalizzare , fuorilegge /kri.mi.na.lidˈd͡za.re/

to criminalize

çekim: geçmiş criminalizzàto · ortaç criminalizzàto · şimdiki criminalìzza · ulaç criminalizzànte

köken: From criminale + -izzare.

aile: criminalizzazione

Rusçaкриминализова́ть, объявля́ть вне зако́на, престу́пник, престу́пница, разбо́йник, разбо́йница

Arapçaجَرَّمَ

Felemenkçevogelvrije

verbogen vorm van de stellende trap van vogelvrij

Portekizcecriminalizar , fora da lei , fora de lei , foragido /kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/

to criminalize (make something a crime)

çekim: geçmiş criminalizei · ortaç criminalizado · şimdiki criminaliza

köken: From criminal + -izar.

aile: criminalização

Yunancaπαράνομος , ποινικοποιώ , φυγάς

illegal, illicit, unlawful · underground

çekim: çoğul παράνομοι · tamlayan παρανόμου

eş: άνομος, έκνομος, λαθραίος

zıt: νόμιμος

köken: From Ancient Greek παράνομος (paránomos, “against the law”).

Japonca犯罪化する, 犯罪視する, 逃亡犯, 逃亡者, 逃走犯, 逃走者 /to̞ːbo̞ːɕa̠/

fugitive

köken: 逃亡(とうぼう) (tōbō) + 者(しゃ) (-sha)

Fincejulistaa laittomaksi, kieltää , kriminalisoida , lainsuojaton, tehdä laittomaksi /ˈkie̯ltæːˣ/

to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown

çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä

köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.

aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä

Kielsin lastani juoksemasta kadulle.

Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.

Kiellän tehneeni mitään väärää!

Rumencecriminaliza , fugar

to criminalize

çekim: geçmiş criminalizat · ortaç criminalizat · şimdiki criminalizează

köken: From criminal + -iza.

Macarcatörvényen kívüli

İbraniceהוציא מחוץ לחוק /(h)oˈt͡si miˈχu͡ts laˈχok/

to outlaw

köken: Literally, “to bring outside the law”.

יש מפלגות שצריך להוציא מחוץ לחוק?

Latinceproscriptus

advertised · outlawed, banished · proscribed, banned

köken: Perfect passive participle of prōscrībō.

Dancafredløs, kriminalisere

which is an outlaw · peaceless, pursued, banished

çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'

köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.

aile: fredløshed

Bulgarcaбеглец, обявявам извън закона (eril) /bɛˈɡlɛt͡s/

male fugitive, male escapee, male runaway, male deserter

çekim: çoğul бегълци́

Estoncalindprii

outlaw

çekim: çoğul lindpriid · tamlayan lindpriide

köken: From lind (“bird”) + prii (“free”), direct calque of German vogelfrei - this adjective order is very unusual for Estonian.

Katalancacriminalitzar /kɾi.mi.nə.liˈd͡za/

to criminalize (to make something a crime) · to criminalize (to treat as a criminal)

çekim: geçmiş criminalitzí · ortaç criminalitzat · şimdiki criminalitza

köken: From criminal (“criminal”) + -itzar.

aile: criminalització

Galiçyacaforaxido, gallofo , ilegalizar, penalizar, prohibir (eril) /ɡaˈɟɔfo/

a large piece of food; a piece of food larger than a mouthful · scoundrel

çekim: çoğul gallofos

köken: From gallofa (“food given to workers, pilgrims”), perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrim]"; but compare Gothic Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰 (gahlaiba, “messmate”) and English loaf.

Galcegŵr deol

İzlandacaútilegumaður, útlægja, útlagi /ˈuːtɪlɛɣʏˌmaːðʏr/

outlaw

çekim: çoğul útilegumenn · tamlayan útilegumanns

Gengur yfir gamalt hraun Gista skúta þar á laun Þeirra mikil þrek- er raun Útilegumenn

Tagalogcataunlabas

Esperantoeksterleĝulino, eksterleĝulo /eksterleˈd͡ʒulo/

outlaw, brigand

çekim: çoğul eksterleĝuloj

köken: Etymology tree Esperanto ekster Esperanto leĝo Esperanto -ulo Esperanto eksterleĝulo From ekster + leĝo (“law”) + -ulo (“person”).

Makedoncaбе́галец, одметник (eril) /ˈɔdmɛtnik/

outlaw, rebel · renegade, apostate, turncoat

çekim: çoğul одметници

angūtlaga, ūtlagian

cmn亡命徒, 宣告非法, 逃犯

mitangata hara

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

avkriminalisera