մատյան
/mɑˈtjɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "մատյան" kelimesi Türkçe'de günce, günlük, jurnal, yazma anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünce
Genelgünlük
Geneljurnal
Genelyazma
Çekim Tablosu
çoğulմատյաններ
Tanım
•journal, register, diary · a register in school wherein pupils’ grades and absences are marked · roll, list
Diğer Dillerde
AlmancaAchsschenkel, Achsstummel, Achszapfen, Drehzapfen, Handschrift, Lagerzapfen (dişil) /ˈhantˌʃʁɪft/
handwriting · manuscript
çekim: çoğul Handschriften · tamlayan Handschriften
eş: Manuskript
köken: Hand (“hand”) + Schrift (“script, writing”). First attested in the 15th century, compare hantschrift (15th century). Compare Dutch handschrift.
aile: handschriftlich
Fransızcajournal, manuscrit, registre /ʒuʁ.nal/
That is relative to each day; journal
çekim: çoğul journaux
köken: Inherited from Old French journal (“daily”), from Latin diurnālis, from diurnus (“of the day”), from diēs (“day”).
aile: crieur de journaux, journal de bord, journal de classe, journal intime, journal télévisé, journaleux, journalier, journalisme, journaliste
Tu as regardé le journal ?
İspanyolcabitácora, gorrón, libreta, manuscrito, muñón, registro (dişil) /biˈtakoɾa/
binnacle (wooden housing for a ship's compass) · logbook (journal on a ship, kept in the binnacle) · weblog, blog
çekim: çoğul bitácoras
köken: From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.
aile: aguja de bitácora, cuaderno de bitácora
İtalyancadiario, manoscritto, perno d'albero, registro (eril) /diˈa.rjo/
diary, journal
çekim: çoğul diari
eş: annotazioni, giornaliere, memorie, cronaca, quaderno, registro
köken: Borrowed from Latin diārium.
Rusçaдневни́к, журна́л, манускри́пт, реги́стр, рее́стр, рукопи́сный
Arapçaمَخْطُوط, مَخْطُوطَة
Farsçaدستنوشته, دستنویس, مخطوطه, نسخه خطی
Azericeəlyazı, əlyazma /æljɑˈzɯ/
manuscript
çekim: çoğul əlyazılar · tamlayan əlyazının
köken: Izafet I compound of əl (“hand”) + yazı (“writing”).
Özbekçeqoʻlyozma
Tatarcaкулъязма
Türkmencegolýazma
Kırgızcaкол жазма
Uygurcaقوليازما
Başkurtçaҡулдан яҙылған, ҡулъяҙма /qoɫ.jɑð.ˈmɑ/
manuscript
çekim: çoğul ҡулъяҙмалар · tamlayan ҡулъяҙманың
köken: Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yaź-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”). Compare with Kazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”), Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”), Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).
Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.
Felemenkçegeschreven, handgeschreven, handschrift, log, logboek, manuscript /ɣə.ˈsxreː.və(n)/
past participle of schrijven
Portekizcediário, manuscrito, munhão, registo, registro /d͡ʒiˈa.ɾi.u/
daily · everyday
çekim: çoğul diários
köken: Borrowed from Latin diārium (“a daily allowance for soldiers, (Late Latin also) diary”), neuter of *diārius, from diēs (“a day”).
Yunancaαρχείο, έδρανο άξονα, ημερολόγιο, μητρώο, χειρόγραφο (nötr)
archive · file · journal (daily record)
çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου
köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
İsveççeaxeltapp, dagbok, handskrift, journal, manuskript
a diary
çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks
köken: dag + bok
Lehçediariusz, dziennik, manuskrypt, odręczny, rejestr, rękopis (eril) /ˈdja.rjuʂ/
parliamentary record
çekim: çoğul diariusze · tamlayan diariusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dyḗws Proto-Italic *djous Latin diēs Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin diāriumlbor. Polish diariusz Learned borrowing from Latin diārium.
aile: diariuszowy
Ukraynacaжурна́л, манускри́пт, реє́стр, руко́пис, щоде́нник
Hintçeअनुसूची, पत्रिका, पांडुलिपि, हस्तलिपि (dişil) /ə.nʊ.suː.t͡ʃiː/
schedule, list, timetable · appendix, annexure · catalogue, index
çekim: çoğul अनुसूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुसूची (anusūcī, “list, schedule”). By surface analysis, अनु- (anu-) + सूची (sūcī).
Finceakselintappi, diaari, käsikirjoitus, käsin kirjoitettu, loki, lokikirja /ˈɑkselinˌtɑpːi/
alternative form of akselitappi
çekim: çoğul akselintapit · tamlayan akselintapin
köken: akselin (genitive) + tappi
Çekçedeník, rejstřík, rukopis (eril) /ˈdɛɲiːk/
diary, journal · journal, newspaper
çekim: çoğul deníky · tamlayan deníku
köken: From den + -ík.
Rumencefus, manuscris, registru (nötr) /ˈfus/
spindle · journal (part of an axle) · shaft of a column
çekim: çoğul fuse · tamlayan fusului
köken: Inherited from Latin fūsus.
aile: fus orar, fus sferic, fusar, fuscior
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian մատեան (matean).