antikva
/anˈtikva/
ESPERANTO → TR
Esperanto "antikva" kelimesi Türkçe'de antik, antika, eski moda, kadim, modası geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelantik
Genelantika
Geneleski moda
Genelkadim
Genelmodası geçmiş
Tanım
•antique, ancient
Diğer Dillerde
Almancaalt, altmodisch, altväterisch, altväterlich, antik, antiquiert /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
traditional, old-style, old-fashioned
İspanyolcaanticuado, antiguo, antiquísimo, chapado a la antigua, demodé, desfasado /antiˈkwado/
antiquated · obsolete · outmoded
köken: From anticuar + -ado.
İtalyancaantico, antiquato, fuori moda, obsoleto, sorpassato /anˈti.ko/
ancient
çekim: üstünlük antichissimo
eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato
zıt: moderno, nuovo
köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).
aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico
grani antichi
Rusçaантиква́рный, анти́чный, дре́вний, стари́нный, старобы́лый, старода́вний
Arapçaعَتِيق, قَدِيم
Farsçaکهنه /kuh.ˈna/
old, used · ancient
çekim: karşılaştırma کهنهتَر · üstünlük کهنهتَرین
zıt: نو, تازه
köken: Cognate with Khotanese kuhana- (“old”), etc. Northern Luri کوونںە (koonə).
Kazakçaантикалық, антиктік, ежелгі
antique, ancient, classical
köken: From Russian античный (antičnyj).
Felemenkçeantiek, eertijds, eeuwenoud, oeroud, ouderwets, weleers /ɑnˈtik/
antique
çekim: karşılaştırma antieker · üstünlük antiekst
köken: Borrowed from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: laatantiek
Portekizceantigo, antiquado, demodê, démodé /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
Yunancaαρχαίος, παλιομοδίτικος
ancient, antiquated, antique, from the beginning
çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος
köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).
old, aged, antiquated · from a long time ago
zıt: 新しい
köken: From Old Japanese. Attested in the Man'yōshū completed in 759. In turn, derived from verb 旧(ふ)る (furu, “to age, to become older”, said of both things and people) + し (-shi, Old and Classical Japanese adjective-forming suffix), with the verb itself also attested in the Man'yōshū. The modern form 古(ふる)い (furui) emerged as a regular shift from 古(ふる)き (furuki), the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei,…
aile: 古い革袋に新しい酒を盛る, 新しい酒は古い革袋に入れる
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
私は古いランプを買った。
Korece구식의
İsveççeantik, forn, forntida, gammaldags, gammalmodig, gammeldags
antique; old; out-of-date, but possibly of great value to collectors · old; ancient
çekim: karşılaştırma antikare · üstünlük antikast
det antika Grekland = the ancient Greece
Lehçeantyczny, pradawny, staromodny, staroświecki /anˈtɘ.t͡ʂnɘ/
antique (having existed in ancient times) · antique, ancient (outdated)
eş: starożytny, dawny
köken: Etymology tree Polish antyk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish antyczny From antyk + -ny.
aile: antyczność
pięciobój antyczny
Ukraynacaанти́чний, застарілий, старода́вній, старомо́дний /zɐstɐˈrʲiɫei̯/
past active perfective participle of заста́рі́ти (zastáríty)
Finceammoinen, antiikin, antiikkinen, muinainen, vanhanaikainen /ˈɑmːoi̯nen/
ancient, age-old
çekim: karşılaştırma ammoisempi · üstünlük ammoisin
köken: ammoin + -inen
Itämeri on ollut ammoisista ajoista lähtien keskeinen kaupankäynnin väylä.
Çekçeantický, dávný, pradávný, prastarý, starobylý, starověký /ˈantɪt͡skiː/
of ancient Greece or ancient Rome
eş: starověký
antická literatura
antické Řecko
antický Řím
Rumencedemodat, învechit
old-fashioned, quaint
çekim: geçmiş of demoda · ortaç of demoda
köken: Borrowed from French démodé.
Macarcaantik, divatjamúlt, ódivatú, ókori, ősi, ősrégi /ˈɒntik/
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
İbraniceאולד פאשנד, מיושן, קוקטייל אולד פאשן
out-of-date, obsolete
Latinceantīquus, priscus, vetustus /ˈpriːs.kʊs/
former · ancient · old-fashioned
zıt: novus, recēns
köken: Supposed to have been earlier *priuscus, from prior, q.v. Equivalent to prius + -cus; ultimately composed of Proto-Indo-European *préy + *-yōs + *-kos. Possibly cognate to English fresh.
aile: Prīsca Latīna, Prīsca Latīnitās
plūrīs opēs nunc sunt quam prīscī temporis annīs,
Dancaantikvarisk, gammeldags /ˈɡɑməlˌdæˀs/
old-fashioned
zıt: nymodens, moderne
köken: Genitive of gammel + dag.
Norveççeantikvarisk, eldgammal, eldgammel, gammaldags, gammeldags
Endonezceantik /an.tik/
antique
çekim: çoğul antik-antik
köken: From Dutch antiek, from Middle French antique, from Old French antic, from Latin antīquus.
aile: keantikan, mengantikkan, seantik, terantik
Vietnamcacũ, không hợp thời trang /ku˦ˀ˥/
old, but not ancient; compare cổ (“ancient”) and già (of a lifeform) · obsolete · secondhand (not new; previously owned and used by another)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 古 (“old”, SV: cổ). Doublet of cổ.
aile: chế độ cũ, cũ càng, cũ kĩ, cũ mèm, cũ mèn, cũ rích, xưa cũ
từ/nghĩa cũ
Liên Xô cũ
Nam Tư cũ
Bulgarcaанти́чен, стари́нен, старомо́ден
Letoncasens /ˈsæns/
ancient, old, of long ago (many years, centuries, ages ago; the people of such times, their institutions, culture, etc.) · old (from relatively long ago; separated from the present by a (subjectively) significant amount of time)
çekim: karşılaştırma senāks · üstünlük vissenākais
köken: From Proto-Balto-Slavic *senas, from Proto-Indo-European *sénos (“old”). In Latvian, apparently only the adverbial form sen was conserved without interruption; in the first Latvian dictionaries, only vȩcs is consistently given as an adjective, whereas the occurrences of sȩns are few and dubious. Apparently the Latvian adjectival form of sen fell out of usage after Proto-Balto-Slavic times, and…
aile: senatne
seni laiki, tāla pagatne
senā Grieķija
senā Roma
Etimoloji
From English antique, French antique, German antik, Italian antico, Russian антиква́рный (antikvárnyj), Spanish antiguo, all ultimately from Latin antīquus.