անպատասխանատու
/ɑnpɑtɑsχɑnɑˈtu/
ERMENICE → TR
Ermenice "անպատասխանատու" kelimesi Türkçe'de korkusuz, mesuliyetsiz, pervasız, sorumsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkusuz
Genelmesuliyetsiz
Genelpervasız
Genelsorumsuz
Çekim Tablosu
üstünlükամենաանպատասխանատու
Tanım
•irresponsible
Diğer Dillerde
incredibly dangerous; breakneck
çekim: karşılaştırma halsbrecherischer · üstünlük am halsbrecherischsten
Skeleton ist ein halsbrecherischer Sport.
mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
Fransızcabranque, irresponsable, téméraire
Qui est un peu idiot ou stupide.
İspanyolcadesconsiderado, imprudente, irresponsable, temerario /deskonsideˈɾado/
inconsiderate · thoughtless
aile: desconsideradamente
İtalyancairresponsabile, spericolato /ir.res.ponˈsa.bi.le/
irresponsible, not responsible
çekim: çoğul irresponsabili
eş: avventato, imbecille, imprudente, inconsapevole, incosciente, incapace
zıt: responsabile
köken: From ir- + responsabile.
aile: irresponsabilità, irresponsabilmente
Rusçaбезотве́тственный, беспе́чный, легкомы́сленный
Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Kazakçaбас-көз демей
Özbekçeehtiyotsiz
Felemenkçeonverantwoordelijk, roekeloos /ˌɔnvərɑntˈʋoːrdələk/
irresponsible
çekim: karşılaştırma onverantwoordelijker · üstünlük onverantwoordelijkst
zıt: verantwoordelijk
köken: From on- + verantwoordelijk.
aile: onverantwoordelijkheid
Portekizceirresponsável, temerário /i.ʁes.põˈsa.vew/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
zıt: responsável
köken: From ir- + responsável.
aile: irresponsavelmente
Yunancaανεύθυνος, απερίσκεπτος
irresponsible (lacking a sense of responsibility) · not responsible (for action or event)
zıt: υπεύθυνος
Japonca無責任な
Korece무모(無謀)하다, 무책임하다, 책임이 없는 /mut͡ɕʰɛɡimɦa̠da̠/
irresponsible
köken: 무책임(無責任) (muchaegim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
irresponsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarslös · üstünlük mest ansvarslös
zıt: ansvarsfull
köken: ansvar + -s- + -lös
aile: ansvarslöshet
Lehçelekkomyślny, nieodpowiedzialny, zawadiacki /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезвідповіда́льний
reckless, wild, crazy, intense · staggering, extraordinary, incredible (of a growth, decline, change, etc.)
çekim: karşılaştırma huimempi · üstünlük huimin
köken: From Proto-Finnic *huima (compare Estonian uim, Ingrian huima), probably borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse svíma (“to faint, to swoon”)) or Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse hvima (“to be confused”)); for sense, compare huimata. Alternatively, possibly akin to huikea (compare tuikea ~ tuima, julkea ~ julma), but in any case influenced by it in terms of meaning.
aile: huimasti, huimata, huimeta, huimapäinen, huimapää
huima kasvu
Çekçebezstarostný, lehkomyslný, neodpovědný, nezodpovědný /ˈbɛstarostniː/
carefree
çekim: karşılaştırma bezstarostnější · üstünlük nejbezstarostnější
köken: From bez- + starost + -ný.
Rumenceiresponsabil
irresponsible
köken: Borrowed from French irresponsable. Equivalent to i- + responsabil.
Macarcafelelőtlen, meggondolatlan /ˈfɛlɛløːtlɛn/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb
zıt: felelősségteljes, felelős
köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: felelőtlenség, felelőtlenül
Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.
Latinceincautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
careless, not paying appropriate attention
çekim: karşılaştırma mere letsindig · üstünlük mest letsindig
köken: letsind + -ig
Norveççeansvarsløs, uansvarlig
Endonezcegegabah
Vietnamcavô trách nhiệm /vo˧˧ t͡ɕajk̟̚˧˦ ɲiəm˧˨ʔ/
irresponsible; negligent; derelict
köken: Sino-Vietnamese word from 無責任; vô- + trách nhiệm.
Bulgarcaбезотгово́рен, безразсъден, дързък /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçanezodpovedný
Slovenceneodgovoren
Etimoloji
ան- (an-) + պատասխանատու (patasxanatu)