aĉ
/at͡ʃ/
ESPERANTO → TR
Esperanto "aĉ" kelimesi Türkçe'de iğrenç, ıı, ıy, ıyak, ıyk anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenç
Genelıı
Genelıy
Genelıyak
Genelıyk
Genelıyy
Genelkahrolsun
Genellanet olsun
Tanım
•Used to express dismay at a bad or unfortunate situation. Translations vary according to context, and may include uh-oh, ugh, oh no, my goodness, yuck, and too bad, among others.
Diğer Dillerde
Almancaigitt, Mist, pfui, Schwierigkeiten, Umstände, verdammt /iˈɡɪt/
an exclamation of disgust: yuck!, ew!, phew!, ugh!
eş: bäh, bah, ih, pfui, ärks, brr
köken: 19th century, of northern German origin. Probably a minced oath/veiled use of a phrase like o Gott (“oh God!”), compare oh God. Or, an extended form of (the presumably imitative) ih (“ew, yuck; sound of disgust”), possibly influenced by the former.
Ich habe das verbrannte Brot gerochen und sofort "igitt!" gedacht.
Er hat mir gesagt, dass er dich bumsen will. – Igitt!
In meinem Salat ist ein Wurm! Igitt!
yuck!
eş: ark, pouah, ptui
köken: Likely imitative.
Beurk, c'est pas bon !
Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable.
eş: achaque, aje, ax
İtalyancaagitazione, cavolo, cazzo, che schifo, confusione, cribbio (dişil) /a.d͡ʒi.tatˈt͡sjo.ne/
agitation · unrest
çekim: çoğul agitazioni
eş: caos, concitazione, confusione, disordine, eccitazione, effervescenza
köken: From Latin agitātiōnem.
Arapçaاللُّعْنَة, يَزْعَجْ, يُضَايِقْ, يَع
Azericeandıra qalsın, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalsın
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçebah, ieuw, jakkes, jakkie, verdomme, verdorie /bɑ/
An exclamation of disapproval, contempt or disgust: bah, yuck
köken: Exclamatory
An expression of relaxation, comfort, surprise, anguish, desire, pain, etc. according to uttered inflection; ah. · A syllable used to fill space, particularly in music; oh, whoa.
köken: Onomatopoeic; possibly from a Turkish source.
a suffix attached to a person's name
eş: へったくれ
köken: Likely from こそ (koso).
circa 947-957, Yamato Monogatari (#138): こやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、
「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」
Korece제기랄 /ˈt͡ɕe̞(ː)ɡiɾa̠ɭ/
damn it!; shoot!
eş: 젠장, 염병할, 빌어먹을
köken: Unclear. Hypothetically, it means incest.
yuck, bleh (expresses disgust or dislike)
UkraynacaРЕБ, турбува́тися, фу, хвилюва́тися /rɛb/
acronym of радіоелектро́нна боротьба́ (radioelektrónna borotʹbá, “electronic warfare”)
çekim: çoğul РЕ́Би · tamlayan РЕ́Ба
hey, oh, arrey (used chiefly in calling to or addressing inferiors)
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are).
अरे, ज़रा सुनो तो!
Fincehälinä, hemmetti, hitto vie, hyh, hyi, mekkala /ˈhælinæ/
hustle and bustle
çekim: çoğul hälinät · tamlayan hälinän
köken: häli- + -nä
aile: hälinöidä
yuck (uttered to indicate disgust)
eş: br, tfuj, fujtajbl, ble
köken: Onomatopoeic (compare English fie).
aile: fujtajbl, fujtajxl
Rumenceagitație, băga-mi-aș!, câh, îngrijorare, la naiba! (dişil)
agitation
çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații
köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.
Macarcaa csudába, a fenébe, alkalmatlankodás, az ördögbe, fúj, nyaggatás /ˈfuːj/
to blow
çekim: geçmiş fújtak
köken: From Proto-Uralic *puwa- (“to blow”). Of the same origin as fú.
aile: fujkál, fuvall, fuvola, fújat, fújás, fújdogál, fújódik, fújtat, fúvódik, fúvóka
Norveççeæsj, bry, fy, fysj, kluss, mas
Endonezcekurang ajar, sialan, sialan bener /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
waist
köken: Ultimately from Chinese 腰 (MC 'jiew) (SV: yêu), most likely through a Tai language. Compare Proto-Tai *ˀjeːwᴬ (“waist”) (whence Thai เอว (eeo)).
aile: đã nghèo còn mắc cái eo, eo biển, eo đất, eo hẹp
Bulgarcaбезпокойство, грижи, по дяволите (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ-bf. Esperanto aĉ Back-formation from -aĉ-.