հանգստանալ
/hɑnɡəstɑˈnɑl/
ERMENICE → TR
Ermenice "հանգստանալ" kelimesi Türkçe'de dinlenmek, sakinleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinlenmek
Genelsakinleşmek
Çekim Tablosu
geçmişհանգստանայի
şimdikiհանգստանում է
Tanım
•to rest, to repose · to calm down
Diğer Dillerde
to relax
çekim: geçmiş relaxte · ortaç relaxt · şimdiki relaxt · ulaç relaxend
eş: (sich) entspannen, relaxieren
köken: Borrowed from English relax.
Fransızcafaire une pause, pause, s'apaiser, se calmer, se détendre, se relaxer
Interrompre une activité pendant un temps et la reprendre plus tard.
eş: faire un break, mettre de côté
infinitive of calmar combined with se
eş: apaciguarse, serenarse, sosegarse
İtalyancacalmarsi, pausa, rilassarsi, riposare, riposarsi, tranquillarsi /kalˈmar.si/
reflexive of calmare · to calm down or simmer down · to ease
çekim: geçmiş calmàtosi · ortaç calmàtosi · şimdiki si càlma · ulaç calmàntesi
eş: tranquillizzarsi, placarsi, rasserenarsi, quietarsi, rassegnarsi, attutirsi
Rusçaотдохну́ть, отдыха́ть, па́уза, почива́ть, рассла́биться, расслабля́ться
Arapçaأَهْدَأَ, اِسْتَرَاحَ, هَدَّأَ
Farsçaآسودن, استراحت کردن /ʔaː.suː.ˈdan/
to rest · to relax
Azericedincəlmək, rahatlaşmaq, sakitləşmək /dind͡ʒælˈmæk/
to rest
çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir
köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).
aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək
Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.
Özbekçedam olmoq
Türkmencedynç almak
to rest
çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān
Kırgızcaдем алуу, эс алуу
Uygurcaدەم ئالماق
to become calm, to calm down
çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend
eş: kalmeren
köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.
Portekizceacalmar-se, descansar, repousar /des.kɐ̃ˈsa(ʁ)/
to rest
çekim: geçmiş descansei · ortaç descansado · şimdiki descansa
köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.
Yunancaαναπαύομαι, ξεκουράζομαι, παύση, χαλαρώνω /a.naˈpa.vo.me/
to have a siesta, take a rest · to die · to neglect duties
çekim: geçmiş αναπαύτηκα
Korece쉬다 /ˈʃʰɥi(ː)da̠/
to rest, to break, to relax, to take a rest · (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working) · to stay to rest (at a place), to lodge
çekim: geçmiş 쉬었다
eş: 호흡하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).
aile: 쉬엄쉬엄
İsveççechilla, koppla av, lugna ner sig, paustecken, slappna av, vila
to kick back (relax) · to chill (calm down from an agitated state)
çekim: geçmiş chillade · ortaç chillande · ulaç chillande
eş: softa
köken: From English chill.
Hon chillar i poolen
Chilla!
Lehçeodpoczywać, odprężać się, odprężyć się, relaksować się, uspokajać się, uspokoić się /ɔt.pɔˈt͡ʂɘ.vat͡ɕ/
to rest, to relax
çekim: geçmiş odpoczywano · şimdiki odpoczywa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kentei Proto-Slavic *čęti Proto-Slavic *počęti Polish…
Ukraynacaвідпочива́ти, відпочи́ти, заспоко́їтися, заспоко́юватися, па́уза, розсла́битися
Hintçeआराम करना, विश्राम करना /ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/
to rest
çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है
Fincehuilata, huilia, lakata, levähtää, levätä, pysähtyä /ˈhui̯lɑtɑˣ/
to rest, to have a break
çekim: geçmiş huilannut · şimdiki huilaa · ulaç huilaava
köken: From Old Swedish hvila, compare Modern Swedish vila.
aile: huilaaminen, huilia
to rest (to stop working)
çekim: geçmiş odpočívala · ortaç odpočívala · şimdiki odpočívá
köken: Inherited from Old Czech otpočívati, from Proto-Slavic *otъpočivati.
aile: odpočinek, odpočinutí, odpočinutý, odpočívadlo
odpočívat na pohovce
to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease
çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără
köken: From a Vulgar Latin root *extemperāre, from Latin temperāre.
aile: astâmpăr, astâmpărare
Macarcakikapcsolódik, kipiheni magát, lecsillapodik, megnyugszik, pihen, szünetjel /ˈmɛɡɲuksik/
to calm down
çekim: geçmiş megnyugodtak
köken: meg- + nyugszik
aile: megnyugvás
to rest
çekim: geçmiş נַחְתָּ
köken: Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).
אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי.
Latincejaceō, mītēscō, requiescō
Etimoloji
հանգիստ (hangist) + -ան- (-an-)