trémulo
/ˈtɾɛ.mu.lu/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•trembling · tremulous
Diğer Dillerde
Almancadünn, hauchdünn, leicht, schwach, zart, zerbrechlich /dʏn/
thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient
çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten
eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach
zıt: dick, stark, kräftig
köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.
aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen
dünner Kaffee
eine dünne Ausrede
Fransızcafragile, frêle, tremblant /fʁa.ʒil/
fragile, breakable, brittle, delicate (that breaks easily) · frail · fragile, precarious, uncertain
çekim: çoğul fragiles
eş: faible, délicat, précaire
köken: Learned borrowing from Latin fragilis. Doublet of frêle.
aile: fragilement, fragiliser, fragilité
saule fragile
une santé fragile
un équilibre fragile
İspanyolcacaedizo, cañinque, enclenque, endeble, tembladero, temblador /kaeˈdiθo/
that falls out easily · fragile, weak, flimsy
köken: From caer + -izo.
Rusçaхлипкий, хру́пкий /ˈxlʲipkʲɪj/
weak, fragile, flimsy · frail, sickly, puny · shaky, unsteady
eş: непрочный, хлябистый
köken: Dialectally also хли́бкий (xlíbkij), хлибко́й (xlibkój), хли́бый (xlíbyj); inherited from Proto-Slavic *xlibъkъ. Cognate with хли́бать (xlíbatʹ, “to fall ill, to shake from weakness”), also хли́бить (xlíbitʹ).
aile: хли́пать, хли́панье, хли́пание
Felemenkçebreekbaar /ˈbreːk.baːr/
breakable, fragile
çekim: karşılaştırma breekbaarder · üstünlük breekbaarst
eş: fragiel, bros, kwetsbaar, teder, delicaat, fijn
köken: From breek (“stem of breken”) + -baar.
aile: breekbaarheid
Yunancaτρέμουλος
Ukraynacaтремтливий, тремтячий, трепетливий, трепетний
Fincehatara, heppoinen, läpilyöntipaperi, tärisevä, vapiseva /ˈhɑtɑrɑ/
shaky, flimsy · feeble · tenuous, precarious
çekim: karşılaştırma hatarampi · üstünlük hatarin
köken: Unknown. Cognate with Karelian hatara. Probably related to dialectal hatea and possibly in some way also to hutera. SSA tentatively connects hatara with scarcely attested hata (“sprout; a plant resembling horsetail”).
aile: hatarasti, hataruus
Hökkeli vaikuttaa kovin hataralta.
Hänellä oli pelkkä hatara käsitys asiasta.
flimsy
çekim: karşılaştırma chatrnější · üstünlük nejchatrnější
köken: From chátrat + -ný.
Latincefragilis /ˈfra.ɡɪ.lɪs/
fragile, brittle, easily broken, breakable · weak, frail, flimsy, perishable
çekim: karşılaştırma fragilior
köken: From Proto-Italic *fragelis. Equivalent to frangō (“break, shatter”) + -ilis (“-ile”).
aile: fragilitās, īnfragilis
fragile
çekim: karşılaştırma skrøbeligere · üstünlük skrøbeligst
zıt: solid, robust
köken: From Swedish skröplig. Compare Old Norse skrjúpr.
aile: skrøbelighed
Norveççespinkel
Bulgarcaкрехък, слаб, треперещ, чуплив /ˈkrɛxɐk/
brittle, fragile, frail · lean, tender (for meat)
çekim: karşılaştırma по́-кре́хки · üstünlük на́й-кре́хки
köken: From Proto-Slavic *krěxъkъ. Formed from an earlier крѣхъ (krěh) + -ък (-ǎk). Cognate with Czech křehký.
Galiçyacatrémulo
tremulous, trembling
köken: Learned borrowing from Latin tremulus. Doublet of tremo and trémbora, which were inherited.
Ermeniceդողացող, դողդոջուն
Esperantotrema
Afrikancabreekbare
mikopī, kōpīpī, marore
nnspinkel
pdtpukrich
shdrhtav, krhak, slab, tremorozan
Etimoloji
Learned borrowing from Latin tremulus.