Ana içeriğe geç
Sözlük

rózsa

/ˈroːʒɒ/
MACARCA → TR
Macarca "rózsa" kelimesi Türkçe'de gül, itburnu, ocak gözü, sıcak plaka anlamına gelir.

Çeviri

Genelgül
Genelitburnu
Genelocak gözü
Genelsıcak plaka

Çekim Tablosu

çoğulrózsák

Tanım

rose

Diğer Dillerde

flame (visible part of fire) · flame (romantic partner or lover)
çekim: çoğul Flammen · tamlayan Flammen
köken: From Middle High German vlamme, from Old High German flamma (10th c.), from Latin flamma.
aile: Feuer und Flamme, flämmen, flammen, Flammenblume, Flammenmeer, Flammenwerfer, Flammkuchen, Sparflamme
Fransızcabrûleur, feu, rose, Rose, rosier (eril) /bʁy.lœʁ/
burner (someone that burns something) · burner (equipment for burning)
çekim: çoğul brûleurs
eş: bouilleur, bouilleur de cru, bec, buse, chapeau, embout
köken: From brûler + -eur.
fireplace · stove, range · galley, cuddy, caboose
çekim: çoğul fogones
köken: Related to fuego, and possibly ultimately from a Vulgar Latin *focone, from focus, perhaps through Catalan fogó or through a Mozarabic intermediary, as it was attested relatively late and preserved the initial -f- as opposed to -h- (compare hogar, hoguera, hogaza, etc.). Cognate with Sicilian fucuni.
aile: fogonazo
İtalyancafornello, fuoco, rosa, Rosa (eril) /forˈnɛl.lo/
stove (camping) · burner · hotplate, ring (on a cooker)
çekim: çoğul fornelli
köken: From forno + -ello (“diminutive suffix”), or from Vulgar Latin *furnellus, from Latin furnus. Compare French fourneau, Sicilian furneddu, Catalan fornell, Romansh furnel, Sardinian furredhu, Occitan fornèl, Portuguese fornilho, Spanish hornillo.
alternative form of رُزّ (ruzz)
vine · vineyard
çekim: çoğul رزان
köken: Middle Persian [script needed] (lc), [script needed] (lz /⁠raz⁠/). Cognates include Ancient Greek ῥάξ (rháx, “grape”), Latin racēmus, and their descendants, including English raisin.
Azericegül, itbirnu /ɟyl/
flower · rose
çekim: çoğul güllər · tamlayan gülün
köken: Borrowed from Classical Persian گُل (gul, “flower”).
aile: güllük
rose, Rosa
çekim: çoğul итмұрындар · tamlayan итмұрынның
köken: ит (it, “dog”) + мұрын (mūryn, “nose”). Compare Kyrgyz ит мурун (it murun).
Kırgızcaатыргүл /ɑtɯrˈɡyl/
rose
çekim: çoğul атыргүлдөр · tamlayan атыргүлдүн
köken: атыр (atır, “perfume”) + гүл (gül, “flower”)
rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice
çekim: çoğul rozen
eş: pelletjes, pellekes
köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.
aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos
Portekizceboca, craveiro, cravina, rosa, Rosa, roseira (dişil) /ˈbo.kɐ/
mouth (the opening of a creature through which food is ingested) · mouth (the end of a river out of which water flows into a sea or other large body of water) · brim (of a bottle or any other container)
çekim: çoğul bocas
eş: boquinha, bocazinha
köken: From Old Galician-Portuguese boca, from Latin bucca, of Celtic origin.
aile: abocar, boca-suja, bocão, bocona, bocanha, bocaça, bocarra, boqueira, boquim, boquinha
Evite respirar pela boca enquanto corre
Encha até a boca
burner (element on a kitchen stove)
çekim: çoğul μάτια · tamlayan ματιού
eş: οφθαλμός
köken: Inherited from Byzantine Greek μάτιν (mátin), from Ancient Greek ὀμμάτιον (ommátion), diminutive of ὄμμα (ómma, “eye”).
aile: καλύπτρα ματιού, μάτια μου, σκιά ματιών, έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα
burner (element on a kitchen stove)
köken: From English burner.
Çince月季, 玫瑰, 玫瑰花 /ɥɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
China rose (Rosa chinensis) · garden roses
eş: 月季花, 月月紅, 月季花兒, 月季花兒, 月季花, 月菊花兒
aile: 月季花, 雜交茶香月季, 杂交茶香月季
Korece로즈, 장미, 장미나무 /t͡ɕa̠ŋmi/
rose (plant or flower), rosebush
köken: Sino-Korean word from 薔薇 (“multiflora rose”).
aile: 들장미, 장미꽃, 장밋빛
서양인들은 장미를 화초 중에 가장 높게 친다.
İsveççeros, Rosa, rosbuske /ruːs/
a rose (flower, shrub, or heraldic charge)
çekim: çoğul rosor · tamlayan rosens
köken: From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.
aile: alpros, buskros, dans på rosor, nyponros, rosarium, rosbukett, rosbuske, rosdoft, rosenbegonia, rosenblad
Ty just nu idag så köpte jag en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod så att du förstod att det är dig som jag håller kär.
Lehçepalnik, róża, Róża, różowy (eril) /ˈpal.ɲik/
blowtorch, burner
çekim: çoğul palniki · tamlayan palnika
köken: Etymology tree Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish palnik From palić + -nik.
raw or unrefined sugar, molasses, jaggery · the glans penis · the clitoris
çekim: çoğul गुलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit गुल (gula).
gas burner
çekim: çoğul kaasupolttimet · tamlayan kaasupolttimen
köken: kaasu + poltin
Çekçerůže (dişil) /ˈruːʒɛ/
rose · erysipelas
çekim: çoğul růží · tamlayan růží
eş: růžička
köken: Inherited from Old Czech róžě, from Middle High German rôse, from Latin rosa.
aile: růžice, růžička
Rumenceroz, roză, trandafir /roz/
rose, rose-colored
köken: Borrowed from French rose.
aile: vedea în roz - to be an optimist
İbraniceורד, וֶרֶד (eril) /ˈveʁed/
rose
çekim: çoğul וְרָדִים
köken: Cognate with Arabic وَرْد (ward, “roses”). Ultimately a Middle Iranian loanword, cognate to Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).
Latincerosa /ˈrɔ.sa/
rose (plant of the genus Rosa or its flower) · dear, rose, sweetheart, love (word of endearment)
çekim: çoğul rosae · tamlayan rosae
köken: Probably derived from a variant of Ancient Greek ῥόδον (rhódon), but some of the details remain mysterious. Possibly via another Italic language like Oscan, or alternatively via the Aeolic version of ῥοδέᾱ (rhodéā, “rose-bush”) which would have been *ῥοζά (*rhozá).
Proderit et tunsum gallae admiscere saporem / arentesque rosas […]
mea rosa
DancaRosa, rose
rose-coloured, rose
köken: From Latin rosa.
Norveççekokeplate, rose
Endonezcebunga mawar, mawar /ˈmawar/
rose (flower)
çekim: çoğul mawar-mawar
köken: Inherited from Malay mawar, from Arabic مَاء وَرْد (māʔ ward, “rosewater”).

Etimoloji

Borrowed from Latin rosa (“rose”), itself of uncertain origin, perhaps from Ancient Greek ῥόδον (rhódon).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod