róża
/ˈru.ʐa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "róża" kelimesi Türkçe'de gül, itburnu, yılancık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgül
Genelitburnu
Genelyılancık
Çekim Tablosu
çoğulróże
tamlayanróży
Tanım
•rose (any shrub from the genus Rosa) · rose (flower of the rose plant) · rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)
Diğer Dillerde
coloured in a strong shade of pink
çekim: çoğul Pinks · tamlayan Pinks
eş: pinkfarben
köken: Borrowed from English pink.
erysipelas
çekim: çoğul érysipèles
köken: From Ancient Greek ἐρυσίπελας (erusípelas).
Inflamación superficial de la dermis, que se manifiesta por su color encendido y va comúnmente acompañada de fiebre.
erysipelas
çekim: çoğul risipole
köken: From Ancient Greek ἐρυσίπελας (erusípelas).
Rusçaро́жа, ро́за, Ро́за, ро́зовый, шипо́вник
Arapçaروز, ورد بلدي, وَرْدَة, وردة بلدي (eril)
alternative form of رُزّ (ruzz)
vine · vineyard
çekim: çoğul رزان
köken: Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /raz/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.
Azericegül, itbirnu, qızıl yel xəstəliyi /ɟyl/
flower · rose
çekim: çoğul güllər · tamlayan gülün
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “flower”).
aile: güllük
rose, Rosa
çekim: çoğul итмұрындар · tamlayan итмұрынның
köken: ит (it, “dog”) + мұрын (mūryn, “nose”). Compare Kyrgyz ит мурун (it murun).
Kırgızcaатыргүл /ɑtɯrˈɡyl/
rose
çekim: çoğul атыргүлдөр · tamlayan атыргүлдүн
köken: атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)
Felemenkçeroos, roosgekleurd, rooskleurig, roze, rozenstruik, rozig (dişil) /roːs/
rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice
çekim: çoğul rozen
eş: pelletjes, pellekes
köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.
aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos
Yunancaβρόδον, ερυσίπελας, ροδή, ρόδινο, ρόδο, τριανταφυλλί (nötr)
erysipelas, St Anthony's fire
çekim: tamlayan ερυσιπέλατος
eş: αγαθό, αγαθόχορτο
köken: From Ancient Greek ἐρυσίπελας (erusípelas).
China rose (Rosa chinensis) · garden roses
eş: 月季花, 月月紅, 月季花兒, 月季花兒, 月季花, 月菊花兒
aile: 月季花, 雜交茶香月季, 杂交茶香月季
Korece단독, 로즈, 장미, 장미나무 /t͡ɕa̠ŋmi/
rose (plant or flower), rosebush
köken: Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).
aile: 들장미, 장미꽃, 장밋빛
서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.
İsveççeros, Rosa, rosbuske, rosfeber /ruːs/
a rose (flower, shrub, or heraldic charge)
çekim: çoğul rosor · tamlayan rosens
köken: From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.
aile: alpros, buskros, dans på rosor, nyponros, rosarium, rosbukett, rosbuske, rosdoft, rosenbegonia, rosenblad
Ty just nu idag så köpte jag en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod så att du förstod att det är dig som jag håller kär.
Ukraynacaроже́вий, ро́за, троя́нда, шипши́на
raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris
çekim: çoğul गुलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).
FinceRoosa, ruusu, Ruusu, ruusunpunainen /ˈroːsɑ/
a female given name
köken: From Latin Rosa, partly via Swedish. Cognate to English Rose.
aile: roosanvärinen
Çekçerůže (dişil) /ˈruːʒɛ/
rose · erysipelas
çekim: çoğul růží · tamlayan růží
eş: růžička
köken: Inherited from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, from Latin rosa.
aile: růžice, růžička
Rumencebrâncă, roz, roză, trandafir, оrbált (dişil) /ˈbrɨn.kə/
hand, paw
çekim: çoğul brânci · tamlayan brânci
köken: Inherited from Late Latin branca.
aile: brânci, îmbrânci
erysipelas (acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin)
çekim: çoğul orbáncok
rose
çekim: çoğul וְרָדִים
köken: Cognate with Arabic وَرْد (ward, “roses”). Ultimately a Middle Iranian loanword, cognate to Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).
Latincerosa, serpēdo /ˈrɔ.sa/
rose (plant of the genus Rosa or its flower) · dear, rose, sweetheart, love (word of endearment)
çekim: çoğul rosae · tamlayan rosae
köken: Probably derived from a variant of Ancient Greek ῥόδον (rhódon), but some of the details remain mysterious. Possibly via another Italic language like Oscan, or alternatively via the Aeolic version of ῥοδέᾱ (rhodéā, “rose-bush”) which would have been *ῥοζά (*rhozá).
Proderit et tunsum gallae admiscere saporem / arentesque rosas […]
mea rosa
Norveççerose
Endonezcebunga mawar, erisipelas, mawar /ˈmawar/
rose (flower)
çekim: çoğul mawar-mawar
köken: Inherited from Malay mawar, from Arabic مَاء وَرْد (māʔ ward, “rosewater”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Iranian *wardahder.? Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.? Latin rosader. Old High German rōsa Middle High German rōsebor. Polish róża Borrowed from Middle High German rōse.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar