barilo

/baˈrilo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "barilo" kelimesi Türkçe'de çeper, çit, duvar anlamına gelir.

Çeviri

Genelçeper

Genelçit

Genelduvar

Çekim Tablosu

çoğulbariloj

Tanım

•bar, barrier, fence

Diğer Dillerde

AlmancaAbsperrung , Barriere , fechten , Fence , Fenz , Hag

eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann

Fransızcabarrage routier, barrière , cloison , clôture (dişil) /ba.ʁjɛʁ/

barrier · fence

çekim: çoğul barrières

köken: Inherited from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barrière Nadar, geste barrière

İspanyolcaalambrada , alambrado , barda , barrera , cerca , cercado (dişil) /alamˈbɾada/

wire fence

çekim: çoğul alambradas

köken: From alambrar.

İtalyancabarriera, blocco stradale, cinta , palizzata , recinto , siepe (dişil) /barˈrjɛ.ra/

barrier, turnpike · reef · wall

çekim: çoğul barriere

eş: cancello, chiusura, sbarramento, steccato, impedimento, limite

Rusçaбарье́р, блокпо́ст, забо́р, загражде́ние, и́згородь, огра́да

Arapçaحَاجِز, سُور, سِيَاج, عَقَبَة

Farsçaسد , مانع /ˈsadd/

dam, dike

çekim: çoğul سدها

köken: Borrowed from Arabic سَدّ (sadd).

Azericebarı , çəpər , divar , hasar , sədd /bɑˈrɯ/

fence

çekim: çoğul barılar · tamlayan barının

köken: From Proto-Turkic *b(i)ar-k (“house; home, household”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺𐰴 (b¹r¹q /⁠barq, barïq⁠/), Karakhanid [script needed] (barq), Turkish bark, Uzbek barq, Kumyk бару (baru, “fence”), Southern Altai баркы (barkï, “present for children”).

Neçə kərə mən sənə dedim ki, rus həkiminin yanına gedib barı qızdırma davasını ondan öyrən.

Kazakçaбөгет , дуал , кедергі, қаша, тосқауыл

pond · barrier, impediment

çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.

Özbekçedevor, toʻsiq

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaкойма

Türkmenceaýmança, haýat

Kırgızcaдубал, кашаа

Uygurcaقاشا

Başkurtçaҡойма /qʊ̞jˈmɑ/

fence

çekim: çoğul ҡоймалар · tamlayan ҡойманың

Felemenkçebarrière , hek , omheining , slagboom , versperring , wegblokkade (dişil) /ˌbɑ.riˈɛː.rə/

barrier

çekim: çoğul barrières

köken: Borrowed from Middle French barrière.

Portekizcebarreira , cerca , esgrimir , obstáculo (dişil) /baˈʁe(j).ɾɐ/

barrier · hurdle · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)

çekim: çoğul barreiras

köken: From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

Yunancaμάντρα , ξιφομαχώ , περίφραξη , φράγμα , φράχτης (dişil)

yard, pen (usually used for storage of materials for building and/or sale)

çekim: çoğul μάντρες · tamlayan μάντρας

köken: Inherited from Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japonca囲い , 垣根 , 道路封鎖 , 遮断機 , 障壁 , 障害 /ka̠ko̞i/

fence; wall (especially enclosing) · enclosure

向こうの通りに囲いができたんだってね。

Korece울타리 , 장벽 , 장애, 차단기 /uɭtʰa̠ɾi/

fence; enclosure; hedge

eş: 파리, 담

köken: From Middle Korean 욿〮 (Yale: wúlh) + 다리 (dari, “bridge”).

İsveççebarriär , bom , fäkta , spärr , staket , stängsel /barɪˈæːr/

a barrier

çekim: çoğul barriärer · tamlayan barriärs

köken: From French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barriärrev

Lehçebariera , barierka , blokada , blokować , ogrodzenie , płot (dişil) /baˈrjɛ.ra/

barrier, bar (a structure that bars passage)

çekim: çoğul bariery · tamlayan bariery

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō.

aile: barierowy, bariera dźwięku, bariera energochłonna

bariera celna

Ukraynacaбар'є́р, огоро́жа, парка́н, пере́пин, перепо́на, перешко́да

Hintçeबाड़, बाधा , रुकावट (eril) /bɑːɽ/

fence

çekim: çoğul बाड़ों

köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).

Finceaita , estää , este , miekkailla , puomi , tiesulku /ˈɑi̯tɑ/

fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)

çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan

köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).

aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano

Çekçebariéra , ohrada, oplocení, plot , překážka , šermovat (dişil) /ˈbarɪjɛːra/

barrier

çekim: çoğul bariéry · tamlayan bariéry

köken: Borrowed from French barrière, from Old French barriere, from barre, from Vulgar Latin *barra, possibly from Frankish *bara, from Proto-Germanic *barō. First attested in the 19th century.

aile: bariéry

Rumencebarieră , blocaj , gard , îngrăditură, scrima (dişil)

barrier, fence

çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere

köken: Borrowed from French barrière.

Macarcaakadály, csapórúd, kerítés , sorompó /ˈɒkɒdaːj/

obstacle, hindrance

çekim: çoğul akadályok

köken: From akad (“to get stuck”) + -ály (noun-forming suffix indicating the thing doing the action).

aile: akadályos, akadályoz, akadálytalan, akadályelhárítás, akadályfutás, akadálylovaglás, akadálymentes, akadálypálya, akadályverseny, drótakadály

Etimoloji

Etymology tree Esperanto bari Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dloder. Proto-Indo-European *-lósder.? Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *-ilazder. Esperanto -ilo Esperanto barilo From bari (“to bar, block, obstruct, dam”) + -ilo.