նյութ
/njutʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "նյութ" kelimesi Türkçe'de madde, malzeme, mevzu, tema anlamına gelir.
Çeviri
Genelmadde
Genelmalzeme
Genelmevzu
Geneltema
Çekim Tablosu
çoğulնյութեր
Tanım
•matter, substance; material, stuff · subject-matter, topic
Diğer Dillerde
AlmancaMaterial, Materie, Rohstoff, Stoff, Substanz, Thema (nötr) /mat(e)ˈri̯aːl/
material (matter)
çekim: çoğul Materialien · tamlayan Materials
eş: Rohstoff, Stoff, Unterlage, Gerätschaft, Ausrüstung
köken: From Latin māteriālis. Doublet of materiell.
aile: materialmäßig
Fransızcamatériau, matière, substance, sujet, thème (eril) /ma.te.ʁjo/
material
çekim: çoğul matériaux
eş: matériau de construction, composant, élément, élément, substance, élément
köken: Analogical levelling of matériaux, the plural form of Old French matérial.
science des matériaux
matériau de construction
İspanyolcaasunto, bolá, materia, material, substancia, sustancia (eril) /aˈsunto/
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaargomento, categoria, materia, materiale, soggetto, sostanza (eril) /ar.ɡoˈmen.to/
topic, matter, subject, issue, point (subject) · argument (reason)
çekim: çoğul argomenti
eş: assunto, intreccio, materia, oggetto, soggetto, tema
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
cambiare argomento
Ritorniamo sull'argomento.
Questo argomento è inconfutabile.
Rusçaвещество́, материа́л, мате́рия, предме́т, субста́нция, те́ма
Arapçaالموضوع، مادة البحث, مَادَّة, مَوَاضِيع, مَوْضُوع
Farsçaماده /maː.ˈda/
female
çekim: çoğul مواد
köken: From Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag), from Proto-Iranian *māta-ka- (“female creature”), from *māta- (“female”), from *máHtā (“mother”). Northern Luri ما (ma, “female”), Northern Kurdish mê (“female”). Compare Old Armenian մատակ (matak), an Iranian borrowing.
aile: سگ ماده
matter, substance · article, paragraph · matter
çekim: çoğul maddələr · tamlayan maddənin
köken: From Arabic مَادَّة (mādda).
bəsit maddə
mürəkkəb maddə
narkotik maddələr
Kazakçaзат, материал, материя, тақырып, тақырыптама, тема
thing · matter, substance
çekim: çoğul заттар · tamlayan заттың
köken: From Persian ذات (zât), from Arabic ذَات (ḏāt).
aile: антизат, заттық, заттылық, дзәт
topic, subject
çekim: çoğul mavzular · tamlayan mavzuning
köken: Borrowed from Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ).
Tatarcaматдә, материя
substance, matter · article, clause
çekim: çoğul maddalar · tamlayan maddanyň
köken: Borrowed from Arabic مَادَّة (mādda).
Kırgızcaзат, материал, материя, тема
Uygurcaتېما, ماتېرىيال, ماتېرىيە, ماددا, ماۋزۇ /mɑterijɑl/
material
çekim: çoğul ماتېرىياللار · tamlayan ماتېرىيالنىڭ
köken: Borrowed from Russian материа́л (materiál).
aile: ماتېرىيالسىز, ماتېرىيالشۇناس, ماتېرىياللاشماق, ماتېرىياللىق, ماتېرىيالچى
Başkurtçaматдә /mäˈdːæ/
matter · substance · article, paragraph (in a formal document)
çekim: çoğul матдәләр · tamlayan матдәнең
köken: From Arabic مَادَّة (mādda, “matter, substance”).
Felemenkçegrondstof, materiaal, materie, onderwerp, substantie, thema (dişil) /ˈɣrɔntstɔf/
raw material, natural resource
çekim: çoğul grondstoffen
köken: From grond + stof.
aile: grondstofkosten
Portekizceassunto, matéria, material, substância, tópico (eril) /aˈsũ.tu/
subject, topic, theme · affair, thing
çekim: çoğul assuntos
köken: From Latin assumptus.
Interessante é que outra resolução desse mesmo Conselho Regional, attinente ao assumpto, tambem escapo de suas attribuições […]
subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme
çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος
köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).
Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.
Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής
Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.
theme, subject · musical motif
köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.
a substance; a material · wealth; property · material; matter
köken: Sino-Korean word from 物質, from 物 (“thing”) + 質 (“basis”)
aile: 물질적
독성이 있는 요소나 물질
İsveççeämne, materia, material, samtalsämne, substans, tema (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçemateria, materiał, przedmiot, substancja, temat, tematyka (dişil) /maˈtɛ.rja/
matter
çekim: tamlayan materii
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Italic *mātēr Latin māter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia ▲ Ancient Greek ὕλη (húlē)sl. Latin māterialbor. Polish materia Learned borrowing from Latin māteria.
aile: antymateria
Ukraynacaматеріа́л, мате́рія, предме́т, речовина́, субста́нція, те́ма
substance · matter
çekim: çoğul पदार्थों
köken: Borrowed from Sanskrit पदार्थ (padārtha).
रासायनिक पदार्थ
Finceaihe, aihepiiri, aine, asiasisältö, materia, materiaali /ˈɑi̯heˣ/
topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)
çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen
köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.
aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen
No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.
Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.
Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?
Çekçehmota, látka, materiál, předmět, téma (dişil) /ˈɦmota/
matter
çekim: çoğul hmoty · tamlayan hmoty
eş: látka, materiál, masa, matérie, bioplazma, látka
aile: antihmota, hmotnost, hmotný
Rumencematerial, materie, subiect, substanță, temă (nötr)
material
çekim: çoğul materiali · tamlayan materialului
köken: Borrowed from French matériel, from Latin materialis. By surface analysis, materie + -al.
Macarcaanyag, tartalom, téma /ˈɒɲɒɡ/
material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs
çekim: çoğul anyagok
köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).
aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian նիւթ (niwtʻ). Doublet of նութ (nutʻ).