제기랄
/ˈt͡ɕe̞(ː)ɡiɾa̠ɭ/
KORECE → TR
Korece "제기랄" kelimesi Türkçe'de kahrolsun, lanet olsun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahrolsun
Genellanet olsun
Tanım
•damn it!; shoot!
Diğer Dillerde
Fransızcaêtre nul, faire chier, merde /fɛʁ ʃje/
to piss off, to annoy, to irritate · to have a (fucking) nightmare of a time; to be excessively bored · to bust one's arse; to work extremely hard; to push oneself to the limit
eş: casser les couilles, emmerder, faire suer, s’emmerder, s’emmerder, se casser le cul
köken: Literally, “to make (someone) shit”.
Tu me fais chier avec tes conneries.
se faire chier comme un rat mort
İspanyolcaapestar, joder, maldición, maldita sea, mierda, ñaca /apesˈtaɾ/
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
İtalyancacavolo, cazzo, cribbio, dannazione, merda (eril) /ˈka.vo.lo/
cabbage · euphemistic form of cazzo; the frick, the heck
çekim: çoğul cavoli
eş: niente, nulla, corno, tubo, fico secco, acca
köken: Derived from Late Latin caulus, from Latin caulis,, through a southern Italian language. Possibly borrowed from Neapolitan cavolo or Sicilian cavulu. Doublet of caule.
che cavolo fai?
Rusçaпрокля́тие, чёрт возьми́, чёрт побери́
Arapçaاللُّعْنَة
Farsçaلعنتی /laʔ.na.ˈtiː/
cursed, accursed
köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)
Azericeandıra qalsın, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalsın
Felemenkçeverdomme /vərˈdɔ.mə/
dammit; clipping of godverdomme (“goddammit”)
aile: verdikke, verdikkeme, verdikkie, verdorie
curse
çekim: çoğul maldições
zıt: bênção, bendição
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin male Latin dīcō Latin maledīcō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin maledictiōnemslbor. Portuguese maldição Likely a semi-learned borrowing from Latin maledictiōnem (“curse, evil speech”), from maledīcō (“to speak ill of”).
aile: amaldiçoadamente, amaldiçoado, amaldiçoar
fuck it, for fuck's sake, damn it
aile: γαμώ το κέρατό μου
Έσπασα το κινητό μου, ρε γαμώτο.
a suffix attached to a person's name
eş: へったくれ
köken: Likely from こそ (koso).
circa 947-957, Yamato Monogatari (#138): こやくしくそといひける人、ある人をよばひてをこせたりける、
「いで、主殿のくそ。あづま、取りて」
emphatic of fan; an (often negative) interjection or intensifier.
köken: fy (“fie”) + fan (“the devil (swear word)”). Compare Norwegian Nynorsk fy faen.
Fy fan
Fy fan vad äckligt
Fy fan för dig!
Lehçecholera, kurde, kuźwa, w mordę jeża (dişil) /xɔˈlɛ.ra/
cholera · pest, nuisance (irritating person)
çekim: tamlayan cholery
eş: (o kobiecie) baba, (o mężczyźnie) dziad
köken: Learned borrowing from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρᾰ (kholéră).
aile: cholerny, cholerstwo, od cholery, iść w cholerę
Jesteś cholerą!
dammit, darn, blimey
köken: Minced oath version of helvetti (“hell”). Possibly inspired by dialectal himmerkki.
aile: hemmetisti, hemmetinmoinen
good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).
Rumencebăga-mi-aș!, la naiba!
İbraniceדאמיט, לְעֲזָאזֵל
Endonezcekurang ajar, sialan, sialan bener /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
Vietnamcatẽn, tẽn tò, thẹn, thẹn thò /tʰɛn˧˨ʔ/
to feel shy; to be bashful · to feel embarrassed; to be ashamed
köken: Possibly cognate to thèn lẹn (Trần Trọng Dương, 2013), though unlikely to bẽn lẽn, trẽn, tẽn.
Bulgarcaпо дяволите
Letoncasasodīts
Katalancamaledicció (dişil) /mə.lə.ðik.siˈo/
curse
çekim: çoğul malediccions
köken: Borrowed from Latin maledictiōnem.
Galcewfft /ʊfd/
fie, for shame
definite nominative singular of andskoti
Ermeniceգրո՛ղը տանի
hellish · desolate
çekim: karşılaştırma lebih jahanam · üstünlük paling jahanam
köken: From Arabic جَهَنَّم (jahannam).
Jahanam sudah kampung ini akibat ribut.
Used to express dismay at a bad or unfortunate situation. Translations vary according to context, and may include uh-oh, ugh, oh no, my goodness, yuck, and too bad, among others.
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ-bf. Esperanto aĉ Back-formation from -aĉ-.
Aĉ! Kio estas tiu fetoro?
Aĉ! Vi malfeliĉiĝos!
Ĉu ni havos neatenditan ekzameneton?? Aĉ!
Etimoloji
Unclear. Hypothetically, it means incest.