hyi

/ˈhyi̯/

FINCE → TR

Fince "hyi" kelimesi Türkçe'de ıy anlamına gelir.

Çeviri

Genelıy

Tanım

•yuck, ew, ugh

Diğer Dillerde

Almancaigitt , pfui /iˈɡɪt/

an exclamation of disgust: yuck!, ew!, phew!, ugh!

eş: bäh, bah, ih, pfui, ärks, brr

köken: 19th century, of northern German origin. Probably a minced oath/veiled use of a phrase like o Gott (“oh God!”), compare oh God. Or, an extended form of (the presumably imitative) ih (“ew, yuck; sound of disgust”), possibly influenced by the former.

Ich habe das verbrannte Brot gerochen und sofort "igitt!" gedacht.

Er hat mir gesagt, dass er dich bumsen will. – Igitt!

In meinem Salat ist ein Wurm! Igitt!

Fransızcabeurk , fi , pouah /bœʁk/

yuck!

eş: ark, pouah, ptui

köken: Likely imitative.

Beurk, c'est pas bon !

İspanyolcaaj , fo, fo mierda, fuchi , fúchila , guácala

Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable.

eş: achaque, aje, ax

İtalyancapuah , vergogna

ugh!; yuck!; pah!; eew!

Rusçaбе , бр-р, буэ́, РЭБ , тьфу , фе

о крике овцы, реже козы

eş: бэ

Arapçaيَع

Farsçaایش , پیف, تفو, شه, ویک /iʃː/

ew, ugh, yuck

Felemenkçebah , foei , ieuw, vij /bɑ/

An exclamation of disapproval, contempt or disgust: bah, yuck

köken: Exclamatory

Portekizcecredo , eca, que nojo!, vergonha (eril) /ˈkɾɛ.du/

creed; credo (a religious belief system)

çekim: çoğul credos

zıt: descrença

köken: Learned borrowing from Latin credō (“to believe”). Doublet of creio.

O credo cristão.

Yunancaμπλιάχ

Japoncaげっ, ゲッ

yuck

İsveççeblä , fy, uäk, usch

yuck, bleh (expresses disgust or dislike)

Lehçeble , fuj , tfu

wyrażanie obrzydzenia

eş: fu, fuj

UkraynacaРЕБ, фу /rɛb/

acronym of радіоелектро́нна боротьба́ (radioelektrónna borotʹbá, “electronic warfare”)

çekim: çoğul РЕ́Би · tamlayan РЕ́Ба

Hintçeछी

yuck, eww, yech

köken: From Sanskrit छि (chi, “abuse”).

Çekçefuj /ˈfuj/

yuck (uttered to indicate disgust)

eş: br, tfuj, fujtajbl, ble

köken: Onomatopoeic (compare English fie).

aile: fujtajbl, fujtajxl

Rumencerușine (dişil)

shame, disgrace · embarrassment · shyness

çekim: çoğul rușini · tamlayan rușini

köken: Unknown. Compare Latin roseus. Probably from the verb rușina, itself from roși (“turn red, blush”), from roșu. Other explanations derive it from a Vulgar Latin root *rōsīnus (“rosy”), *russiō or *rōsiō. May possibly be also from a Romanian *rușiciune, from roși. Compare Aromanian arushini, arusheni, rusheni, Megleno-Romanian rușǫni. Compare typologically Sanskrit लज्जा (lajjā), from the root रज्…

aile: rușinos

Macarcafuj , fúj , pfuj /ˈfuj/

yuck, ew, phew (uttered to indicate disgust)

köken: An onomatopoeia.

İbraniceאיכס, איכסה, טפו , טפו עליך, טפי, טפי עליך /iχs/

ew, yuck

köken: From Arabic إخسا.

Dancafy, øv, uf /œv/

aw (conveying disappointment) · ugh (conveying distaste)

Norveççeæsj, fysj

Vietnamcaêu /ʔew˧˧/

ugly

Litvancafu, pfui /ˈfʊ/

clipping of fui

Katalancaecs

Galceych a fi /ˌəχ a ˈviː/

yuck

İzlandacaoj /ɔiː/

an exclamation of disgust; ew, yuck, ugh

köken: Earliest attested in 20th century.

Ermeniceյախկ /jɑχk/

an interjection expressing disgust: ew, yuck

Յախկ, Էս ինչ կեղտոտ պադյեզդ ա։

Urducaچھی

Etimoloji

Ultimately from the onomatopoeia for spitting (like pthyi), but perhaps at least partially from Swedish fyi, fy.